ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"I'm drawing a blank"

@

ƒs[ƒ^[‚ރj[ƒ‹‚É‘Š’k‚Š‚çAƒ‚ƒW[“oę‚Ü‚Ĺ

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzPilot

Big plans for the weekend?

T––‚ĚƒrƒbƒOƒvƒ‰ƒ“‚́H

Uh, you know, I gotta fix the sink, catch the game.

ƒVƒ“ƒN‚̏C—‚đ‚ľ‚ÄAƒAƒƒtƒg‚đŒŠ‚é

With Elizabeth?

Yeah.

Yeah, she's into it.

be into `‚Ƀnƒ}ƒ‹i–˛’†‚É‚Č‚éj

How cool is that?

She likes to watch the Giants.

Giants ‚Í–ě‹…‚Ĺ‚Í‚Č‚­ƒAƒƒtƒgiƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ȃ̂ŁjƒAƒƒŠƒJ‚ĚƒXƒ|[ƒc‚Í’nˆć–§’…‚ŏog’n‚Ćƒtƒ@ƒ“‚Í‚Ů‚Ć‚ń‚Lję’v‚ˇ‚é

Even on your anniversary?

Even on “ú@`‚Č‚Ě‚É even on Sunday “ú—j‚Č‚Ě‚É

I see this stuff coming from six months out, and then I take it right in the teeth every time.

stuff Ž– six months out ‚Ěout ‚ÍŒo‰ß‚đˆÓ–Ą‚ˇ‚é take it Žć‚č‘g‚Ţ right in the teeth ’ź‘O‚É‚Č‚Á‚Ä Šin the teeth ł–Ę‚Š‚ç ‚Ü‚Ć‚ŕ‚É 6‚ŠŒŽ‘O‚É‚ą‚Ě‚ą‚Ć‚É‹C•t‚­‚Ż‚ǁA–ˆ‰ń’ź‘O‚É‚Č‚Á‚āAŽć‚č‘g‚ށB‚Á‚ÄŠ´‚ś‚Š‚ȁHŽQl

Relax, man.

You still have a few days.

No.

This is what happened last year.

I said I'd make up for it with something special, not just a corner booth at Donatella's......and a romp in the sheets.

make up for A with B A‚ɑ΂ľ‚ÄB‚Ĺ–„‚ߍ‡‚í‚š‚é romp in the sheets ƒxƒbƒg‚Ĺ‹Y‚ę‚é

Skip the dinner.

We've been married a decade.

decade 10”N

That doesn't cut it anymore.

ˆÓ–Ą‚đ‚Č‚ł‚Č‚˘

Okay, Romeo, let's... let's problem solve.

What's she into?

Sexually?

No.

No.

Existentially.

ŽŔ‘ś“I‚É

What makes her feel alive?

feel alive ś‚Ť‚Ä‚é‚Á‚ÄŠ´‚ś‚é

I'm drawing a blank.

“x–Y‚ę‚ľ‚˝ Žv‚˘o‚š‚Č‚˘

How could you not know?

How could you ‚ć‚­`‚Ĺ‚Ť‚˝‚ŕ‚Ě‚ž

When you were chasing me, you knew my shoe size, what time I woke up in the morning.

That's the job.

Very different.

So, a relationship isn't work?

•v•wŠÖŒW‚ÍŽdŽ–‚ś‚á‚Č‚˘‚Ě‚Š‚˘H

Oh, no, no.

You don't get to lecture me on relationships.

get to lecture ’‰‚ˇ‚é

My wife didn't change her identity and flee the country to get away from me.

identity gŒł flee “Ś–S‚ˇ‚é

Yes, yes, yes.

That was harsh.

harsh ‚Ť‚‚˘ ‚Đ‚Ç‚˘

I didn't...I didn't mean that.

Yeah, you did.

Did she really flee the country?

I don't know.

France?

Did she go to France?

I don't know.

What am I gonna do?

‚Ç‚¤‚ˇ‚ę‚΂˘‚˘H

No.No more relationship advice from this side of the car.

Call Dr.Phil, okay?

ƒeƒŒƒr”Ô‘g‚ĚŽi‰ďŽŇB“ú–{‚Ĺ‚˘‚¤‚Ý‚Ě‚ŕ‚ń‚˝‚ŠH

I saw the best mind of my generation get run down by the drunken taxicab of absolute reality.

get run down ‚Đ‚Š‚ę‚é drunken Œ‚Á‚Ď‚ç‚Á‚˝ absolute reality â‘ΓI‚ČŒťŽŔ

What the hell, Mozzie?

