ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"close the deal"

ƒoƒXƒ‹[ƒ€

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

How I met your mother ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzZip, Zip, Zip

Victoria: I think this may be a perfect moment. I wish we could hold onto it forever.

perfect moment ‘f°‚ç‚ľ‚˘ˆęu hold onto `‚đ‚ľ‚Á‚Š‚č‚‚Š‚Ü‚Ś‚Ä‚¨‚­

Ted: No. Because the beauty of a moment is that it's fleeting. By its very nature, it... slips through our fingers... making it that much more precious.

fleeting ‚‚Š‚ĚŠÔ‚Ě slip through `‚Š‚çƒXƒ‹ƒŠ‚Ć“Ś‚°‚é precious d—v‚Č

Lily: Ugh, that is bad. That is, like, high-school-literary-magazine bad.

literary magazine •śŠwŽGŽ

Marshall: And they're not even high.

Lily: It's actually working.

Marshall: Yeah, smooth but slowly. God, close the deal, already. It's been, like, 45 minutes... we could have had sex three times by now.

close the deal uŒđÂ‚̏I‚í‚čv‚đˆÓ–Ą‚ˇ‚éAƒrƒWƒlƒXƒ‰ƒCƒN‚ČƒtƒŒ[ƒYB

Lily: Yeah, try five.

Marshall: What up! Maybe we should just go out there.

Lily: No way! We can't go out there now. They'll know that we've been sitting in the bathroom the whole time. It'll be too weird.

Marshall: Fine. But if we're stuck in here... I'm turning up the volume. Shh. Shh.

Victoria: I want to know you. Like, know your soul. Ted, what makes you cry?

Lily: Honey, could you hold my hair back, I think I'm going to hurl.

hurl “f‚­ ”ň‚Ń‚Š‚Š‚é

Robin: So. What do you and Ted usually do after the cigar bar?

Barney: Are you kidding? Ted's never been here. You've already flown higher and faster than he ever did. Still...

flown =fly‚̉ߋŽ•ŞŽŒŒ`

Robin: What?

Barney: There is one other thing we could do. If you're up for it.

up for ‹ť–Ą‚Ş‚ ‚é ‚â‚é‹C‚Ş‚ ‚é

Robin: Oh, I had no idea laser tag still existed!

Barney: Yeah, well, enjoy it before it becomes cool again. I give it two months.

Robin: Oh, I believe it... this is awesome!

Barney: Okay, follow my lead, stay low, and never underestimate a 12-year-old with a... Scherbotsky, you have to focus! You just saved my life, didn't you?

Robin: Thank me later. Let's keep moving. These little bastards are everywhere.

Marshall: He's just staring into her eyes.

stare into H‚˘“ü‚é‚悤‚Ɂ`‚đŒŠ‹l‚ß‚é

Lily: I don't know, we used to be even more nauseatingly into each other than Ted and Victoria. Now look at us.

nauseatingly ‚ź‚Á‚Ć‚ˇ‚é‚Ů‚Ç‚˘‚â‚ȏó‘Ô‚Ĺ

Marshall: Yeah... now we just make fun of people like that. It's the circle of life.

make fun of `‚đ•¨Î‚˘‚ĚŽí‚É‚ˇ‚é circle of life ś–˝‚Ě—Ö

Lily: No, I'm serious, Marshall. I mean, we couldn't even get it up to go on our big trip. And now we're celebrating our anniversary stuck in a bathroom.

Marshall: Well, it's not fair to compare us to Ted and Victoria. This is their first time.

Lily: Yeah, but we could still have some more romance. Now, you just say, "Want to do it?" And I say, "Yeah."

Marshall: Want to...

Lily: No! Maybe we're just out of firsts.

Marshall: Looks like they're about to have theirs.

Ted: Should we take this to the bedroom?

Marshall: Yes!

Lily: Yes!

Victoria: Yes.

Marshall: Yes!

Lily: Yes!

Marshall: No. No, don't answer it!

Victoria: You can answer it. We have all night.

Marshall: You're answering it? He's answering it!

Lily: No! Do her! Do her now!

Ted: Sure. Good luck with that. Sorry about that.

Victoria: How about a little more wine?

Ted: I'll get another bottle.

