ウィアード・アル
海外ドラマで英語リスニング学習中
I want to thank you, baby, for reminding me of what a vivacious woman I am.
vivacious 生き生きとした
Yeah.No, uh, no need really.
Whoa, but I've been such a naughty girl.Maybe I need a spanking.
naughty エッチな
Great.We'll we'll just skip the board games and get right down to me making love to you.
Oh Okay, good, 'cause I'm gonna ride you like an unbroken stallion.
Okay.Giddyup, cowgirl.
No, I can't go through with this!
Thank God, me neither!
You're too much like my dad.
You're too much like my dad.
Your dad?!
Okay, dropping trou-bad idea.We're moving on from that.This guy is a snake.
trou ズボン
What?! No.Ted? He's a nice guy.A really, really nice guy.You should be more like him.
Mom, right on schedule.
What?
Nothing.I'm just saying, you think he's so fragile, and yet
Whoa, whoa, whoa, fragile? You think I'm fragile?
Yeah, fragile like a fox.First, he tries scaring me off with his little peep show.Then he crashes our movie.Now, he's got tickets to some super romantic concert.
peep show のぞき見ショー
It's Weird Al Yankovic.
Okay.But still, who's the first person he asked to go with him? My girlfriend.
Oh, man.Okay.You think I'm the first person Ted asked? Ted, am I the first person you asked?
Marshall! You, me, Weird Al.
No thanks, Ted.
Barney! I got two tickets to Weird Al Yan Barney?
Lily! Come on! You'll be the hottest girl there! Okay, you'll be the only girl there.
Stuart!
Claudia!
Brad!
Nat-alie!
Trudy!
Ranjit!
Carl the bartender!
Dude from my bodega!
Steam cleaning coupon guy!
Mom! Please? I'll fly you out.
I don't think so.I'm sorry, sweet pea.
Is Clint there?
No.
Wow.You really are pretty fragile.
Look, I'm trying to explain to you guys that I'm Well, how do you expect me to feel?! I mean, all I want is for someone to go to a Weird Al concert with me, and I'm stuck going with my roommate.
Yeah, I might have to rain-check you there, buddy.I'm not a Weird Al fan.He's just a rip-off of Peculiar Jacques.
Guess I'm going to this concert alone.I'll be that weird guy.I mean, that other weird guy.
You know, there is one guy you didn't ask yet.Someone who happens to be the biggest Weird Al fan in the whole world.
Kevin?
Ted!
Oh! Oh, you are gonna flip when you see our tickets.They're in the shape of an accordion. What?!
So, uh, you like Weird Al?
Not in the slightest.
No, dude, I'm the biggest Weird Al fan.
I know, I'm agreeing with you.
Do you know that I gave him the idea for Like a Surgeon.Yeah.Yeah.I wrote him a fan letter, and then a few months later
Bam! Top of the charts!
You guys can eat it.Just eat it.
Hey.
Hey.How'd it go with Nora?
Well, among other things, I realized Nora's a lot like my mom.
among other things 何よりも
I'll bet that ruined things, huh?
Come on.Barney Stinson always turns it around.
How?
Simple.I turned it around.
Oh Uh-huh?
Uh-huh?
So the mom thing wasn't a total deal breaker, huh?
No! Guys, my mom is the best person I know.If Nora's even the tiniest bit like her, I'm a lucky guy.
Hey, you know what? I'm a real lucky guy.'Cause I married my dad.
Aw.So, uh, you want to go get luckier? Bye, guys.
See ya.
So, what should we do now?
We should do nothing.You guys get out of here, go watch your movie.I'm fine.Really.
You sure?
Yeah.
Thanks, buddy.
Uh, hey hey, Kevin.I think I'm a clone now.
I'm sorry.Were you just quoting Weird Al?
I was indeed.
I'm a huge Weird Al fan.
Well, then I need to buy you a drink.
I'll have a glass of champagne, sweet pea.
One glass of champa-Sweet pea?
Sure.Meeting a fellow Weird Al fan? That's cause for celebration.
Bottle of bubbly, coming right up!
Dear Mr.Yankovic, my name is Ted Mosby eight years old 'Eat It' changed my life Blah, blah, blah.Uhp.Here we go.I have some ideas for new songs you could do.Why can't they just leave me alone?! Wake Me Up Before You Pogo.Spend a whole afternoon on that one? Like a Surgeon.
I finally made it through med school Somehow I made it through,
ooh Vinny! Start recording!