ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"Ringing any bells"

ƒpƒCƒKƒI

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzAll In

Please tell me this isn't gonna be another mortgage fraud case.

mortgage ’ď“–

What's wrong with mortgage fraud cases?

They're boring.

You stare at paperwork all day.

You could stare at prison bars all day.

stare at ‚ś‚Á‚ĆŒŠ‚é

Oh, you still playing that card?

Makes me smile.

Excuse me.

Get out of the way.

“š‚ ‚Ż‚Ä

Why all the craziness?

craziness crazy‚Ě–źŽŒ

I don't know.

This can't be good.

Peter, uh, Hughes wants to see you right away.

All right.

So, is this what it looked like when I escaped?

I don't know.

I was working important cases.

What's going on?

The Bureau's missing an agent.

That isn't good.

Yeah, he's an undercover from the DC Office.

We lost contact with him 12 hours ago.

What do you think happened?

I don't know.

Could be in trouble, could be laying low.

lay low ŽE‚ˇ

We're not sure.

Listen.

Listen to me.

We need somebody who understands money.

Excuse me.

I have an important case to deal with.

This is Agent Mark Costa.

He was posing as a drug trafficker looking to clean some dirty cash through this guy...

pose as `‚đ‘•‚¤

Lao Shen, money launderer out of China.

Costa was working him until last night.

According to his last contact, Lao was making a pit stop in New York for 72 hours and after that, he boards a flight to the homeland and we lose him.

a pit stop ’ZŽžŠÔ‚Ě‹xŒe ƒsƒbƒgƒXƒgƒbƒv

So, why are you telling me this?

Nicholas Halden.

Who?

Cut the crap, Neal.

Cut the crap ‚­‚ž‚ç‚Č‚˘‚ą‚Ć‚đ‚ˇ‚é‚Č

We know he's one of your aliases.

You created him to launder cash through that Canary Island scam you ran in '04.

launder ň‰ť‚ˇ‚é scam ź‹\‚đ“­‚­

Multimillionaire with a penchant for gambling...

penchant D‚݁iƒtƒ‰ƒ“ƒXŒęj

Ringing any bells?

Ringing any bells ’m‚Á‚Ä‚éH

I may have heard of him.

Are you willing to offer him full immunity?

immunity –ƐÓ

Done.

I don't give a damn what you did five years ago.

give a damn ŠÖS‚đŽ‚Â

I want to find my agent.

Then what can Nick do to help?

We want you to make contact with Lao using this identity.

What do you know about Pai Gow?

I know it sounds delicious.

It's a Chinese version of poker played with dominoes.

Not really my game.

Make it your game.

Lao likes to contact new clients using certain hands or bets.

He'll be playing an underground table in Chinatown tomorrow night.

I'm not gonna lie to you...

This is a dangerous one, Caffrey.

High stakes.

stake ŠëŒŻ‚Ě“x‡‚˘

I'm in.

I asked you to teach me the game.

This movie is terrible.

Wait.

Let's take this to the next level.

You took it to the next level when you killed my family.

Your wager, then.

100 grand?

How did they know about Nick Halden?

Can't believe they knew about him.

Let's be honest...

Nick was not your best work.

He's no Steve Tabernacle.

Steve was a good man.

Steve is a good man.

Besides, you should be more concerned with what the guy with the ring wants.

concerne S”z‚ł‚š‚é

I don't know.

I've stolen a lot of stuff in my lifetime.

Maybe Poe's "Tamerlane" book?

No, no.

Sold that a while back.

The Tamayo painting.

Not worth all this.

Washington's love letters.

Seriously, I don't even know why you stole that in the first place.

Martha...

Oh, oh!

It's my favorite part.

Too rich for your blood, Lee Kang?

I believe it is your blood that will make me rich...

farmer boy.

Okay, what are they doing right now?

Oh, they're drawing from the wood pile.

With these tiles, they make two hands.

