アンクレット
海外ドラマで英語リスニング学習中
Hello?
Put James on.
No.
Damn it. I said no cops.
I am the farthest thing from a cop that you can imagine. I'm James Roland in-house council. I'm here to ensure that everyone gets what they want.
council 地方議会議員 ensure 請け負う
I'm listening.
Savannah was wearing an ankle bracelet. It's the key to unlocking Mr.Roland's fortune.
What are you talking about?
Well, Mr.Roland left behind a rather unorthodox will. It's a game, and now we all have to play along.
rather 予想以上に unorthodox 型破りな
I'm not bringing Savannah to you.
Then just the bracelet.
What, y-you think I'm an idiot?
Come on, Brett. We know who you are. And we know from your video feed that you don't want to hurt Savannah. The brothers just want to settle this quickly and quietly. You know how eccentric Roland was. Bring us her anklet, and you'll get your money.
He hung up? What does that mean?
We caught him off guard, all right? He just needs to formulate a new plan.
catch someone off guard 不意を衝く formulate 練る
The clock just went to zero.
Ohh! Damn it!
Peter, did you hear the call?
Copy. No movement at target one. Team three?
Peter, he may not be at any of these locations. Con Ed got back to us. The power blip before was caused by the air-conditioning unit. Nobody's in that home. You're definitely in the wrong place.
Okay. I want you to recheck every inch of Gelles' home. I want phone records, receipts, anything that tells us where he's been in the last couple months.
Copy that.
Where are you, Gelles?
Gelles?
You know who I am. What's the point in hiding?
Easy! Easy! Easy.
Daddy, where are you? Uncle Josh? Help me!
See? Now, anything happens to me, anybody follows me when I leave, and you can all sit around and watch her die. I'm the only one that knows where she is, and I'm not telling till I get my money. FBI agents -- out. Now. Now! Go.
Let's clear out. Let's go!
I stay.
Guy on the phone.
I am.
Here. Find my money.
All right, we can do this. Just like one of dad's stupid scavenger hunts when we were 10.
Between the sun and moon, there -- there's a bicycle, a tennis racket, and a camera. Does that mean anything to you?
Christmas when I was 10.
Yeah. You got a bike.
And you got a tennis racket.
Who got the camera?
Nobody.
No. Dad did, and he took a picture of the three of us.
Where is it?
Probably somewhere in the house.
Find it.
You all packed up and ready to go?
I'll leave when I'm ready. You can't touch me.
Oh, yeah, I'm sure you've got it all under control. What could possibly go wrong? The old man forged the wills. We have no idea where the real ones are or how much he even left these guys.
Oh. Come on. He left them plenty. I knew him.
Then how could you do this to his family?
I came to him a year ago. I told him, I have money problems... and I need help. And you know what he said to me? He said... Make a plan. See it through. Make a plan. See it through. Advice taken.
The crime isn't the hard part. Hard part's getting away with it. You see, you never know how an investigation is gonna go... Or what little clues you might accidentally leave behind. I hope you've learned to sleep with one eye open.
Bingo! 1014 Wellesley. His bank sent us a check he cashed for an off-the-books job.
Who lives there?
Nobody. It's been on the market for over a month.
I'll be there in five. Get me some backup.
You got it.
You need to hurry, Peter. Neal's still in there with Gelles.
I thought the photo was of the two of you.
It was. My father cut it in half.
Where's the part with your brother?
Here.
Do you see anything in these pictures?
No.
No.
All right. Nothing behind them. Nothing on the back?
Move! Move!
Savannah, do you hear us?
They're in the same place exactly opposite each other. What was the last line of the will? It's the same in both.
Something like, when it's all said and done, there shouldn't be anything between you.
In the end, there should be nothing between you.
Which is everything.
Right here.
We need to see what's inside here.
No. Not until we know where she is.
FBI! Open up!
Break it! Get something and break it open now.
James.
Get something and break it.
Jones, take him down.
FBI! Don't move. Brett Gelles, you're under arrest.
Hey, I told you. You can take me anytime you want. You won't risk anything happening to Savannah.
That's right. We won't.
Come here.
She's okay.
Your daddy's watching. You want to say hi to him?
Hi, daddy!
We'll see you in a bit.
Come on. Let's go.