追跡
海外ドラマで英語リスニング学習中
Blauman, Blauman, I'm sorry. You can stay. Billy won't kick you in the face.
It's not even my move. If I was gonna do anything, I'd sweep the leg, and put you in a body bag; everyone knows that.
What...? Is that from one of your poems?
Thank you for that.
Please stick around, for the bride. You're not a Taft. Even if you are, Roosevelt shouldn't have divided the party like that. I mean, he handed the election to Wilson.
divide 分裂する
Completely, right?
Right?
Right?
No, wait! No! All right? Forget it! And, James, I'm sorry about you and Tom. But you have to stop blaming me for your own decisions. Well, guys, take a good look. This face you won't be seeing again.
Come... The bri... the bri...
Gary?
He's really leaving.
Hey, Barney. You still, uh, have my wedding ring?
Yeah.
I've got some work to do. Excuse me.
Blauman will cool off eventually. We'll see him again.
Of course we will.
I don't know. I mean, we might really never see him again. Because I remember at our wedding looking out and thinking, Man, everyone here means so much to me. A bunch of those people, you know, I haven't seen them since.
And that's how it goes, kids. The friends, neighbors, drinking buddies and partners in crime you love so much when you're young, as the years go by, you just lose touch. That being said, I did manage to keep track of a few people. Carl's still behind the bar at MacLaren's.
Hey, watch it over there.
Yeah, watch it over there!
It's become a family business. Jeanette was arrested for mailing jars of urine to Val Kilmer. No, not that Val Kilmer. She narrowly avoided prison time, but did receive mandatory psychological counseling.
mandatory 強制的に
Hello, handsome.
I should say up front, I'm not allowed to date my... Oh, what the hell.
She and Kevin live in Poughkeepsie now. Ranjit made a couple really good stock picks, and, well, he owns the limo service now.
Bitterman, get the car.
Getting the car, sir.
Patrice has her own drive-time radio show. People call in, she gives advice.
Because sometimes I just feel like he never listens to me, you know?
Gosh, caller, that's a real pickle. You know, my grandma always says...
Damn it, Patrice, I'm not finished!
Sorry, sorry, go on.
William Zabka became the youngest poet ever to win the American Humanities Medal for Literature. He's currently working on a collection of travel essays.
Hyah!
Zoey pops up in the news every now and then supporting some cause or another. It doesn't always go well for her.
The hawk is a majestic creature! She means you no har... Aah, no! I'm your friend! I'm helping you!
Still, it's nice knowing she's out there fighting the good fight. Scooter's been married for a while. Apparently, he met a girl at work, and it was love at first sight. I guess something about her helped him get over Lily.
You look beautiful today, Jasmine. Like every day.
Move. I serve sloppy joe now.
Blitz struggled with a gambling addiction for a while. But after a three-day bender on the same slot machine, he finally kicked it.
I got to get help.
Yes!
Aw, man!
I'm not sure what happened to Blah Blah. But I'd like to think that wherever she is, she... Carol! Her name was Carol!
Thank you.
Sandy Rivers' inappropriate office behavior finally caught up with him, ending his news career... in America.
inappropriate 不適切な
He hasn't changed. It took some doing, but James finally convinced Tom to take him back. And nobody's happier about it than their kids.
Hey, kids, have I ever told you how I met your father? It was at a party.
And as for Blauman...
Guys, wait! I'm sorry for storming off like that. I don't want to miss this wedding.
You will be shocked, kids, when you discover how easy it is in life to part ways with people forever. That's why when you find someone you want to keep around, you do something about it.
So, I guess... good night.
Good night. Unless... do you want to walk around some more? It's still early.
Sure.
What are you doing?
Remembering this.
Come on.