Uh...

Oh, wait!

Wait!

He just played the death tile.

Death tile?

W... well, the movie takes a few liberties.

liberty ŸŽč ‹C‚Ü‚Ü

Then why are we watching it?

It's a cult classic!

Okay, fine.

What do you have to do?

Fold above the bank.

fold ~ŽQ‚ˇ‚é above `‚ɏŸ‚Á‚Ä

If I get a better hand than the dealer and then throw it away, Lao knows I'm a prospect.

prospect ŒŠž‚Ý‚Ě‚ ‚él•¨

Okay.

Well... I... ideally, you want something like this.

ideally —‘z“I‚Č

There are some of the best tiles you can get.

You trash a hand like this, and you're in.

trash ŽĚ‚Ä‚é

It's like folding pocket aces.

All right.

Then let's practice.

All you have to do is lose.

You want to practice losing?

No, I have to win first, then lose.

I thought perhaps you gentlemen might like something to eat.

Oh, thank you, June.

Thanks, June.

What you watching?

"Tiles of fire."

Ohhh!

Part 1?

Part 2's up next.

Don't start without me.

There's a sequel?

sequel ‘ą•Ň

Five.

Good news...

We've put word out Nicholas Halden's in town and looking to do business.

put word out ‚¤‚í‚ł‚đ—Ź‚ˇ

Lao's people took the bait.

bait ‚Ś‚ł

We're sending you in as an investor to his money-laundering scheme.

Lao's game takes place just off of Mott Street, which means we'll be setting up around the corner.

take place ŠJĂ‚ł‚ę‚é just off of ˜e“š

At Meishi Lin Restaurant?

Been there.

Good dumplings.

And an even better HQ.

HQ Head Quarters Ži—ß•” –{•”

For our purposes.

Family that owns the place are trusted CIS for the Bureau.

CIS Close-in support ‹ßÚŽx‰‡

They've had dealings with Lao in the past.

We'll monitor the game from the second floor.

Look...

There's an agent missing in all this.

So everyone stay sharp.

stay sharp ‹C‚Ş”˛‚Ż‚Č‚˘

ŒC‰ş

‘O‰ń‚މď˜bŽžŠÔĹ’ˇ

Ą‰ń‚މď˜bŽžŠÔĹ’Z

‘ć‚T˜b‚މď˜bŽžŠÔ‚Ş’ˇ‚Š‚Á‚˝‚ń‚ž‚Ż‚ǁA‘ć‚U˜b‚͉ď˜bŽžŠÔ‚Ş’Z‚˘BƒXƒNƒŠƒvƒg‚đƒvƒŠƒ“ƒgƒAƒEƒg‚ľ‚˝–‡”‚ޏ­‚Č‚˘‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚Č‚ń‚ž‚Ż‚ǁB ‚U˜b–Ú‚Ć‚ŕ‚Č‚é‚Ɛę–ĺ—pŒę‚Ĺ‚ ‚Á‚Ä‚ŕ‚Q‰ń–Ú‚Ć‚Š‚Ě’PŒę‚Ş‚ ‚éB‚Ĺ‚ŕAˆÓ–Ą‚ÍŠo‚Ś‚Ä‚˘‚Č‚Š‚Á‚˝‚čEEEB”N‚đŠ´‚ś‚éB ‚Ć‚ÍŒž‚ŚAƒŠƒXƒjƒ“ƒO—Í‚ÍUP‚ľ‚Ä‚é‚ĆŽv‚¤‚ń‚ž‚Ż‚ǁAƒXƒs[ƒLƒ“ƒO‚Ě•ű‚Í“–‘R‚Ě‚ą‚Ć‚Č‚Ş‚ç‘S‚­BŒž‚˘‚˝‚˘‚ą‚Ć‚ŞŒž—t‚ɏo‚Ä‚ą‚Č‚˘B ‚Ü‚ A‚ą‚̕׋­–@‚́AƒŠƒXƒjƒ“ƒO‚đ–Ú“I‚É‚â‚Á‚Ä‚é‚ľAƒXƒs[ƒLƒ“ƒO‚Í‚Ü‚˝•Ę“rl‚Ś‚悤B

