ふり返り
海外ドラマで英語リスニング学習中
Ah hello Ted. I'm an environmental lawyer now. Sure, it's not the most lucrative field but luckily I have the cash and prizes from my historic seven-week run on Wheel of Fortune.
lucrative もうかる
Can I make just one little adjustment?
For which I was knighted by Her Majesty, the Queen.Ah, Lady Aldrin.
Oh, Sir Marshall.I cannot wait to get a house down the street from your parents so we can be close to your mom, whom I get along with now.
But here's the best part.
Rhiannon, hurry! Just because I designed the opera house doesn't mean they'll hold the curtain for us.Just kidding.Of course it does.Take your time, my love.
Hey, guys, it's me again.I'm pretty much the same as last time, only now I'm super-rich and fancy.
And it still makes sense that we all live together.
What about you, Barney? Any predictions for 2006?
Oh, yeah.Picture it.
By the way, guys, this is Jody.You'll be seeing a lot more of Jody.And they never saw her again.Whassaaaa!
How is that any different from your life right now?
It's not.I'm KFC, baby.You don't mess with the Colonel's recipe.I want things to stay exactly the same, but with a different hottie.'Cause Barney don't slurp no sloppy seconds, especially his own.
Okay, the bottom line is things are gonna get better.
Well, all I care about is getting into law school.
You will.2006 is gonna be awesome.
And look what happened.You got into law school, just like I said you would.See, things aren't so bad.
Lily left me.And now I'll never have a mustache.
Baby, there you are.I have spent all day thinking about all the naughty, naughty things you and I are gonna do to cheer up Marshall.
naughty 言うことを聞かない
Like what?
Um Uh, I'll you guys hang out, okay? Um, I'll just be waiting in the bedroom. Oh, I'm sorry.I-I didn't mean that to sound like Ted and I are gonna do a kind of thing.
Okay, okay.See you.Marshall, this will pass.Trust me.Three years from now
Briefcase, lawyer, knighthood, mustache, all that stuff from before.
Congratulations, bro.
And congratulations to you too, Ted, for locking this down.You know, it's weird, I never thought I would get married, but you talked me into it.Or rather, banged me into it.You're so good in bed, ooh.
How is this helping me?
I'm getting to it.In three years, not only will Lily be back, but
It's so nice to be married to a wonderful guy and be carrying his child.
I think you're being kind of optimistic, Ted.Can I make one little adjustment?
optimistic 楽観的な
It's so nice to be married to a wonderful guy and carrying his child, and here he is now.Guys, I want you to meet some douchey guy named Trey.
'Sup, bro?
Mmm.I don't know what I love more: his thick mustache or his trucker hat.
You know I hate those hats.
Then you're really gonna hate this sonogram.
Nooo ooo!
A baby in a trucker hat.That's awesome.Anyway, Ted's right.2009 is gonna rule.
rule 抜群である
By the way, guys, this is Maya.You'll be seeing a lot more of Maya.And they never saw her again.Whassaaaa!
Okay, seriously, at least tell me you're gonna change the what will by then be nine-year-old beer commercial reference.I mean, come on.
There's got to be at least one way that you'd like the future to be different.
I guess there is one thing.
By the way, guys, this is Maya.You'll be seeing a lot more of Maya.And not because of these these.Because of these.
Back boobs-the visual stimulation of missionary meets the emotional detachment of doggy-style.Patent pending.Whassaaaa!
The point is, Marshall, this time in three years, everything is gonna be great.
See? Lily came back.Of course, Robin and I didn't end up together.But I did get engaged.And left at the altar.But I did start my own architectural firm.And it failed after a few months.Can we put the movie on, please?
Yeah.Sure, buddy.Hey, by the way, where is Robin?
In the summer of 2009, Barney and Robin were secretly dating.
Oh, uh, Barney said she's taking some extension class in how to decoupage, and Barney's taking a different decoupage class in the same building.That's why they shared that cab that one time.
decoupage 装飾術
We were idiots.
Wait a minute.You're saying that Barney Stinson is at a decoupage class? That means we can watch Star Wars on his giant TV!
Punch it, Chewy!
Oh.
You're back from decoupage.
What's decoupage? Oh, uh, yeah, I took that cab there that one time.Hold on.
Come on in.
We were hoping we could watch the trilogy here.
Uh, sure.But, uh first go look out my, uh, bedroom window.There's a, uh naked lady, uh jumping up and down on a mini-trampoline in the apartment across the, uh street.
Get me out of this thing!
There's no time! Barney, I am not ready for them to find out about us.
Then you're gonna have to stay in there for the entire trilogy.Don't worry.It's only 382 minutes.
Nerd!
So, where do you guys think we'll be in three years? It'll be 2012.
That's an easy one.