Lily: I need a drink. Do we have any cough syrup in here?

cough `‚đŠP‚đ‚ľ‚Ä“f‚Ťo‚ˇ

Marshall: Shh...

Robin: Oh, God. These brats have us completely surrounded. I counted nine, maybe ten. I'll lay down some cover fire, you make a run for it.

brat ‚Ş‚ŤAŽq‚Ç‚ŕA‚ż‚Ń cover fire ‰‡ŒěŽËŒ‚

Barney: No. Leave no man behind. Either we all get out of here or no one does.

Leave no man behind ’N‚ŕíę‚ÉŽc‚ł‚Č‚˘Aˆęl‚˝‚č‚Ć‚ŕ’u‚Ť‹Ž‚č‚É‚ľ‚Č‚˘

Robin: But I...

Barney: Don't be a hero, Scherbotsky.

Robin: See you on the other side.

See you on the other side —ˆ˘‚ʼn‚¤

Barney: Damn. Want to go get a soft pretzel?

Robin: Yeah.

Barney: All right.

Lily: Marshall, what happened to us? We used to just stare into each other's eyes all night long. Have we lost that?

Marshall: Maybe. But I think I just found it. Right here. Baby, I'm giving you sexy smoldering with just a hint of crazy eyes.

smoldering ‚­‚ˇ‚Ô‚č

Lily: Okay, well, get ready for my sex-ray vision. Did you remember to pick up the dry cleaning? Oh, damn it.

Marshall: It's all right. We can do this.

Lily: Let's just hold hands. This is nice.

Marshall: You love that move. It's a classic Marshall.

Lily: All right, we totally suck at this. We really, really need to get out of here.

Marshall: Well, we can't.

Lily: Baby, there's something I have to do, and if I do it in front of you, it'll change the entire nature of our relationship.

Marshall: What is it?

Lily: I have to pee.

Marshall: This is bad.

Lily: Yeah.

Marshall: We've gone nine years without peeing in front of each other. You always think there'll be more time.

Lily: Look at us. We're basically an old married couple, and we're not even married yet. The flame of our romance is flickering, and if I pee all over it, it might go out forever.

flickering ‚ż‚ç‚‚Ť

Marshall: How much longer do you think you can hold it?

Lily: I drank a Big Gulp of Mountain Dew during that Quantum Leap marathon.

Marshall: Oh, boy.

‰‚ß‚Ä ƒoƒgƒ‹ƒVƒbƒv

‚ť‚ą‚Ü‚Ĺ‚Í“ď‚ľ‚­‚Č‚˘

‚ž‚Ż‚ǁA‚í‚Š‚ç‚Č‚˘‚Ć‚ą‚ë‘˝”

Ą‰ń‚Ě˜b‚́A‚â‚Á‚Ď‚č‚í‚Š‚č‚É‚­‚˘B“úí‰ď˜b‚Á‚Ä‚â‚Á‚Ď‚č–󂡂̓‚˘‚ń‚ž‚낤‚Č‚ B “ú–{Œę‚Ĺ‚ŕ‚ť‚¤‚Č‚ń‚ž‚낤‚Č‚ B Ą‰ń‚Ě˜b‚Í‘S‘Ě’Ę‚ľ‚āA‚ť‚¤‚˘‚¤Š´‚ś‚̉ď˜b‚Ş‘˝‚­‚Ä“ŕ—e‚Í—‰đ‚Ĺ‚Ť‚é‚Ż‚ǁAłŠm‚É‚Ç‚¤Œž‚Á‚Ä‚é‚Ě‚Š‚Í‚í‚Š‚ç‚ńB

Ą‚ރp[ƒtƒFƒNƒg‚ČŽž‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘‚Á‚ÄŽv‚¤‚́B‚ą‚ĚŽž‚đ‚ľ‚Á‚Š‚č•ß‚Ü‚Ś‚Ä‚¨‚Ż‚ę‚΂Ȃ ‚Á‚ÄŽv‚¤B
‘Š‚ĚŠÔ‚ž‚Š‚ç‚ą‚ť”ü‚ľ‚˘‚ń‚ž‚ćBŽŠ‘R‚ƁAŽw‚ĚŒ„ŠÔ‚Š‚炡‚é‚č‚Ć“Ś‚°‚Ä‚˘‚­‚ń‚žB