‚ą‚ę‚́A•ĘŒ‚Ě’ď“–ź‹\Ž–Œ‚ś‚á‚Č‚˘‚ć‚ˁH
’ď“–ź‹\Ž–Œ‚̉˝‚ރ_ƒ‚Č‚ń‚žH
‚‚܂ç‚Č‚˘B
ˆę“ú’†‘—Ţ‚đ‚ś‚Á‚ĆŒŠ‚Ä‚é‚ž‚Ż‚Ĺ‚ľ‚ĺB
ˆę“ú’†˜S‰Ž‚Ěƒo[‚đŒŠ‚Ä‚Ý‚é‚ŠH
‚Ü‚žA‚ť‚Ě˜b‚Ĺ—V‚Ԃ́H
Šy‚ľ‚˘‚Š‚ç‚ȁB

‚ˇ‚Ý‚Ü‚š‚ńB’Ę‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B
‚Č‚ń‚Ĺ‚Ý‚ń‚ČƒpƒjƒNƒbƒe‚é‚́H
‚í‚Š‚ç‚Č‚˘‚ށA—Ç‚­‚Í‚Č‚˘‚ȁB
ƒs[ƒ^[Aƒqƒ…[ƒY‚ލĄ‚ˇ‚Ž—ˆ‚Ä‚Ů‚ľ‚˘‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB
‚í‚Š‚Á‚˝B
‰´‚Ş“Ś–S‚ľ‚˝Žž‚ŕ‚ą‚ń‚ČŠ´‚ś‚ž‚Á‚˝H
’m‚ç‚Č‚˘BŽ„‚͏d—v‚ČŽ–Œ‚đ’S“–‚ľ‚Ä‚˝‚́B
‰˝‚Ş‚ ‚Á‚˝‚́H
FBI‘{¸ŠŻ‚ލs•ű•s–žB
‚Ü‚¸‚˘‚ˁB
ƒƒVƒ“ƒgƒ“ƒIƒtƒBƒX‚̐ö“ü‘{¸ŠŻ‚ćB
‚P‚QŽžŠÔ‘O‚ɘA—‚Ş“râ‚Ś‚˝‚́B
‰˝‚Ş‹N‚ą‚Á‚˝‚ƍl‚Ś‚Ä‚éH
‚í‚Š‚ç‚Č‚˘‚íBƒgƒ‰ƒuƒ‹‚Č‚Ě‚ŠAŽE‚ł‚ę‚˝‚Ě‚ŠBŠmM‚Í‚Č‚˘‚íB

