ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"it happens to the best of us"

Ä‘{¸

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzFree Fall

I said I'd give a full confession, so here it is.

I've been trying to find Kate.

Am I supposed to look surprised?

Maybe.

I talked to her, Peter.

I'm familiar with this photo.

Well, you haven't seen all of it.

She's being held by someone.

She's too scared to say who.

But after our Chinatown operation, Interpol told me the man who has Kate is with the FBI.

You think it's Fowler.

I do now.

What's he want from you?

I don't know.

Could be anything.

Like what?

No.

No, you'd have to arrest me.

I should be arresting you right now.

But you're not.

So give him what he wants.

If I do, there's no guarantee I'll ever see her again.

We need to look into Fowler.

You're asking me to investigate OPR. That's suicide.

He's already investigating you.

We'd have to go behind the Bureau's back.

go behind one's back ‰A‚ŁA–ł’f‚ŁA‰B‚ę‚Ä

Not if you clear me first.

It's what you do for a living, right?

What do you do for a living ŽdŽ–‚͉˝‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ŠH for a living śŒv‚𗧂Ă邽‚ß‚É

All right.

I'll be in touch.

This is untraceable.

But if for any reason you need to get in touch with me...

if for any reason ‰˝‚ç‚Š‚ĚŽ–î‚Ĺ

Don't say another word.

I don't want to know where you're going.

Plausible deniability?

plausible deniability ŕ“ž—Í‚Ě‚ ‚é”˝Ř

Words to live by.

Words to live by Ŕ‰E‚Ě–Á

Peter...

What's the latest?

We've got conflicting Intel.

Intel =intelligence ‹@–§î•ńA’ł•ń conflicting –ľ‚‚ˇ‚éA‘Š‚˘‚ę‚Č‚˘

I mean, we've got reports of Caffrey sighted everywhere from Jersey to Geneva.

He's covering all his bases.

cover all onefs bases ‚ ‚ç‚ä‚é‰Â”\Ť‚É”ő‚Ś‚ő‚ˇ‚é(–ě‹…‚Š‚ç”hś)

Ah, he stole them right off the field.

the field =an FBI field office a field agent FBI‚ĚŽx‹Ç/Žx‹Çˆő

You got a quick minute?

Yeah.

I just wanted to apologize about the other day, you know?

I mean, we all want what's best for the Bureau, right?

Of course.

Hey, and let me ask you a question.

Just hypothetically.

If you had to guess, right now... Where's Caffrey?

Probably trying to leave the country... if he hasn't already.

Oh, you don't think he'd stay in Manhattan?

Would there be a reason to?

I don't know.

I just want to make sure we're using our resources as wisely as possible, you know?

wisely ŒŤ–ž‚ɁA”˛‚Ż–Ú‚Č‚­

Like I said, roadblocks and wanted posters.

That's how we're gonna catch him, huh?

It's a good start.

Now, if you don't mind, I got to get back to work.

Oh, yeah.

Do me a favor.

Yeah, what's up?

Keep an eye on this Fowler guy. And his goons.

goon –\—Í’cA‚Ȃ炸ŽŇ

I'm allowed to do that?

I'm authorizing you to.

Something isn't right.

Hey, my man.

How about you do me a favor?

What's that?

Get the latest photo of Caffrey to Massachusetts PD.

Something you can't handle yourself?

Oh, I'm just trying to work together.

Right.

Meet me at our jewelry store in 20 minutes.

I didn't think I was supposed to return to the scene of the crime.

Let's revisit it and figure out how you allegedly pulled this all off.

Nice disguise, Jacko.

disguise •Ď‘•—pˆß‘• Jacko ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“

I never really liked this picture.

Oh, it's pretty good for a mug shot.

mug shot ”ĆßŽŇ‚ĚŠçŽĘ^

It's better than my driver's license photo.

Which one?

You have several.

All right.

One crime at a time.

I want to check out that vault.

Yeah, well, I can't exactly walk in.

I'm gonna tell them you're in my custody and that you're gonna show me how you got into the vault.

Stealthy. Peter, I'm starting to like you again.

stealthy ‚ą‚Á‚ť‚č‚â‚Á‚Ä‚˘‚é

Then we're hanging out too much.

We assumed...

The thief went through blind spots of the surveillance camera.