‚Č‚ń‚Ä‚ą‚Á‚˝

Sitting in the dark, misquoting Ginsberg?

misquoting ŠÔˆá‚Á‚˝ˆř—p

The light's how they find you, man.

‚ż‚ĺ‚Á‚Ć‚í‚Š‚ç‚Č‚˘‚Ż‚ǁAƒ‰ƒCƒg‚́A”Ţ‚ç‚Ş‚¨‘O‚đŒŠ‚Â‚Ż‚é•ű–@‚žB‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚ŠH

Hey, you know, you can't just help yourself here.

I can't help myself `‚š‚¸‚É‚˘‚ç‚ę‚Č‚˘B‚ž‚Ż‚ǁA"just help yourself" ‚Í‚˛ŽŠ—R‚É‚¨˘‚ľă‚Ş‚č‚­‚ž‚ł‚˘BƒZƒ‹ƒtƒT[ƒrƒX‚Ĺ‚¨Šč‚˘‚ľ‚Ü‚ˇB‚Ȃ̂ŁAŸŽč‚É“ü‚Á‚Ä‚˘‚˘ęŠ‚ś‚á‚Č‚˘

How'd you get in?

I used this.

I knocked.

I introduced myself to June.

She's great.

Did you get a load of that granddaughter?

get a load of ŒŠ‚éi’Ž‹‚ˇ‚éj

Thanks for coming.

What was I gonna do... not come?

‚Ç‚¤‚ľ‚˝‚ç‚ć‚Š‚Á‚˝H—ˆ‚Č‚Ż‚ę‚΂悊‚Á‚˝‚ŠH

Can I see?

Can you pick it?

No way.

No way.

You flew too close to the Sun, my friend.

flew ”ň‚Ô

They burned your wings.

burne Ä‚Ż‚é

Where's Kate, Moz?

Where'd she go?

She's a ghost, man.

She did an outstanding job of melting away.

do an outstanding job ăŽč‚­‚â‚é melting away Žp‚đÁ‚ˇ

Well, keep looking.

Check France.

France?

I know, okay?

It's probably nothing.

‰˝‚Ĺ‚ŕ‚Č‚˘

Just..look everywhere.

There's something else.

I need you to help me figure out who created... this.

figure out —‰đ‚ˇ‚é ‰đŒˆ‚ˇ‚é

It's superb.

superb ‚ˇ‚΂炾‚˘

You know the worst thing about art forgery?

You can't take credit for your work.

take credit for Žč•ż‚É‚ˇ‚é

‘{¸ŠJŽn ƒs[ƒ^[EƒGƒŠƒUƒxƒXEƒj[ƒ‹‚̉ď˜b

ƒ‚ƒW[“oę‚Ĺ•\Œť‚Ş‘‚Ś‚éH

‚Ü‚í‚č‚­‚Ç‚˘•\Œť

ƒ‚ƒW[‚Ş“oę‚ľ‚āA”äšg•\Œť‚Ć‚Š‚Ş‘‚Ś‚Ä‚­‚éB“ú–{Œę‚Ĺ‚ŕ‚ť‚¤‚ž‚Ż‚ž‚Ż‚ǘb‚ľ•ű‚͐l‚ť‚ę‚ź‚ęB
‚ć‚­‚ć‚­l‚Ś‚é‚ƁA“ú–{Œę‚̉ď˜b‚ž‚Á‚Ä‘ŠŽč‚ĚŒž‚Á‚Ä‚é‚ą‚ĆˆęŒžˆę‹ĺƒgƒŒ[ƒX‚Ĺ‚Ť‚Ä‚é‚í‚Ż‚ś‚á‚Č‚˘B
‚Š‚Č‚č‚𕡂ŤŽć‚ę‚Ä‚é‚Ż‚Ç‚ť‚ą‚Š‚çA—‰đ‚ľ‚Ä‚˘‚éB
‰pŒę‚ŕˆęŒžˆę‹ĺƒgƒŒ[ƒX‚ˇ‚é•K—v‚Í–ł‚­‚ď­‚ľ‚Ĺ‚ŕ‘˝‚­•ˇ‚ŤŽć‚čA•ˇ‚ŤŽć‚ę‚Č‚Š‚Á‚˝•”•Ş‚ÍŽŠ•Ş‚ŕ⊎‚ľ‚Ä—‰đ‚ˇ‚é‚ĆŒž‚¤‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚ę‚Ηǂ˘‚ń‚ž‚낤B

