ハイライトは"I've been dying to check it out."

表現とかすごく難しいんだけど。聞き取れる聞き取れないの問題じゃなくて。 脚本家が変わったんじゃないだろうかと思えるくらい、今までにない表現が多い。

ハートワイドオープンについて調べた。
お前のお友達のメリッサはチャリティの創始者、ドクターウェイン・パウエルのもとで働いている。
イーストコーストの向こうでたくさんの高所得者向けのクリニックをたくさん経営している。
すごく尊敬される類の男だ。
そうじゃないかもしれない。
メリッサと話した。
何人かの名前もわかった。
許容できる範囲内か？
忠告していいか。
その必要はホントにない。
以前、秘密情報提供者がいたんだが。
そいつの名前は、ジミー・バーガー。
お金を募り、5番通りにレストランをオープンした。
彼はそれをジミーズバーガーと呼んだ。
バーガージョイントのこと？
違う。
終わったか。
ビジネスを続けるためには、彼はいくつかの好意をマフィアに支払わなければならなかった。
だけど、ジミーはそれを好まなかった。
だから彼はおれ達のところに来た。
彼は俺たちの事件の手助けをしたんだ。
しかし、ジミーは図に乗った。
関係のないことにまで首を突っ込み始めた。
どうなったかわかるか？
幸せな余生を過ごせなかった？
そうだ。
彼は銃弾を受けた。
ここにな。
どうしてその話をしてるの？
ジミー・バーガーは、お前が主導権を握ろうとしているこの時のいい例だ。
そんなことない。
ニール。
頼まれてたこれらの名前に関する情報だ。
信じられない。
壁に話かけているみたいだ。
まだあんたの話を聞いてなかったんだよ。
見せてみろ。
全員ドクターグローバルイニシアティブのメンバー。
パウエルのチャリティは臓器を提供している。これが彼らがドナーを見つけている方法だ。
臓器バンクとして途上国を使っている。
事件にするには状況証拠でしかない。
パウエルと話そう。
彼を探すのに心当たりがある。

わかった、人ごみを調査しよう。
パウエルがどこかにいるはずだ。
招待客のみになります。
ＯＫ。
家に忘れてきたみたいだ。
すみません。
家に帰って、持ってきてください。
ＯＫ。
これがお前の計画か？
招待状を偽造しなかったのか？
許可してくれた？
いいや。
待って、彼女だ。

すみません。
招待状を忘れてしまったようで。
あなたはどちら様？
ドクターグローバルイニシアティブのドクターパーカーです。
レオナルドと呼んでください。
あなたは？
キャロウェイです。
次回は招待状を忘れないでください、ドクター。
失礼。

行くぞ。
すみません。
あなたは？
ドクターエドガー・タネンバウム。
彼もＤＧＩなんです。
お会いできて光栄です。
私はメリッサです。
はじめまして、メリッサ。
あなたの専門はなんです？
カイロプラティク。
カイロプラティク？ＤＧＩに所属している。
姿勢が悪い人を判別はできない。
できないんだ。
まだ空きがいくつかあるかもしれない。
あなたたちは、ちょっとした仕事を手伝ってくださいますか。
もちろん。
ついてきて。

俺のことを見誤ったな。
彼らは大丈夫よ。
今日中に彼女を口説き落とさないといけないってわかってるよね？
明日の朝食でエリザベスに面白い話をしなくちゃいけなくなる。
バーのところにいるのがパウエルだ。
奴に近づけるか確かめてみろ。
まずはあんたが、ガールフレンドの腕をとって引き離して。
無作法な輩でもバーで女をナンパすることができる。
試してみたいか？
10年継続して美人を幸せにし続けようとしている。
いつからなの？
98年の夏から。
21世紀になってナンパしてないんだ。
してない。
お前がパウエルと話しているとき、彼に話せ。ドクターグローバルイニシアティブから来てるとな。
反応を見るんだ。
了解。タンネンバウム。

お代わりをお持ちしましょうか？
クランベリージュースを。
やあ。
のどが渇いてるようですね。
何か飲みたいわ。
あなたの作業場所を案内しましょう。
ええ。
私の作業場所を見に行きましょう。
少ししたら戻ります。

スコッチをロックで。
やっぱり、氷はいらないです。。
30時間のフライトだったんです。
早く忘れて良くなりたい。
トリックがあるんだけど知ってる？
睡眠薬。
全然効かない。
緊張しすぎるんだ。
そのトリックは飛行機では使えない。
空港へ向かう途中の車で飲むんだよ。
アドバイスありがとう。ドクター？
パウエル。
パウエル？
ドクターウェイン・パウエル？
あなたは私のヒーローの一人なんだ。
レオナルド・パーカー、ドクターグローバルイニシアティブです。
ＤＧＩ。
あなたこそ私のヒーローの一人です。

パウエルさんの近くで働いてるんですか？
彼は小さなサークルを作ってるんです。
あなたの友人が彼の注意を引いたようですね。
彼は魅力的なんだ。
私はもう少し経験ある男性が好きです。
結婚してるんですね。
10年になります。
誠実ね。そこがまた素敵だわ。

ドクターグローバルイニシアティブは私が尊敬するいくつかのチャリティー団体の一つなんです。
あなたがハートワイドオープンを作った理由がそれですか？
理由の一つです。
何かおつくりしますか？
クランベリージュースを。
もしかしたら、あなたが私を助けることができる。 あなたには困っていると呼べる友人がいるんです。

今日私たちのアスリートのいずれかが負傷した場合に備えて、この準備を整えました。
このクラブは電話で呼べる医者を持っているのですが、あなたはバックアップとして行動してもらえますか？
助けましょう。
すばらしい。
私はあなたの最初の患者ね。
背中に張りがあるの。
診てもらっても良いですか？
はい。
はりはないですね。
第５脊椎骨のしたあたり。
どうです？
張ってるでしょ？
張ってますね。
仕事のストレスですね。たぶん。
たぶん。
もっと下を診てもらえますか？

彼の残りの腎臓は非常に敏感になっています。
ＰＲＡは非常に高いです。
彼が欲しがっているのは100％適合するものです。
完全適合は稀なんです。
ですが希望はある。
マニプルの外れの村があるんです。
住民の遺伝子が明るい見通しを示しているんです。
インドですか？
旅行でよくいきます。
不幸なことに地元の人たちは合法的にあなたが欲しがっているものをあなたに売れない。
需要と供給があるのに。
私の友達もあなたに同意見です。
こうしましょう。
いつでもいいのでお電話もらえますか？
私たちが例外的なチャリティー寄付を計らいます。

間違ったところ見ているのかもしれないわ。
まだ準備できていない。
ドクターパウエルと仕事をすることについてもっと教えてもらえることはありますか？
それがここに多くの緊張を引き起こしている理由かもしれない。
私たちは、マンハッタンのハウサークリニックを運営しているの。
ハウサー。
最高のクリニックですね。
前から気になっていたんです。
あなた自身で確認してください。
これは私の電話番号です。
準備ができたらいつでも電話ください。

ハイライトは "Right back at you" にしておく。