‚Ü‚¸‚˘‚íB‚Zś‚Ě•śŠwŽGŽ‚Ý‚˝‚˘‚É‚Ü‚¸‚˘B
‚ ‚˘‚‚çƒnƒC‚Ĺ‚ŕ‚Č‚˘‚̂ɁB
‚ć‚­“Ž‚˘‚Ä‚é‚í‚ˁB
ƒXƒ€[ƒY‚ž‚Ż‚Ç‚ä‚Á‚­‚č‚ƁBŒđÂ‚ŕI‚í‚č‚Š‚ȁB45•ŞŒo‚‚ȁB‰´‚ç‚Č‚ç3‰ń‚̓ZƒbƒNƒX‚Ĺ‚Ť‚Ä‚é‚ȁB
5‰ń–Ú‚É’§í‚ľ‚Ä‚éB
ŠO‚ɏo‚é‚ŠI
ƒ_ƒ‚ćBĄ‚͏o‚ę‚Č‚˘B‚¸‚Á‚ĆƒoƒXƒ‹[ƒ€‚É‚˘‚˝‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚Ş’m‚ç‚ę‚ż‚ႤB‚¨‚Š‚ľ‚ˇ‚Ź‚é‚í‚ćB
‚ť‚¤‚ž‚ȁB‚ž‚Ż‚ǁA‚ą‚ą‚É—Ż‚Ü‚Á‚Ä‚˝‚çAƒ”ƒHƒŠƒ…[ƒ€‚Şă‚Ş‚Á‚Ä‚Ť‚Ä‚éB

‚ ‚Č‚˝‚Ě‚ą‚Ć‚đ’m‚č‚˝‚˘B‚ ‚Č‚˝‚̍°‚đ’m‚č‚˝‚˘BƒeƒbƒhA‚ ‚Č‚˝‚đ‹ƒ‚Š‚š‚é‚ŕ‚͉̂˝H

ƒnƒj[A”Ż‚đŒă‚ë‚Ĺ”›‚Á‚Ä‚­‚ę‚éHŽ„‚ ‚˘‚‚ç‚É”ň‚ŃŠ|‚Š‚낤‚ĆŽv‚¤B

ƒeƒbƒh‚Ć‚Í‚˘‚‚ŕƒVƒK[ƒo[‚ĚŒă‰˝‚ľ‚Ä‚éH
ç’k‚ŠHƒeƒbƒh‚Í‚ą‚ą‚É—ˆ‚˝‚ą‚Ć‚Č‚˘B‚¨‘O‚Í‚ ‚˘‚‚ނľ‚˝‚ć‚č‚ŕ‚‚­A‘‚­”ň‚ń‚žB‚Ü‚žEEEB
‰˝H
‚ŕ‚¤ˆęŒÂ‚ ‚éB‹ť–Ą‚Ş‚ ‚é‚Č‚çB

ƒŒ[ƒU[ƒ^ƒO‚Ş‚ą‚ń‚Č‚ÉŠy‚ľ‚˘‚Č‚ń‚ÄŽv‚Á‚Ä‚Č‚Š‚Á‚˝B
ƒN[ƒ‹‚É‚Č‚é‘O‚É‚ą‚ę‚đŠy‚ľ‚߁B2‚ŠŒŽ‚ÍŽ‚B
‚ť‚¤‚Č‚ń‚žBĹ‚B
‚n‚jB‰´‚ɂ‚˘‚Ä‚ą‚˘B’á‚­\‚Ś‚āA12Î‚đŠĂ‚­ŒŠ‚é‚ȁBƒVƒFƒoƒ“ƒXƒL[BW’†‚ľ‚ëB‰´‚Ě–˝‚đŽç‚Á‚Ä‚­‚ę‚˝‚Ě‚ŠH
‚¨—ç‚ÍŒă‚Ĺ‚˘‚˘‚íB“Ž‚Ť‘ą‚Ż‚Ü‚ľ‚傤B‚ą‚̏Ź‚ł‚ČƒNƒ\ƒKƒL‚Í‚˘‚˝‚é‚Ć‚ą‚ë‚É‚˘‚éB