‚ą‚ą‚ł́Aƒs[ƒ^[‚Ćƒj[ƒ‹‚̉ď˜bBƒj[ƒg‚Ćƒ‚ƒW[‚̉ď˜b‚Ɖď˜b‚Ş’†SB
"be into" ‚́A`‚É–˛’†‚É‚Č‚éBƒGƒŠƒUƒxƒX‚̓Aƒƒtƒg‚ލD‚Ť‚ç‚ľ‚˘BƒN[ƒ‹B
ƒAƒƒŠƒJ‚ĚƒXƒ|[ƒc‚Í’nˆć–§’…‚Ĺ‘ĺ’ď‚Ěę‡AZ‚ń‚Ĺ‚˘‚é‚Ć‚ą‚ë‚âog’n‚Ěƒ`[ƒ€‚Ěƒtƒ@ƒ“B
‚Ȃ̂ŁAƒjƒ…[ƒˆ[ƒNÝZ‚ĚƒGƒŠƒUƒxƒX‚́AMLB‚ĚƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒREƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒc‚Ěƒtƒ@ƒ“‚Ĺ‚Í‚Č‚­ANFL‚Ěƒjƒ…[ƒˆ[ƒNEƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒc‚Ěƒtƒ@ƒ“‚Č‚ń‚ž‚낤B
"Even on anniversaryH" ‹L”O“ú‚Ȃ̂ɁH ‚ą‚ą‚ĹŒY–ąŠ‚Ĺ˜b‚ľ‚˝‰´‚ŕƒs[ƒ^[‚Ě‚ą‚Ć‚đ‚ć‚­’m‚Á‚Ä‚é‚Ě”­Œž‚ŞŠˆ‚Ť‚Ä‚­‚éB
"take it right in the teeth" ‚́A‚ć‚­‚í‚Š‚ç‚Č‚­‚āA‘ź‚É‚ŕ˘‚Á‚Ä‚˘‚él‚Ş‚˘‚˝B‚Ż‚ǁA‚Ü‚ A6‚ŠŒŽ‘O‚Ü‚Ĺ‚ÍŠo‚Ś‚Ä‚˝‚Ż‚ǁA‚Ü‚˝A–Y‚ę‚Ä‚˝B‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚ž‚낤B
‹Ž”N–Y‚ę‚ĂāA–„‚ߍ‡‚í‚š‚ˇ‚é‚Á‚Ä‚˘‚Á‚˝‚̂ɁAƒhƒiƒeƒ‰‚ĚƒR[ƒi[ƒu[ƒX‚Ĺ‚Í‚Č‚˘ęŠ‚ŐHŽ–A‚ť‚ĚŒăƒxƒbƒh‚ÉGO!‚Á‚Ä‚ť‚ą‚Ü‚Ĺ•ˇ‚˘‚Ä‚Č‚˘‚ľB
Ą”N‚́A—[H‚đƒXƒLƒbƒv‚ˇ‚ę‚΂˘‚˘‚Ĺ‚ľ‚ĺH‚Á‚ăj[ƒ‹‚Ě’ńˆÄ‚ÉŒ‹Ľ‚ľ‚Ä10”NBŒř‰Ę‚Í‚Č‚˘EEEB‚Ś[B9”N–Ú‚Í‚ť‚ę‚Ĺ‚n‚j‚ž‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˝‚̂ɁH‚Č‚şH
‚ť‚ľ‚āAƒj[ƒ‹‚É”Ţ—‚ĚŽď–Ą‚́H‚Á‚Ä•ˇ‚Š‚ę‚ĐŤ“IŽďŒüH‚Á‚Ä•ˇ‚Ť•Ô‚ˇƒs[ƒ^[B‚Ç‚¤‚ľ‚˝ƒs[ƒ^[H“Ž—h‚ľ‰ß‚ŹB
"What makes her feel alive?" ‚Á‚Ä•ˇ‚Š‚ę‚āA"I'm drawing a blank" Žv‚˘o‚š‚Č‚˘B
"a relationship isn't work?" ‚Á‚ÄŒž‚í‚ę‚āA"You don't get to lecture me on relationships" Œž‚˘‡‚˘‚É‚Č‚Á‚āA"That was harsh" Ą‚͉̂´‚ވŤ‚Š‚Á‚˝B‚ĆŽÓ‚éƒs[ƒ^[B‚ŕ‚¤ƒAƒhƒoƒCƒX‚ĚŽžŠÔ‚͏I—š‚ĆŒŠŽĚ‚Ä‚éƒj[ƒ‹B

