ハイライトは"There you have it."

1ドル

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン4【原題】Right Place, Right Time

So, I have prepared a few charts to demonstrate how setting up a shell corporation in Bermuda could help minimize our second quarter losses.And save you all some jail time.To begin with Could you just please excuse me?

Mosbius Designs.

What the hell happened to my charts?

We threw them away.

What?

That's how an intervention works.You wouldn't stop using, so, we flushed your stash.

stash 隠す・しまう

Come on, Ted! I need my charts, man! Just for today and then I promise I will never ever use charts again.I'm under at lot of pressure here.I need my charts, Jack!

My God, you're doing charts at work?

They're for work, you idiot! I'm giving a big presentation right now and if I don't have those charts I'm gonna get fired!

Crap.Stay right there.I'll bring them to you.

Hurry up! I'll try to think of a way to stall them.

stall 〜を引き止める

I'm sorry but there's been a little delay with the charts.But we will get started in just a minute.Fish are weird, right? I mean what's up with fish?

Charts! Get your charts here!

Excuse me, Milt? I think those are my charts.

These charts? On my blanket?

That's also my blanket.We'll get to that later.But I really need these charts.

Good, 'cause they're for sale.

Fine, how much?

One million dollars.

I'll give you five bucks.

A million dollars.

No one's gonna pay a million dollars for these charts!

One million dollars.

Okay, Milt, you win.I'm gonna give you one million dollars.

Urinating

The problem is, the ATM

The alien time machine.

The alien time machine has a withdrawal limit.So, here's what I'm gonna do.I'm gonna give you one dollar a day for a million days.

That's That's 2700 years.Deal! Sucker.

I'm sorry, is there a land bass I don't know about? Let's get started.

And so, if I hadn't bought those charts back for Marshall, I wouldn't have had to cut down 77th to give Milt his daily dollar and well, you know the rest.So, there you have it, kids.There's a lot of little reasons why the big things in our lives happen.If I had known then where all those little things were leading me, and how grateful I'd be to get there, well, I probably would've done something like this.Because somehow, I ended up in the right place at the right time.And, as a result, my life would never be the same.

There you have it. はいどうぞ。私の義務は果たしたよ。

The next day, Uncle Barney finally confronted Matthew Panning, the stud of Port Richmond Middle School.

So, Barney, great to hear from you after all this time.What's been going on?

I've had sex with 200 women.

God! That's way too many.I mean, that's just gross.Have you sought counseling for sex addiction? Because you're a prime candidate.

addiction 中毒 candidate 対象

Have you sought counseling for I win you lose? Yeah, suddenly those 100 girls you nailed in the seventh grade aren't so impressive.

A hundread girls? Is that what this is about? Barney, I lied.

Sure you did.

I was 12 of course I was lying.I didn't have a pet Ewok either.

Sure you didn't.

Your whole adult life has been built around something I lied about when I was 12?

Jealous?

Look, I gotta go pick my kids up at school.It sounds like you got a lot of problems.Good luck, I guess.

I'm awesome.OK, 200. Now what?

200

期待させて

また引っ張る

いつものパターン。

ベルムーダにシェルコーポレーションをセッティングする方法デモンストレーションするのにいくつかのチャートを準備してきました。これが、セカンドクォーターのロスを最小化する助けになります。そして、あなたちの懲役を救います。始める前に、少し時間をもらえますか?

モズビアスデザイン。
俺のチャートに何をした?
俺たちは捨てた。
なに?
インターベンションワークだ。お前は使うのをやめなかっただろう。だから、隠してあるものを流した。
おい、テッド。俺はチャートが必要なんだ。今日だけだ。約束する。俺は二度とチャートは使わない。俺はここですごいプレッシャーにさらされているんだ。俺はチャートが必要なんだ。
お前仕事場でチャート使ってるのか?
あれは仕事のだ。お前らバカか。俺は今重要なプレゼンテーションをやってるんだ。あのチャートがないと、おれは首だ。
くそ。そこにいろ。持っていく。
急げ。彼らを引き留める方法を考えるとする。

申しわけないですが、チャートの準備が少し遅れてました。だけど、私たちはちょっとしたら始められるでしょう。魚というのは変ですよね?つまり、魚たちよ、どうしたんだ?

チャート。チャートがありますよ。
すみません、ミルト。それらは俺のチャートだとおもうんです。
これらのチャートか?俺のブランケットの上にあった。
それも俺のブランケットだ。後でそれもとりに来るよ。だけど、そのチャートがホントに必要なんだ。
良いよ、これらは売り物だ。
いいよ、いくらだ?
100万ドル。
5ドル払うよ。
100万ドルだ。
誰もこのチャートに100万ドルも払わない。
100万ドルだ。
OK、ミルト、君の勝ちだ。君に100万ドル払おう。
小便・・・。
問題は、ATMが・・・。
エイリアンタイムマシーン。
エイリアンタイムマシーンには引き出し限度がある。だから、こうしよう。俺は君に一日一ドル払おう。100万日間。
2700年だ。取引成立。クソが。

すみません、ランドバスがいたかどうかは俺にはわからない。始めましょう。

それで、マーシャルのためにあのチャートを買い戻さなかったら、俺はミルトに毎日の支払いのために77番通りに行くことはなかっただろう。そして、残りを分かってるよね。だから、俺は義務を果たした。子供たちよ。人生で起こった大きなことには小さなたくさんの理由があるんだ。もし、それらすべての小さなことが俺を導いていたことを知っていたなら、俺はそこに行って、こんなことをしていただろう。だから、どういうわけか、あるべき場所であるべき時間に行きついた。そして、結果として、俺の人生は、同じものとならなかっただろう。

次の日、バーニーおじさんはようやく、ポート・リッチモンド・ミドルスクールの絶倫男マシュー・パニングに面と向かった。

それで、バーニー、あれから君と話せるなんてな。何があったんだ?
俺は200人の女とセックスした。
なんてこった。多すぎる。つまり、ちょっと気持ち悪い。セックス中毒のカウンセリングを探したか?お前はプライム候補者だ。
お前は俺が勝ってお前が負けたことのカウンセリングを探したのか?ああ、突然、お前が中一でやった100人の女は印象的じゃなかった。
100人の女?これは何のことなんだ?バーニー、俺は嘘ついた。
ああ、お前は嘘ついた。
俺は12歳だった。もちろん嘘をついた。俺はペットでイーウォークも飼ってなかった。
もちろんお前は飼ってなかった。
お前のすべてのアダルトライフは、俺が12歳の時についた嘘が基礎となってるのか?
ジェラシーか?
学校に子供たちを迎えに行かないといけない。お前はたくさんの問題を抱えているようだ。グッドラック。
俺は最高だ。OK、200だ。それでどうだって言うんだ。

今回の、ハイライトはThere you have it. にしておく。