ハイライトは"Since we're all pitching in, may I suggest a provision?"

信用

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン8【原題】The Pre-Nup

Hey, what's this about a shock collar?

Ah, yes, we'll explain.

Miss Garvey has many attractive friends who will come to visit.

May I offer you goat cheese puff pastries I made, mistress?

As long as you can do it quietly.

Wait, I'm confused.If it's not around my neck, then where's the shock collar? Oh, God.

Oh, God.

It's more of a shock ring, really.Her idea.

Little missy is packing a brain, too.

Okay, you know what? Since we're all pitching in, may I suggest a provision? In the event that you have a son, Mr.Stinson is free to play with his child however he sees fit.

pitch in 協力する provision 条件

How about forbidding your future husband from spiking his child into his crib?

crib ベビーベッド

How about a clause protecting you from having to engage in a three-way with her and whatever's on basic cable?

clause 条項

Oh, yeah? How about forbidding I got nothing.

How about a provision barring any nudist German ex-fiance from slapping his strudel up and down your sofa?

strudel シュトルーデル

How about pretending to be a hero, but then caving the moment a ferret bite breaks the skin?

The skin of my eyelid.

eyelid まぶた

That's how they kiss.

Are you serious?

Enough! Enough! You all have someone who loves you, and you're screwing it up, and over what? Who has the most power? That's not love.Love is trusting someone enough to tell them what's really bothering you.So that's what we're gonna do.You, start.

When you got scared about Marvin, it felt like you were saying that I'm not as good a parent as you.You're an amazing mom, and I want to live up to that.

Well, I probably have trust issues because my dad wasn't there for me.But I know that you'll always be there to catch Marvin.

You, next.

Having Klaus back in our lives made me scared we're never gonna escape the past.

I only wanted to help Klaus because I feel guilty about how happy I am with you.

Next.

I find you so sexy, it just hurt that you don't feel the same about me.

I get turned on watching myself do the news during sex.

Oh.Well, that's cool.

Look at that, no legal documents needed.Just honesty and vulnerability.That's love.You see, I once loved someone, only I didn't say it enough.Now I wish I could say it every day.Hell, I don't care if it's crazy, I-I'm doing it.Hello, Darlene? Put Tugboat on the line.Hey, buddy.Hey, it's the man.

And for a moment, all felt right with the world.But that very night, the Autumn of Breakups would claim its first victims.

wish you a very safe and pleasant evening.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Gute Nacht.And you too, my babies.Oh, danke for the sweet eye kisses.Ow.

After you, sir.

Ladies first.

I insist.

I insist.

I'm not throwing mine out first.

I'm not throwing mine out first.

You've slept with half the women in New York.I'm the one who needs a prenup.

You duped me out of thousands of dollars.I'm the one who needs a prenup.

dupe だます

I just thought of some more stuff to add.

I'm not half finished.

Let's dive in.

It should be simpler than this, shouldn't it?

Yeah.Maybe it should be.

Barney, do you trust me?

No.Do you trust me?

No.If we really need something this complicated to get married

Yeah.

I'm sorry, buddy.

Hey, there's always wives two through eight.They sounded pretty hot in your fantasy.

All but wife seven.She was just there 'cause her dad was rich.Actually, I'm okay.I found out I'll never trust someone enough to get married, and that's fine.My single life is, and always will be, legen wait for it dary!

My wedding is gonna be legendary.

So, prenup?

Not this time.

Oh, hey you.Ready for lunch?

Totally.

Mmm.

Thanks.

See, Tugboat? That's love.

Okay, you see, Ludwig has started to polish the doorknobs, but Wilhelm has already completed this chore.

Yeah.

Ahh You know, it's big comedy, but you also really care about these characters.

Wilhelm!

