ハイライトは"Then, why wouldn't she just come right out and say what she wants?"

クロック

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン8【原題】The Autumn of Break-Ups

Kids, it's no secret your Uncle Barney is a bit of a dog, and even though he loved me, I think he always wanted a wingman who was a bit of a dog, too And in the fall of 2012 he found one.

dog よくナンパする男

Respect.

Hey, guys, thanks again for a great night last night.I say again, great night.

Ted, honey, it was not a great night.

Ted, Lily and I noticed some things last night.

Hey, Ted, can you pass me a cracker?

Yeah.

It's the least you can do, considering I left a guy at the altar for you.

Right, right?

Oh, come on, that was a joke.

Women over 30 don't joke when it comes to commitment.

Victoria is happy we're taking things slow.

Oh, oh, honey, sweetie baby, no 32-year-old woman is happy taking things slow.Trust me, Victoria has got friends from high school posting pictures of second babies on Facebook.And you think girlfriend's all like, Oh, let's just bone a bunch so I'm another year older and still single? Bitch, please.

Guys, I've got a new bro-- a bro that puts all other bros to shame.The bitches love him.He buries bones all day.Whoo! No one chases tail like him.Why aren't you guys laughing? Oh, wait,he's a dog.I've named him Brover.I'll go fetch him.

Okay, I'm worried about Barney.That breakup with Quinn messed him up more than he let on.I think he's lonely.

let on 虚勢を張る

Dude seems fine to me.

I love you so much, Brover.

Seriously, based on last night, you and Victoria are headed for trouble.

So I got this kind of interesting job offer to run a bakery in Denver.But that's too crazy, though, right? Right?

Uh, yeah.The high altitude would affect the density of the pastries.I mean, talk about half-baked.Man, this is a great night.

high altitude 高地 affect 影響を与える density 密度 pastry ペストリー

That was Victoria asking you to move to Denver with her.

What? Then, why wouldn't she just come right out and say what she wants?

come right out and say 思い切っていう

Men.It's like, if there weren't pickle jars to open and spiders to kill and computers to back up, what would be their point?

pickle jars ピクルスの瓶詰

Okay, when did Marshall become a slightly more feminine you?

Look, Ted, it gets exhausting constantly giving people advice they haven't asked for, so I'm training Marshall.

My goal is to eventually say things that are so sassy and wise, that there is no possible response other than mm or mm-hmm.And if this is a place where we can share our dreams-- I like to think that it is-- I hope someday to earn a testify.

sassy 粋な

Look, Victoria and I are five months in and we're right where we should be.All right, we-we're cosigning birthday cards, w-we got toothbrushes at each other's places, foreplay's out the window.I'm in, I'm out, I'm sleeping, it's great.

It's more than five months.You guys dated before; that time counts.The clock doesn't reset to zero.It un-pauses from where you left off.

No way, no way, the clock resets.Wait, so this is what you guys do? You invite other couples over for dinner to judge them and feel superior?

sassy 粋な superior 上質

Oh, grow up, Ted, that's why any couple invites anyone over ever.

Two Scotches, both neat, and if you've got some, uh, nuts, this guy lost a couple.Ha-ha.Take the hit, just take the hit.

neat ストレートの

Okay, this is a cry for help.Can we invite Barney over for dinner tonight?

But I was going to make you a special meal to celebrate my show getting nominated for a Local Area Media Award.

neat ストレートの

Oh, yeah, I forgot to mention, Nick had a cable access cooking show.

Chef Nick Podarutti uses all fresh, locally grown ingredients, but don't think for a second that means he's not a bad boy.

She runs on corn.

Nick the Bad Boy Chef

I'm gonna invite him over for dinner.

Okay, fine, but you'd better make sure he has a ticket.'Cause it's all aboard the Chow-Chow Train!

Honey, I know it's hard coming up with a signature cooking catchphrase, but I don't think that's it.

come up with 考え出す

I know, but how do you compete with Bam!? It just says it all.

Hey, you.

Hey, can I ask you something? Um, Lily and Marshall think I'm missing all these hints you're dropping that you want a deeper commitment.I mean, you'd just come right out and tell me, right?

Totally.I-I think I can be a little bit more direct than that.

Thank you.

Oh, hey, I was cleaning my apartment today and I dug this up.Should I keep this wedding dress, or do you think I'll never, ever need it again?