ƒ}ƒl[ƒƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‚ɏڂľ‚˘“z‚Ş•K—v‚ž‚ȁB
‚˛‚ß‚ń‚ˁBd—v‚ČŽ–Œ‚Ě’S“–‚É‚Č‚Á‚˝‚Ý‚˝‚˘‚žB
ƒ}[ƒNEƒRƒXƒ^‘{¸ŠŻ‚žB
”Ţ‚Íƒhƒ‰ƒbƒO‚Ě—A‘—‚đ‘•‚Á‚āA•‚˘‹ŕ‚đăY—í‚É‚ˇ‚é‚ą‚Ě’jAƒ‰ƒIEƒVƒFƒ“‚đ’T‚Á‚Ä‚˘‚˝B
’†‘‚Ěƒ}ƒl[ƒƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‚Ěƒvƒ‚žB
ƒRƒXƒ^‚́Ađ”Ó‚Ü‚Ĺ”Ţ‚Ćs“Ž‚đ‹¤‚É‚ľ‚Ä‚˘‚˝B
ĹŒă‚Ě˜A—‚É‚ć‚é‚ƁAƒ‰ƒI‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‚É‚V‚QŽžŠÔƒsƒbƒgƒXƒgƒbƒv‚ľ‚āA–{‘‚ÉŒü‚Š‚Á‚˝B‚ť‚ą‚ʼnäX‚Í”Ţ‚đŒŠŽ¸‚Á‚˝B
‚ť‚ę‚ŁA‚Č‚ń‚ʼn´‚É‚ą‚Ě˜b‚đ‚ˇ‚é‚́H
ƒjƒRƒ‰ƒXEƒw[ƒfƒ“ ’NH
‚­‚ž‚ç‚Č‚˘‚ą‚Ć‚đŒž‚¤‚ȁBƒj[ƒ‹B
‚¨‘O‚Ě•Ę–ź‚Ěˆę‚‚ž‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚Í‚í‚Š‚Á‚Ä‚éB
2004”N‚ɃJƒiƒŠƒA“‡‚É“Ś–S‚Ĺ‹ŕ‚đň‰ť‚ˇ‚é‚Ě‚ÉŽg‚Á‚˝–ź‘O‚žB
ƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹D‚Ť‚̉­–œ’ˇŽŇB
Žv‚˘o‚ľ‚˝‚ŠH
•ˇ‚˘‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚é‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘B
”Ţ‚đŠŽ‘S‚ɖƐӂɂˇ‚é‹C‚Í‚ ‚éH
‚T”N‘O‚Ě‚ą‚ƂɊ֐S‚đŽ‚Â‚Ě‚ÍŽŤ‚ß‚éB
‘{¸ŠŻ‚đŒŠ‚Â‚Ż‚˝‚˘B
ƒjƒbƒN‚͉˝‚đ‚ˇ‚ę‚΂˘‚˘H
‚ą‚ĚID‚đ‚‚Š‚Á‚ă‰ƒI‚ĆŽćˆř‚ľ‚Ä‚Ů‚ľ‚˘B
ƒpƒCƒKƒI‚ɂ‚˘‚ĉ˝‚Š’m‚Á‚Ä‚é‚ą‚Ć‚Í‚ ‚é‚ŠH
‚¨‚˘‚ľ‚ť‚¤‚Č‹ż‚Ť‚ž‚ˁB
ƒhƒ~ƒm‚đŽg‚Á‚˝’†‘”Ĺƒ|[ƒJ[‚žB
“žˆÓ‚ś‚á‚Č‚˘B
“žˆÓ‚É‚Č‚ęB
ƒ‰ƒI‚͐V‹K‚Ě‹q‚Ć˜A—‚đŽć‚é‚Ě‚É‚ą‚ĚƒQ[ƒ€‚đŽg‚¤B
–ž“ú‚Ě–éAƒ`ƒƒƒCƒiƒ^ƒEƒ“‚Ĺ’n‰şƒe[ƒuƒ‹‚ĹƒvƒŒƒC‚ˇ‚éB
‰R‚đŒž‚¤‚‚ŕ‚č‚Í‚Č‚˘B‚ą‚ę‚ÍŠëŒŻ‚ž‚źBƒLƒƒƒtƒŠ[B
‚Š‚Č‚čŠëŒŻ‚žB
‚â‚é‚ćB