‚ ‚˘‚Â”Ţ—‚Ě–Ú‚đH‚˘“ü‚é‚悤‚ÉŒŠ‚Ä‚éB
ƒeƒbƒh‚ĆƒrƒNƒgƒŠƒAˆČă‚É‚ź‚Á‚Ć‚ˇ‚é‚Ů‚ÇŒ™‚ȏó‘Ô‚ÉŠľ‚ę‚Ä‚Ť‚˝B
‰´‚ç‚Í‚ ‚ ‚˘‚¤‚â‚‚ç‚đÎ‚˘‚ĚŽí‚É‚ˇ‚é‚ć‚ȁB‚ą‚¤‚˘‚¤‚̂Ő˘‚Ě’†‚Í‚¤‚Ü‚­‰ń‚é‚ń‚ž‚낤‚ȁB
Ž„‚͐^Œ•‚Č‚Ěƒ}[ƒVƒƒƒ‹B‚‚܂č‚́AƒrƒbƒOƒgƒŠƒbƒv‚đ‘ą‚Ż‚é‚É‚˝‚ß‚Ě–u‹N‚ł‚š‚é‚ą‚Ć‚ł‚Ś‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘BĄAŽ„‚˝‚ż‚Í‹L”O“ú‚đƒoƒXƒ‹[ƒ€‚Ě’†‚ŏj‚Á‚Ä‚˘‚éB
‰´‚˝‚ż‚ĆƒeƒbƒhAƒ”ƒBƒNƒgƒŠƒA‚đ”äŠr‚ˇ‚é‚Ě‚ÍƒtƒFƒA‚ś‚á‚Č‚˘B‚ą‚ę‚Í“z‚ç‚É‚Ć‚Á‚ń‚Č‚ń‚žB
‚ž‚Ż‚ǁAŽ„‚˝‚ż‚ŕ‚Ü‚˝‚ŕ‚Á‚Ćƒƒ}ƒ“ƒX‚đŽ‚Á‚Ä‚éB‚Ç‚¤‚ľ‚˝‚˘H‚Á‚Ä‚˘‚Á‚āAŽ„‚ÍYeah‚Á‚āB
‚ż‚Ş‚¤B
‚Ü‚ł‚É‚ť‚ę‚ç‚đŽ‚Ć‚¤‚Ć‚ľ‚Ä‚éB

QŽş‚ɍs‚Š‚Č‚˘H
‚ť‚¤‚žI
‚ť‚¤‚ćI
‚ť‚¤‚ˁB
‚ć‚ľB
‚ć‚ľB
“d˜b‚É‚Č‚ń‚Šo‚é‚ȁB
o‚Ä‚˘‚˘‚í‚ćB–é‚Í’ˇ‚˘‚ń‚ž‚ľB
o‚é‚ȁB”ޏ—‚đ‚â‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚ŚBĄ‚ˇ‚Ž‚ɁB

‚ŕ‚ż‚ë‚ńBK‰^‚đ‹F‚é‚ćB‚ˇ‚Ü‚Č‚Š‚Á‚˝‚ˁB
‚ŕ‚¤­‚ľƒƒCƒ“ˆů‚Ü‚Č‚˘H
ƒ{ƒgƒ‹Žć‚Á‚Ä‚­‚é‚ćB

Ž„‚ŕƒhƒŠƒ“ƒN—~‚ľ‚˘B‚ą‚ą‚ÉŠPŽ~‚߃Vƒƒbƒv‚Č‚ń‚Ä‚ ‚Á‚˝‚Á‚ŻH

‚ą‚ĚƒNƒ\ƒKƒL‚Ç‚ŕŽ„‚˝‚ż‚đŠŽ‘S‚ÉŽć‚čˆÍ‚ń‚Ĺ‚é‚íB9lA10l‚˘‚é‚íBŽ„‚Ş‚¨‚Ć‚č‚É‚Č‚é‚Š‚ç‚ ‚Č‚˝‚Í“Ś‚°‚āB
ˆęl‚˝‚č‚Ć‚ŕ’u‚Ť‹Ž‚č‚É‚ľ‚Č‚˘B‚ą‚ą‚Š‚ç“ńl‚Ĺ’Eo‚ˇ‚é‚ŠA‚ž‚ę‚ŕ’Eo‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚Š‚žB
‚ž‚Ż‚ǁB
–ł’ƒ‚ˇ‚é‚ȁAƒVƒFƒoƒ“ƒXƒL[B
—ˆ˘‚ʼn‚¤B
ƒ\ƒtƒgƒvƒŒƒbƒcƒFƒ‹‚Ĺ‚ŕŽć‚č‚ɍs‚­‚ŠB
‚ť‚¤‚ˁB