So Lily and Marshall were right?

Of course they're right.When a girl jumps in your car in a wedding dress, you can't act surprised to find out she wants to get married.Besides, we dated before, and that time counts.We just hit pause on the clock.

See, a lot of really smart people would argue the clock resets.

It un-pauses, everybody knows that.

You know, Barney's a little late.I hope he's okay.

Ah, he's fine, and I still don't think he's crying out for help.

Sorry we're late.We just came from the tailor.Brover couldn't settle on a tie, so I just bought them all.You say no to that face.

There's a reason that you're not a hundred percent in this with me, Ted.Something's holding us back.Well, what is it?

I think we've established I'm not great at picking up on clues-- well, in this situation.As a kid, I was known as a bit of a detective.In fact, when my friend's retainer went missing, the Mosby Boys were put on the case, and it was

The retainer was in the garbage.The Mosby Boys were you, your sister, and a neighborhood squirrel you thought you had tamed.

I can't believe Squirrel-lock Holmes turned on us like that.Eight weeks of training down the drain.

You know how I know that, Ted? Because we covered it in the getting to know you part of the relationship six years ago.Six years.

Then what's holding us back?

Call in the Mosby Boys, Ted, let me know if they crack the case.

ブロ

子供たちよ、バーニーおじさんがよくナンパする男だと言うのは秘密ではない。あいつは俺のことを気にいっていたけれども、俺は、あいつがいつもナンパするウィングマンがを欲しがっていたと思っている。2012年の秋、あいつは見つけたんだ。

リスペクト。

ヘイ、ガイズ。昨晩のグレートナイトありがとう。また言うけど、グレートナイトだった。
テッド、ハニー、グレートナイトではなかった。
テッド、リリーと俺は、昨晩気づいたんだ。

ヘイ、テッド、クラッカー取ってくれる？
ああ。
あなたにできる最低限のことよ。私はあなたのために祭壇に男を残したのよ。
だろ、だろ？

オゥ、カモーン。あれはジョークだった。
30を超えた女は、結婚に関するジョークは言わない。
ヴィクトリアは、俺たちがゆっくり進めていることをハッピーに思ってる。
オゥ、ハニー、スウィティ、ベイビー、32歳の女でゆっくり進むことをハッピーと思う奴なんていない。俺を信じろ。ヴィクトリアは高校の友達が二人目のベイビーをフェイスブックに投稿しているのを見た。そして、あなたはガールフレンドはみんなそんなものだと思う。オゥ、セックスする・・・。だから、私はまた年を取って、結婚してない？なんてこと。

お前ら、俺は新しい相棒を見つけた。相棒は他のすべての相棒を恥をかかせる。女たちは彼を好む。彼はいつも骨を埋める。ウー。誰も彼のようにしっぽを追いかけない。どうして笑わないんだ？オゥ、待て、彼は犬だ。俺は彼をブロ―ヴァーと名付けた。あいつを取り上げに行くよ。
OK、私バーニーのことが心配なの。クイーンとの別れが、虚勢を張る以上に彼をめちゃくちゃにしてる。彼は寂しいんだと思う。
相棒は俺には元気に見える。

愛してるよ、ブロ―ヴァー。

マジで、昨晩の基本は、お前とヴィクトリアはトラブルに向かってた。

私はデンヴァーでベーカリーを開く面白そうな仕事のオファーを受けたの。だけど、クレイジーすぎるわ。思うでしょ？でしょ？
ああ。
高地はペストリーの密度に影響を与えます。つまり、半熟だと言ってるんだ。今日は素晴らしい夜だ。

