Marshall: Oh, yeah! Look at us. Riding around in a limo. Eating hot dogs. It's like we're the president.
ride around 車を乗り回す
Ted: Hey. I'll bet you're feeling better now.
Robin: Oh, so much better.
Marshall: Guys. Is that Moby? I think that that's Moby.
Narator: Now, kids, Moby was a popular recording artist when I was young.
Ted: No way.
Robin: That's totally Moby. That's awesome.
Ted: Should I say something? I should say something, right? Moby! Hey, Moby!
Barney: Oh, my God. He's coming over. Everybody be cool. Everybody be cool.
Ted: What's up? Uh, you, uh, going somewhere?
Moby: Yeah, I'm just going to this party downtown.
Ted: You want a ride?
Moby: Wow. You're friendly.
Barney: Big fan. Barney Stinson. So, uh... what about this party?
Moby: It's just a New Year's thing. You know, with some friends.
Robin: Wow, that sounds awesome.
Moby: You guys want to come?
Ted: Yeah, we'd love to.
Moby: All right.
Marshall: Uh, Ted. Sidebar?
Sidebar 補足 裁判官と弁護士の間で、陪審員に聞こえないように行われる協議。
Ted: Um... Moby, switch up, will you? Yeah, what's up?
Marshall: What about Lily?
Ted: Call her.
Marshall: I've been trying to call her. I can't get through. All the circuits are jammed.
Ted: That's New Year's Eve for you. Well, look, we'll just swing by Moby's party and then afterwards...
Marshall: No, I-I can't. Lily's waiting. I gotta... I gotta find her. Okay, I'll meet you at party number three.
Ted: But... Come on! Moby's party! Moby's party! Moby's par... Ranjit. Moby's party.
Ranjit: Moby's party.
Moby: This is a cool mix. You know, people think a great mix has to rise and fall. I think it should be all rise.
Barney: Yes. Moby... Yeah, it should start high, get higher. This mix is my pride and joy. I never leave home without it.
leave home 家を出る、家出する
Moby: Oh, that's how I feel about Janice here.
Barney: Jan... Aah!
Moby: So then I say, "your motorcycle was like that when I got here."
Ted: You're not Moby, are you?
Robin: Moby... the recording artist, Moby.
Barney: But when we said, "Hey, Moby," you said, "Yeah."
Not-Moby: I thought you said "Tony."
Ted: So your name is Tony?
Not-Moby: No. Oh, hey, we're here. All right. You guys going to come in?
Not-Moby: You're sure? Come on. It's going to get nuts in there. There's this dude who owes me money.
Barney: No, uh, we're good. We're good. Happy New Year, Not Moby.
Not-Moby: Oh, hey, hey, um, be safe.
Barney: Why did we think that guy was Moby?
Ted: I don't know. I see a short bald hipster, my mind goes straight to Moby.