ƒ}[ƒVƒƒƒ‹AŽ„‚˝‚ż‚Ç‚¤‚Č‚Á‚Ä‚é‚́HŽ„‚˝‚żˆę”Ó’†ŒŠ‚‚߂ ‚Á‚āB‚Č‚ń‚Š‚Č‚­‚ľ‚˝H
‚˝‚Ô‚ńB‚ž‚Ż‚ǁAŒŠ‚‚Š‚Á‚˝‚ĆŽv‚¤B‚ą‚ą‚ŁB‰´‚ÍŒN‚ɃZƒNƒV[‚Č‚­‚ˇ‚Ô‚č‚đ—^‚Ś‚Ä‚éB
OKBƒZƒNƒV[‚ČŽ‹ü‚̏€”ő‚Í‚Ĺ‚Ť‚˝Bƒhƒ‰ƒCƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ɏo‚ˇ‚ŕ‚ĚŠo‚Ś‚Ä‚éH
‰´‚˝‚ż‚Č‚ç‚Ĺ‚Ť‚éB
Žč‚đˆŹ‚č‚Ü‚ľ‚傤B‚ą‚ę‚Ş‘f“GB
‚ą‚Ě“Žě‚ލD‚Ť‚ž‚Á‚˝‚ëBƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒ}[ƒVƒƒƒ‹‚É–ß‚Á‚˝B
‚ą‚ą‚Ĺ‚Ć‚Ç‚Ü‚Á‚Ä‚é‚Ż‚ǁAƒzƒ“ƒg‚É‚ą‚ą‚Š‚ço‚é•K—v‚ޏo‚Ä‚Ť‚˝B
o‚ę‚Č‚˘‚ȁB
‚Č‚ń‚Ć‚Š‚ľ‚Č‚Ť‚áBŽ„‚ ‚Č‚˝‚Ě‘O‚Ĺ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚Č‚éBŽ„‚˝‚ż‚ĚŠÖŒW‚đ‚ˇ‚×‚Ä”’Ž†‚É–ß‚ˇ‚Š‚ŕB
‚ť‚ę‚͂ȂɁH
‚¨‚ľ‚Á‚ą‚ľ‚˝‚˘B
‚Ü‚¸‚˘‚ȁB
‚¨‚˝‚Ş‚˘–Ú‚Ě‘O‚Ĺ‚¨‚ľ‚Á‚ą‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Č‚­‚X”NŠÔ‚˝‚Á‚˝‚ŕ‚ń‚ȁB‚ť‚¤‚ˇ‚é‚É‚Í‚ŕ‚Á‚ĆŽžŠÔ‚Ş•K—v‚ž‚ć‚ȁB
Œ‹Ľ‚ľ‚Ä’ˇ‚˘ƒJƒbƒvƒ‹‚Č‚ç‚ž‚Ż‚ǁA‚Ü‚žŒ‹Ľ‚ŕ‚ľ‚Ä‚˘‚Č‚˘Bƒƒ}ƒ“ƒX‚ĚƒtƒŒ[ƒ€‚Ş‚ż‚ç‚‚˘‚Ä‚˘‚āA‚¨‚ľ‚Á‚ą‚đ‚ľ‚˝‚çA‰i‰“‚ɏI‚í‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚¤B
‚Ç‚Ě‚­‚炢‚Ş‚Ü‚ń‚Ĺ‚Ť‚éH
ƒrƒbƒOƒTƒCƒY‚Ěƒ}ƒEƒ“ƒeƒ“ƒfƒ…[‚đQuantum Leap marathon’†‚Ɉů‚ń‚žB
‚Č‚ń‚Ä‚ą‚Á‚˝B

Ą‰ń‚́AƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Íclose the deal ‚É‚ľ‚Ä‚¨‚­B