あれは、ヴィクトリアが、あなたにデンヴァーに彼女と一緒に引っ越すことを聞いてたのよ。
なに？彼女が欲しがってるものを彼女はどうして思い切って言わなかったんだ？
おい。それは、ピクルスの瓶を開けたり、スパイダーを殺したり、コンピューターのバックアップを取る必要がないなら、その話のポイントはなんだ？
OK,マーシャルはいつからお前以上にフェミニンになったんだ？
ねえ、テッド、人が求めていないアドバイスを定期的に使い尽くすの。だから、私はマーシャルをトレーニングしたの。
俺のゴールは最終的に粋で賢なことを行くことだ。ムム、ムームとか返す以上の可能性はない。そして、俺たちの夢をシェアすることができる場所なら、俺は考えるのが好きだ。俺はいつか証言することを望む。
なあ、ヴィクトリアと俺は、5か月経過してる。そして、俺たちは、正しい居るべき場所にいる。俺たちは、バースデイカードに連名してるし、おれたちはお互いの家に歯ブラシを置いてる。窓の外で全議してる。俺が中に、俺が外に。俺は眠る。素晴らしい。
5か月以上よ。あなたたちは前にも付き合ってた。それもカウントする。時計はゼロにリセットしないわ。あなたが残してきた場所で停止しない。
そんなことない。時計はリセットされる。まて、それじゃあ、これは、お前らがやってることなのか？お前らが、ディナーにジャッジするためにカップルを招待する。そしてスペリアを感じる。
成長しなさい、テッド。カップルが、誰かを招待するのはそれが理由なのよ。

ツースコッチ、両方ストレートで。お前が何かを得たら、この男はカップルを失う。ハーハ。打撃を被る。
OK、これは、助けを求める叫びよ。今晩のディナーにバーニーを招待できる？
だけど、俺の番組がローカルメディアアワードにノミネートされたことを祝うスペシャルな食事を君のために作るつもりだった。

オゥ、そうだ、忘れていた。ニックは、ケーブルアクセスの料理番組をしていた。

シェフ、ニック・ポダルッティはすべて新鮮で、地元産の材料を使う。だけど、彼がバッドボーイではないとは少しも思わない。
こいつはコーンで走る。
ニックはバッドボーイシェフ。

私は彼をディナーに招待するつもりよ。
OK、良いよ。だけど、君は、彼がチケットを持ったと確信する方が良い。チューチュートレインに乗ったと言うことだからだ。
ハニー、クッキングキャッチフレーズのシグネチャーを考え出すのは大変だったのはわかるわ。だけど、私はそれだとは思わない。
わかってる。だけど、バムとどうやって競う？それがすべてを語ってる。

ヘイ、あなたね。
ヘイ。聞いても良い？リリーとマーシャルが君が結婚したいと言うヒントを漏らしたのを俺が聞き洩らしたと思ってる。つまり、君は俺に思い切って言ったということであってる？
もちろんよ。わたしはもっと直接的にいえると思う。
ありがとう。
オゥ、ヘイ、今日アパートを掃除してたの。これを引っ張り出したわ。このウェディングドレスを取っておくべきか、二度と必要としないかどう思う？
それじゃあ、リリーとマーシャルが正しかった？
もちろん、正しいわ。女がウェディングドレスを着て車に飛び乗った時、あなたは、彼女が結婚を望んでいると理解するのに驚く行動はとれない。一方で、私たちは以前付き合ってた。そして、その時も数える。私たちは時計を止めただけなの。
ホントに賢いたくさんの人が、時計がリセットされることを話してる。
止まらない、みんながそれを知ってる。

ねえ、バーニーは少し遅れてる。彼が大丈夫なのを願うわ。
彼は大丈夫だよ。俺はまだ、彼が助けを求めて叫んでるとは俺は思わない。
遅れてごめん。テイラーのところに行ってたんだ。ブロ―ヴァーはタイを決められなかった。だから、俺は買ったんだ。その顔にノーと言える。

私と一緒にここに居るのが１００％じゃないと言う理由があるわ。テッド。何かが私たちを妨げてる。それは何なの？
俺は俺たちははっきりさせたと思うんだ。俺はヒントを拾うのが上手くない。このシチュエーション下で。子供の時、俺はちょっとした探査機として知られていた。実際、俺の友達のリテーナがなくなった時、モズビー少年は、ケースにはめられて・・・。
リテーナ―はガベージに会った。モズビー少年団は、あなたと、あなたの妹と、近所のリスで、あなたは、手なずけていたと思っていた。
リスのホルムスが俺たちをそんな風に代えたなんて信じられない。排水溝に沿って8週間のトレーニング。
私がわかってる方法がわかってるでしょ、テッド？私たちは6年前に恋愛をしてあなたを知っているからよ。6年。
それなら、何が俺たちを妨害してるんだ？
モズビー少年団を呼ぶ、テッド、彼らが個の事件をクラックしたら知らせて。

今回の、ハイライトはThen, why wouldn't she just come right out and say what she wants? にしておく。