New Year
海外ドラマで英語リスニング学習中
November 14th 1982.Everglades National Park, Florida.Five mysterious lights dance in the night sky.A ray shoots down, lifting the park ranger, who, to be fair, was going through a bad divorce and had a habit of lying to get attention.
You know, I hate this job, Sandy! I went into journalism to make a difference, but you have made that impossible.You know, to be honest, it hasn't been an easy couple months for me.I've made mistakes.I've felt alone.I had to let go of dreams I didn't even know I had.So here's the deal: You're gonna get back on air and count us into a better year, because I just can't do He's not with me, is he?
Anyway, Dad, where was I?
You know what? Fine, get out of here! We don't need ya! And why doesn't anybody like these hats? I made these hats.
It's because they' wet, Doug.Why are they all wet?!
Were those our last customers?
Let me go check the bathroom.
You must be from the escort service.The scenario is high school wrestling match.
Hello?
So get this: I lost Sandy Rivers.
Funny you should mention that.
It's almost midnight! What am I gonna do, go on the air myself?
Listen Wait.Yeah, do that!
No, I-I can't actually.
Yes, you can.It's what you really want and you deserve it.
Kevin, that's not how it works.
Sounds like that's your only choice.New York's a big city.Sandy Rivers could be anywhere.
And wrestle!
Hey.I'm sorry, baby.I just I want our kid to believe that the universe is magical.You know, like my dad taught me.
You know what my dad taught me? Nothing 'cause he was never there.June 22nd, 1996, Brooklyn, New York.A man misses his daughter's high school graduation.Later, she discovers her babysitting money has been spent on a board game called Who Stole The Babysitting Money? He never saw the irony in that.December 31st, 2011.A woman calls her father to tell him she's pregnant.says, 'Great.Thanks,' and hangs up on her.
And after pushing her to call him, a Big Foot is discovered in her husband's mouth.
I'm glad you're a believer, baby, but I'm never gonna believe in an enigma of the mystical unless I see it with my own eyes.Because the truth is, my father never taught me believe in anything but myself.
Well, if it helps at all, I believe in you, too.
Then there's a pretty good chance I don't exist.
How dare you?!
Oh, my God!
This is Robin Scherbatsky filling in for Sandy Rivers.You know, America, tonight I've been groped, stepped in puke and until 10 minutes ago had no idea I would be on national television.
grope 模索する
That's my girl.
But that's the magic of New Year's.When that clock strikes midnight, we all get a fresh start.And I don't know about you, but I could really use one.And that magic moment starts in ten nine
That night became a turning point in Robin's career.But we'll get to that.
They're nice hats, Doug.They're wet but they're nice.
three, two, one.
And that's the story of New Year's Eve.You know, I've been thinking that the reason I got so intense with Lily about Enigmas of the Mystical is that, well
intense 心を動かされる
Could you pass the pickles?
with you gone, I feel the mystical a little less.
Can you hand me the chips?
Sometimes I feel you a little less.That's why today was so important because I just I needed to Did you just open a beer on my father's headstone?
Actually, it's a hard cider.
And just as he was about to lose it
Hey, Marvin, can you pass me a burger? Hey, not Marvin.Marshall.Sorry, it's just, you're so much like your pop.
Your Uncle Marshall thought back to all those tailgates with his father.
Hey, mind if I grab one?
The more the merrier!
All right.
And he realized that maybe private moments are overrated.
You know what? The more the merrier.Hey, guys.Happy New Year.
Happy New Year.
January 1st, 2012, East Meadow, New York.A woman answers her door to find something more enigmatic and mysterious than Bigfoot or the Loch Ness Monster.
Dad?
Hey.
I thought you were in Chicago.
I was.
Great.Thanks.My daughter's having a baby!
Did you drive all night?
Yeah.Well, Teddy and I split the drive.This guy's a maniac behind the wheel.Congrats, Princess.
Happy New Year, Dad.