ハイライトは"Figured I'd return the favor."

The wires have been rerouted.

Jack disabled the alarm so he can pull off the theft.

Then he'll switch the wires back before Mozzie walks in.

Think you can beat him to the punch?

I need to know what I'm stealing. The uncertainty is aggravating my dermatitis.

aggravating 一層悪化させる dermatitis 皮膚炎

An Easter present from Alexander III to his lovely wife, Maria.

Ah, Faberge egg.

They're going for the egg.

See? This is why you need me.

Russian exhibit's on the fourth floor. That's where Jack has to be.

All right, go. I got this.

FBI.

"Man is the only kind of varmint sets his own trap, baits it, then steps in it."

varmint 害虫

Steinbeck. Didn't he also say you have the right to remain silent?

I think that was Sergeant Friday.

Yeah. I get those two mixed up.

I want my lawyer.

Haven't gotten to that part yet.

Since you clearly don't need this, let me take it off your hands.

Now to find his better half.

We have to go.

I'm guessing this wasn't part of your plan.

What? It's part of yours, though, isn't it?

It's safe to assume that by now the FBI has Jack and the egg.

How much... how much time do I have?

Not enough.

Oh. Well played.

You were a worthy opponent. You found my weak spot. You knew I would come if you called.

Somewhere along the line, I misjudged. This plan would have worked five years ago.

Five years ago there would be no Neal, no Suit for that matter. By myself, I would have walked right into your trap.

You're not working alone.

I didn't see that coming.

Yeah, five years ago, I wouldn't either.

I'm sorry, Mozzie.

No, no. You're not, Eva. You're conning me to help you escape.

It doesn't mean I'm not sorry.

I would have done it anyway. My plan includes a very generous escape hatch. Unlike you, I live by a code.

The alarms have heightened security. There are guards at every door.

What do you say about one last con? After all, they are playing our song.

We lost the eagle. What the hell is Mozzie up to?

Are you sure this is what you want after all we've shared?

You know what we have shared? Nothing but lies and deception.

We're securing this area. You two can't do this here.

You know what? You're right. You are absolutely right. We can't do this anymore. We're always trying to one up and outsmart each other.

one up リードする outsmart 出し抜く

And you're willing to throw that all away? You can't find what we have with someone else.

I know. That's why we have to say good-bye.

You can't hold me here like a criminal. I have rights.

What's going on?

I have to use the bathroom.

I'm not authorized to let anyone through.

I feel like a caged animal.

Oh!

That is still such a rush.

I'd ask you to come with me, but...

But you won't ask a question you don't know the answer to.

Where is she? Where's Eva?

I don't know. She got away.

The good ones always do.

We have a suspect on the run. All units be on the lookout for Eva Perkins.

He'll never find her.

Well, we got Jack and the egg. He'll be okay. How about you?

I'm fine. I have my bees.

Well, it looks like you're a bachelor again. You ready to find a new sweetheart to con?

Uh, nope. I can't. I'm taken.

Okay.

Let me guess. No sign of Eva?

Forget Eva. I just got off the phone with the ASAC in San Francisco. The Panthers never showed up.

What? What happened?

No idea. Damn it, we almost had them.

Do we know what they were after?

We ran a list of the passengers... nothing suspicious.

Diplomats, bank CEOs, people with access to valuable targets?

Nothing.

What about cargo?

We're being stonewalled. The airline won't confirm or deny the presence of anything valuable on the plane.

stonewall 妨害する

Which means there was something.

Exactly. Well, I just mobilized half the agents in San Francisco for nothing, and now I got a dozen people above me demanding answers.

There's something more going on with the Panthers, something we're missing.

Well, we better find out what that is and soon, or else this whole thing is gonna blow up on both of us.

All right, what's up?

We have good news.

You know where the Panthers are?

Would you settle for knowing what they're going after?

Based on Neal's missions with the Panthers, we know the big score has something to do with Braxnet Security.

Because Neal stole the stamp to clock their security response times.

Right, and Atlas Tech, where he took the Exodus file from.

So, whatever the Panthers are targeting, it's something these two companies have in common.

Turns out both companies have a long list of government contracts. When we cross-referenced their client lists, only one remained.

The Panthers are going after the Fed.

And the Fed only handles one thing.

Cash. They're going after cash.

And not just any cash. We know the flight today was coming from Europe, right?

When Americans travel to Europe, they exchange American currency for euros. That money's collected by the central bank then shipped back to the U.S.

Where, according to the randomizer, it could be delivered to any one of 12 airports, any city with a Federal reserve.

I've heard of this. It's completely classified. Not even the FBI's kept in the loop.

That's why they use the randomizer. It ensures no one knows when or where the money will be delivered until the day of the shipment.

So where does Braxnet fit into all of this?

They provide security for the shipment. The money's held at airport warehouses until the Fed picks it up and redistributes it.

How much cash are we talking?

Each shipment contains as much as $500 million.

And the icing on the cake... the cash is clean, completely untraceable.

The Panthers are going after half a billion dollars in unmarked cash.

Woodford... Nice of you to drop by.

Figured I'd return the favor.

Not here to exchange pleasantries, I see.

There's a small problem. It seems there's some mole in the operation.