弁護士

ヘイ、このショックから―は何のことだ?
アァ、そうね。私たちが説明するわ。
ミスガーヴィーがたくさんの魅力的な友達を招いたとき。

ミストレス、私が作った、ヤギチーズパフパストリーをおすすめしてよろしいですか?
できるだけ静かにやってください。

待て、混乱した。俺の首周りになかったら、ショックカラーはどこにあるんだ?オゥ、ゴッド。
オゥ、ゴッド。
ショックリング以上よ、ホントに。彼女のアイデアよ。
小さなお嬢さんも賢いようだ。
OK、わかるか?俺たちが協力してるから、俺が条件を提案していいか?息子を抱いているイベントで、ミスタースティンソンは、適切と思う子供との遊びを自由にする。
あなたの未来の夫に、ベビーベッドで子供ををスパイクすることを禁じるのはどう?
テレビであれ何であれ、彼女と3Pしないように条項を加えるのはどうだ?
そうなの?禁じるのはどう?なんでもないわ。
裸のジャーマン元フィアンセがシュトルーデルをソファの上下でたたくのを禁じるのはどうだ?
ヒーローのふりをしたけど、フェレットにかまれて肌に傷がつくのはどう?
俺の瞼の皮膚だ。
それがキスする方法よ。
本気か?
もういい。十分だ。君ら全員、誰かが愛している。そして、君らはそれを台無しにしてる。誰が一番力がある?それは愛じゃない。愛は悩ますものを話すのに十分信じることだ。それで、私たちがすることはそれだ。君からだ。
君がマーヴィンについて恐がってた時、君が言っていたように感じた。私は、あなたのように良い親ではないと。お前はアメ―ジングなママだ。そして俺はそれに応えたい。
私はたぶん、信頼の問題を抱えてる。私のダッドが、私のためにそこにいなかったからよ。だけど、私は、あなたがいつもマーヴィンをキャッチするためにそこいるのはわかってる。
君が次だ。
クラウスが俺たちの成果鵜に戻ったことが、俺を恐怖させた。俺たちはけっして過去から逃げれない。
私だけがクラウスを助けたかった。私はあなたといてとてもハッピーなことに罪の意識を感じているからよ。
次。
俺は君がとてもセクシーだと気づいてる。君が俺を同じように感じていないことが傷ついてるだけだ。
私は、セックス中に私がニュースを読んでるところを見てるだけよ。
オゥ。それはクールだ。
見てみろ、法的なドキュメントなんて必要なかった。正直さとヴァネラビリティだ。それが愛だ。わかるだろ、私も一度会いした、充分言わなかっただけだ。今、毎日それを言うことを願うよ。クレイジーかどうかなんて気にしない。俺はやるよ。ハロー、ダルリーン?タグボートを電話に出して。ヘイ、バディヘイ、君は男だ。

その瞬間、みんなが、世界とともに正しいと感じた。しかし、その夜、秋の別れが、最初の犠牲者を主張した。

グッドナイト。
グッドナイト。
グッドナイト。

グッドナイト。
グッドナイト。
グッドナイト。君たちもだ。僕の子供たち。オゥ、スウィートアイキスをありがとう。オゥ。

あなたが先に。
レディーファーストだ。
私が主張するわ。
俺が主張する。
私は先に捨てないわ。
俺は先に捨てない。
あなたは、ニューヨークの半分の女性と寝たわ。私は結婚前の同意が必要な人なの。
お前は俺から何千ドルもだました。俺は結婚前の同意が必要な人だ。
私は追加するものを思い付いたわ。
俺は半分終わってなかった。

飛びつこう。
これ以上にシンプルにすべきよね?
ああ。たぶんそうすべきだ。
バーニー、私をしんじる?
いいや。俺を信じるか?
いいえ。私たちがホントに結婚するのにこんな複雑なことが必要なら・・・。
そうだな。

すまない、相棒。
ヘイ、いつでも2〜8のワイフがいる。お前のファンタジーでとてもイケてるように聞こえた。
すべてで7人だけどな。彼女はそこにいただけだ。彼女のダッドはリッチだからだ。実際、俺は大丈夫だ。俺は結婚するのに誰かを信頼することはないだろう。そしてそれでいい。俺のシングルライフは、いつでもレジェン・・・ためて・・・ダリ―。

俺のウェディングは、レジェンダリーとなるだろう。
それで、結婚前の同意は?
今回はない。
オゥ、ヘイ。ランチに行ける?
もちろんだ。
ありがとう。
わかるか、タグボート?あれが愛だ。

OK、わかるよね。ラドウィンがドアノブを磨き始めた。だけど、ウィルハムがすでに雑用を終えていた。
ああ。
オゥ。なあ、これビッグコメディだ。だけど、君もまたホントに、これらのキャラクターを気にしてる。
ウィルハム。

今回の、ハイライトはSince we're all pitching in, may I suggest a provision? にしておく。