ハイライトは"I'll take your word for it."

Mr. Armstrong.

Tony.

Neal.

Hey.

What are you doing here?

Oh, all that talk of Spain last night reminded me of Cadaques -- rocky beaches, artists' colonies, best seafood I ever had.

That is a paella pan.

How would you like to go to the Costa Brava without leaving the house?

Fellow ornithologist.

ornithologist 鳥類学者

What kind of bird you watching?

The kind that steals nest eggs and flies south real fast. Man's got something on his mind besides the hat. "Maltese falcon."

Yeah, yeah. Uh-huh.

All true.

So, what were you doing in Cadaques?

Just passing through on my way from France. Found the Dali museum very challenging. All right. Hope you're hungry.

Mmm, mmm!

Best halal cart in the city.Want?

I'll take your word for it.

Mm. You know, your guy just started coming around.

Oh, probably smells the greenbacks. You may have heard of him -- Nick Halden, George Devore... Neal Armstrong.

greenbacks ドル紙幣

Con man.

Oh, world class.

This is really nice.

It's one of my favorites.

No, I mean this -- staying in, making lunch. Never did that when I was married.

Your husband wasn't into cooking?

Turns out we actually didn't have that much in common. I admit I jumped in without looking, but you make a choice and --

And suddenly, you're living a life you never thought you'd have. Been there -- a couple times. This the gala for your charity?

Yeah. I was gonna go, donate the insurance settlement.

All of it?

I don't feel right having it, but I'm not ready to go back out there, so I'll just send a check.

You know, not long ago, I took off for a while. Thought a break from New York was what I needed. And then a friend helped me find a way to get my life back. Wasn't easy, but... it was worth it. I should go.

Okay.

Can you walk me out?

Sure.

Guess this is goodbye?

Guess it is.

Okay.

Bye, Sophie.

Bye.

Forget something?

Oh, it looks better on you, but I should probably hang on to it.

Yeah.

All right. All right.

Must have been a hell of a paella.

Mmm, mm.

Yeah, I went for the hug. Sophie upped it to a kiss.

Yeah, and you couldn't deny the kiss 'cause you were working.

Whatever it takes to get the job done.

Good hustle.

Thank you. Where'd you get these?

Envelope on my doorstep, along with an invoice for five hours of P.I. work to be paid in cash.

Honest day's work for Moz.

Yeah, for a change.

for a change 気分転換の

Hey.

Hey. Did you set up an auto alert on Mailer's bank account?

Poppy withdraws anything more than 100 bucks, Will Mailer gets a text message.

And?

Worked like a charm.

We set up surveillance in Freddy's building. She took out money. He got curious and followed her. This gets good.

Poppy, what the hell is going on?

You followed me?!

You are going through money like water!

Why don't you take a look at this, Will? Your whore has found herself another man.

You put a P.I. on Sophie? How long has this been going on?

Long enough to know what a bastard I married. You know what the best part is? Hat man is after her money.

Looks like Moz earned his pay.

Mm-hmm, when he gets me his social-security number.

Mm-hmm. Hello? Sophie, hi.

I think we've found our widow of opportunity. Get it? Dropped the "N."

window of opportunity 絶好の機会

Yeah.

Mm, that...

Sophie invited Caffrey to escort her to the gala. It's already hit the websites. Mailer will know.

If Mailer's plan is to grab Sophie, this is his chance.

We'll have agents at all points of entry -- perimeter surrounding the building, outside her house. If Mailer makes a move, we're ready.

We'll track you in the limo via cell signal.

All right, gear up. Head out. Jones, take off Caffrey's anklet.

Where's Peter?

Evidence. Nothing left to consult on.

He should be here.

Don't worry, Caffrey -- I'll be there to keep an eye on you. Ever tell you how much I hate that van?

Everyone in position. Eyes on Mailer. Call it in.

That man is not happy.

Well, the van will do that to you. Caffrey better be on his best behavior.

Caffrey's en route.

Sorry I kept you waiting.

Don't worry about it. You look beautiful.

Tony, how are we doing for time?

Oh, we should be all right, miss Covington.

What's wrong? You seem distracted.

I'm admiring Tony's watch. That the new Fathom 20?

It is.

Pricy. Was it worth it?

I think so.

You think I'd look good with a watch like Tony's?

I'm not sure it would suit you?

But you don't really know me, do you? Why do you think we met?

I don't know -- happy coincidence.

Or rescuing you turned out to be the perfect way in.

In? What are you talking about?

When I was at your place, you told me you felt bad about having all that money. I wanted to help. So I took it off your hands.

You took it?

Your banking information wasn't hard to find.

You stole $50 million from her?

Yeah, there it goes. Just put $50 million into my rainy-day account. You were gonna give it away.

Tony, call the police.

Tony doesn't work for you anymore. That watch means Tony can be bought. He knows how to follow the money. Maybe he wants to come work for me. She's got a party to get to. Let her out. By the time you call that FBI agent Burke, we'll be long gone.

No one's making any calls. I'm sorry, miss Covington. Give me your phone and get out -- now.

What are you...?

You make me sick! Was any of it real?

Go.

I need your phone, too. You have the money?

I said I did.

That was a bad idea.

We'll see about that.

Stop staring at me.

Help me get through this, we can go home to the wives.

Scale of worst evidence you've handled, how bad is this?

Oh, it's nothing. The snakes -- that was bad.

I hate snakes.

Peter Burke.

Agent Burke, this is Sophie Covington.

Sophie, you all right?

You said to call you if I needed help. I need help. The man that saved my life --

Neal?

He stole my money.

Is that a personal call?

Where is he now?

He's with Tony, my driver. They -- they forced me out of my car, and he took my phone.

All right, Sophie, this is very important. What exactly did Neal say to you?

He said he put my husband's life-insurance money into his rainy-day account.

He said that -- rainy-day account?

He said that by the time I called you, he'd be long gone.

He mentioned me by name?

That's how I remembered you'd given me your card. He said he took $50 million, but I don't have that much money.

Sophie, you're gonna be okay. Stay where you are.

Where are you going? Burke, where are you going? One step out that door, I write you up. It goes on your record. Burke, where are you going?

To cross the line.