ƒj[ƒ‹‚Ş‹A‘‚é‚ƁAˆĂˆĹ‚ɐl‰e‚ށBƒ‚ƒW[“oęB
ƒMƒ“ƒYƒo[ƒO‚ĆŒž‚¤Žl‚đ misquoting ‚ľ‚Č‚Ş‚ç“oęB‚ť‚ń‚Č—L–ź‚ČŽ‚Ěˆęŕ‚Č‚Ě‚Š‚ȁH
"you can't just help yourself" ‰ä–‚Ĺ‚Ť‚¸‚É—ˆ‚ż‚á‚Á‚˝‚ń‚ž‚ëH ‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä“ü‚Á‚˝H
"I used this" ‚ĆˆŹ‚č‚ą‚Ô‚ľ‚đŒŠ‚š‚éB—Í‚Ă‚­‚Ĺ‚Á‚ĈӖĄ‚Š‚ȁH‚ĆŽv‚Á‚˝‚çA"I knocked." ‚ą‚ę‚ŕ‹@‰ď‚Ş‚ ‚ę‚ÎŽg‚˘‚˝‚˘‚Ż‚Ç‹@‰ď‚Č‚ń‚Ä‚Č‚˘‚ž‚낤‚Č‚ B
"I introduced myself to June" ƒWƒ…[ƒ“‚ÉŽŠŒČĐ‰î‚ľ‚˝B
"get a load of" ’Ž‹‚ˇ‚é GPS trackingŽć‚ę‚é‚Š‚˘H‚Á‚Ä•ˇ‚˘‚˝‚çAƒCƒJƒƒX‚Ě˜b‚đŽ‚żo‚ˇƒ‚ƒW[B
ƒ‚ƒW[‚Í‚ą‚¤‚â‚Á‚āAĄŒă‚ŕ‚Ü‚í‚č‚­‚Ç‚˘Œž‚˘•ű‚đ‚ˇ‚é‚Ż‚ǁA‚ą‚ę‚Ş•×‹­‚É‚Č‚é‹C‚Ş‚ˇ‚éB
‘ž‚ß‚Č‚˘ƒiƒCƒXƒLƒƒƒ‰B
"You can't take credit for your work." ‚Ě"take credit for" ‚ÍŽč•ż‚É‚ˇ‚é‚Á‚ĈӖĄ‚ž‚Ż‚ǁA‚ą‚ą‚ł́Acredit‚Í"credit title"‚ĚˆÓ–Ą‚Č‹C‚Ş‚ˇ‚é ě•i‚ɃNƒŒƒWƒbƒgiƒTƒCƒ“j‚đŽc‚š‚Č‚˘B‚Á‚ĈӖĄ‚Ě•ű‚Ş‚ľ‚Á‚­‚č‚­‚éB

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"I'm drawing a blank." Žv‚˘o‚š‚Č‚˘‚Ć‚ŠA“x–Y‚ę‚ľ‚˝‚Á‚Ä‚Ć‚Ť‚Í‚ć‚­‚ ‚é‚̂ŁA‚ą‚ę‚ÍŽg‚Ś‚éB Žg‚Ś‚é‚ľAŽg‚¤‚Ć‚ż‚ĺ‚Á‚Ć‚¨‚ľ‚á‚ęBI don't know. ‚Ć‚Š I have no idea.‚Ć‚Š‚ś‚á‚Č‚­‚āA“x–Y‚ę‚Č‚Ě‚Ĺ’m‚Á‚Ä‚˝‚Ż‚Ç–Y‚ę‚˝‚Ć‚Š‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚É‚Č‚č‚ť‚¤‚ž‚ľA ‰pŒę‰SŽŇ‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚ĆŽv‚í‚ę‚ť‚¤B