‚ą‚ĚƒQ[ƒ€‚đ‹ł‚Ś‚Ä—~‚ľ‚Š‚Á‚˝‚ń‚žB‚ą‚̉f‰ć‚͍“‚˘B
‘҂āB
h–{‹C‚đo‚ť‚¤‚Šh
h‚¨‘O‚މ´‚̉Ƒ°‚đŽE‚ľ‚˝Žž‚Š‚ç–{‹C‚đo‚ľ‚Ä‚éBh
h‚¨‘O‚Š‚ç“q‚Ż‚ëh
h‚P‚O–œh
ƒjƒbƒNEƒz[ƒ‹ƒfƒ“‚É‚Ç‚¤‚ľ‚Ä‹C‚Ă‚˘‚˝‚ń‚žH
hM‚ś‚Č‚˘‚ž‚낤‚ށEEEh
ł’ź‚Č‚Ć‚ą‚ëAƒjƒbƒN‚Í‚¨‘O‚̍ō‚‚ĚŽdŽ–‚Ĺ‚Í‚Č‚Š‚Á‚˝B
ƒXƒeƒB[ƒuEƒ^ƒoƒiƒNƒ‹‚ś‚á‚Č‚Š‚Á‚˝B
ƒXƒeƒB[ƒu‚Í—Ç‚˘“z‚ž‚Á‚˝B
ƒXƒeƒB[ƒu‚Í—Ç‚˘‚â‚‚žB
‚Ć‚ą‚ë‚ŁAŽw—Ö‚Ě’j‚Ş—~‚ľ‚Ş‚Á‚Ä‚é‚ŕ‚Ě‚Ě•ű‚đS”z‚ľ‚˝‚Ů‚¤‚Ş—Ç‚˘‚ń‚ś‚á‚Č‚˘‚ŠH
‚í‚Š‚ç‚Č‚˘B
Ą‚Ü‚Ĺ‚˘‚ë‚ń‚Č‚ŕ‚̂𓐂ń‚žB
ƒ|[‚Ěƒ^ƒ}ƒŒ[ƒ“ƒuƒbƒNB
ˆá‚¤‚ȁA‚ľ‚΂炭‘O‚É”„‚Á‚˝B
ƒ^ƒ}ƒˆ‚ĚŠGB
ˆá‚¤‚ȁB‰ż’l‚Ş‚Č‚˘B
ƒƒVƒ“ƒgƒ“‚Ěƒ‰ƒuƒŒƒ^[B
^Œ•‚Č˜bAĹ‰‚̏ꏩ‚Š‚瓐‚ń‚ž——R‚Ş‚í‚Š‚ç‚Č‚˘B
‰´‚Ě‘ĺD‚Ť‚ČƒV[ƒ“‚žB
h‚¨‘O‚ĚŒŒ‚É‚ľ‚Ä‚Í‘ĺ‹ŕ‚ŠHƒŠ[EƒJƒ“h h‚¨‘O‚ĚŒŒ‚މ´‚đ‹ŕŽ‚ż‚É‚ľ‚Ä‚­‚ę‚é‚ƐM‚ś‚Ä‚é‚ćB”_‰Ć‚̏­”N‚ćBh Ą‰˝‚đ‚ľ‚˝H
ƒhƒ~ƒm‚Š‚çĎ‚Ýă‚°‚āA‚Q‚ÂŽč‚É‚ŕ‚B
ƒfƒXEƒhƒ~ƒm‚đˆř‚˘‚˝B
ƒfƒXEƒhƒ~ƒmH
‚ą‚̉f‰ć‚É‚Í“ĆŽŠƒ‹[ƒ‹‚Ş‚ ‚éB
‚ś‚á‚ A‚Č‚ń‚Ĺ‚ą‚̉f‰ćŒŠ‚Ä‚é‚ń‚ž‚ćH
ƒJƒ‹ƒg‰f‰ć‚Ě–źě‚žB
‚í‚Š‚Á‚˝‚ćB‚¨‘O‚Í‚Ç‚¤‚ˇ‚é‚ń‚žB
e‚ɏŸ‚Á‚Ä‚é‚Ě‚É~‚č‚éB
ƒfƒB[ƒ‰[‚ć‚č‚ŕ—Ç‚˘Žč‚Ĺ‚ť‚ę‚đ•úŠü‚ľ‚č~‚č‚˝‚çAƒ‰ƒI‚͉´‚Ě‚ą‚Ć‚đŒŠž‚Ý‚Ş‚ ‚é‚Ć‚Ý‚Č‚ˇB
OKB
‚ą‚ę‚Ş—‘z“I‚ČŒ`‚žB
ƒxƒXƒg‚Čƒhƒ~ƒm‚Ě‘g‚ݍ‡‚í‚š‚žB
‚ą‚ĚŽč‚Ĺ‚¨‚č‚é‚ƁA‚¨‘O‚ĚŽv‚˘’Ę‚č‚É‚Č‚éB
ƒ|ƒPƒbƒg‚ɃG[ƒX‚đ‚Q–‡Ž‚Á‚Ä‚é‚悤‚Č‚ŕ‚ń‚žB
—űK‚ľ‚悤B
•‰‚Ż‚é‚ą‚Ć‚Ş–Ú“I‚Č‚ń‚ž‚ć‚ȁB
•‰‚Ż‚é—űK‚đ‚ľ‚˝‚˘‚Ě‚ŠH
Ĺ‰Ÿ‚Á‚āA‚ť‚ę‚Š‚ç”s‚Ż‚éB
‚ ‚Č‚˝‚˝‚żaŽm‚͉˝‚ŠH‚ׂ˝‚­‚Č‚é‚ą‚ë‚ˁB
‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤ƒWƒ…[ƒ“B
‰˝‚đŒŠ‚Ä‚é‚́H
ƒ^ƒCƒ‹ƒYƒIƒuƒtƒ@ƒCƒ„[ ƒp[ƒgƒƒ“H
‚ŕ‚¤‚ˇ‚Žƒp[ƒgƒc[B
Ž„‚Ě‚˘‚Č‚˘‚Ć‚ą‚ë‚ĹŒŠŽn‚ß‚Č‚˘‚łˁB
‘ą•Ň‚Ş‚ ‚é‚Ě‚ŠH
‚TB

—Ç‚˘ƒjƒ…[ƒX‚Ş‚ ‚éBƒjƒRƒ‰ƒXEƒn[ƒfƒ“‚ރrƒWƒlƒX‘ŠŽč‚đ’T‚ľ‚Ä‚é‚Ć‚¤‚í‚ł‚đ—Ź‚ľ‚˝B
ƒ‰ƒI‚Ě˜A’†‚މa‚ɐH‚˘‚‚˘‚˝B
‚â‚Â‚Ěƒ}ƒl[ƒƒ“ƒ_ƒŠƒ“ƒO‘gD‚É“ŠŽ‘‰Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚¨‘O‚đ‘—‚čž‚ށB
ƒ‰ƒI‚ĚƒQ[ƒ€‚̓‚ƒbƒgƒXƒgƒŠ[ƒg‚Ě˜e“š‚ĹŠJ‚Š‚ę‚éB‰´‚ç‚Í‚ť‚ĚŠp‚ĹŒŠ’Ł‚Á‚Ä‚éB
ƒƒCƒV[EƒŠƒ“EƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“H
‚ ‚ť‚ą‚ĚéLŽq‚͏ăŽč‚˘B
Ži—ß•”‚đÝ’u‚ˇ‚é‚Ě‚É“K‚ľ‚Ä‚éB
‚ť‚̏ꏩ‚ĚƒI[ƒi[‰Ć‘°‚ÍFBI‚̏î•ń‰Ž‚ŐM—Š‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éB
‰ß‹ŽA”Ţ‚ç‚̓‰ƒI‚ĆÜ‚č‡‚˘‚đ‚‚Ż‚悤‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚˝B
‚Q‰ń‚Š‚烂ƒjƒ^[‚ĹƒQ[ƒ€‚đŒŠ‚Ä‚éB
–{Œ‚ŁA‘{¸ŠŻˆęl‚ލs•ű•s–ž‚É‚Č‚Á‚Ä‚éB
‚Ý‚ń‚ȐTd‚ɂȁB

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í "Ringing any bells" ’m‚Á‚Ä‚éH