But forensics says the alarm was never tampered with.

forensics ‰ČŠw‘{¸

Well, that's not possible unless...

He never left the vault.

This wasn't flickering on the security tape.

flickering ‚ż‚ç‚‚Ť

No, it wasn't. Come on. There you go. Nothing.

Could be a misdirect here.

misdirect ‘_‚˘‚đŒë‚é

Let me see.

How did the FBI miss this?

We didn't.

Fowler had OPR. Take over the investigation.

I'll be... this is an old prohibition tunnel.

prohibition ‹ÖŽđ–@Žž‘ă

Yeah, well, someone found a new use for it.

Yeah.

I'll call in a team.

We'll start canvassing for witnesses.

canvass Ú‚ľ‚­’˛¸‚ˇ‚é –K‚ˉń‚é

We may not have to.

Who said big brother's a bad thing?

Jones.

I'm gonna need you to pull a video off a surveillance camera.

Where's OPR?

I had Jones reassign them to Penn station.

Jones?

How'd he do that?

He does a pretty good Fowler.

All right, we're coming up to the place where our masked man enters the vault.

Add a few minutes for him to double back and cover his tracks.

double back ˆř‚Ť•Ô‚ˇ

Yeah.

Is that Tulane?

All right, play it at half-speed.

That's got to be Tulane.

Come on.

Come on.

Turn around.

Gotcha.

Oh, I guess he never did go to Madrid.

I knew his plane tickets were fakes.

No, you didn't.

Guy steals $3.2 million in diamonds, and we get him because he can't resist a pretty face.

resist ‰ä–‚ˇ‚é

Well, it happens to the best of us. What?

it happens to the best of us. ’N‚É‚Ĺ‚ŕ‚ť‚¤‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚é

What?

You know what.

No, I don't.

Yes, you do.

ƒXƒƒ“ƒ_ƒCƒu OPR

ƒtƒ@ƒEƒ‰[

ƒs[ƒ^[

ĹŒă‚Q‰ń‚Í’Z‚߁BĄ‰ń‚́AŒž‚˘‡‚˘‚É‚Č‚éƒV[ƒ“‚Ć‚Š‘˝‚­‚Ä‚Š‚Ȃ葁Œű‚Ĺ‚í‚Š‚ç‚Č‚Š‚Á‚˝B Ą‰ń‚Í‚í‚č‚Ć—Ž‚ż’…‚˘‚˝ƒV[ƒ“‚Ĺ‘˝­•ˇ‚ŤŽć‚č‚₡‚Š‚Á‚˝B ƒŒƒWƒFƒ“ƒh‚Ě”ĆßŽŇ‚ŞŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰‚É‹C‚Ş•t‚Š‚Č‚Š‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚Í‚Ç‚¤‚Č‚ń‚ž‚낤‚ŠH ƒuƒeƒBƒbƒN‚Ě‚ą‚Ć‚đ•óÎ“X‚Ćƒs[ƒ^[‚ŞŒž‚Á‚Ä‚ń‚ž‚Ż‚lj˝‚Š[‚˘ˆÓ–Ą‚ ‚é‚ń‚ž‚낤‚ŠB

‘S•”˜b‚ˇ‚Á‚ÄŒž‚Á‚˝‚ć‚ˁB‚ą‚ę‚đB
ƒP[ƒg‚đ’T‚ľ‚Ä‚˘‚˝B
‹Á‚­‚Ć‚Ĺ‚ŕŽv‚¤‚ŠH
‚˝‚Ô‚ń‚ˁB
ƒP[ƒg‚Ć˜b‚ľ‚˝‚ćAƒs[ƒ^[B
‚ą‚̎ʐ^‚É‚ÍŒŠŠo‚Ś‚Ş‚ ‚é‚ȁB
ŽĘ^‚Ě‘S•”‚ÍŒŠ‚Ä‚˘‚Č‚˘B
’N‚Š‚ɂ‚Š‚Ü‚ę‚Ä‚˘‚éB
’N‚ɂ‚Š‚Ü‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Š‹Ż‚Ś‚ÄŒž‚í‚Č‚Š‚Á‚˝B
ƒ`ƒƒƒCƒiƒ^ƒEƒ“‚Ĺ‚ĚŽ–Œ‚ĚŒăAƒCƒ“ƒ^[ƒ|[ƒ‹‚މ´‚ɁAƒP[ƒg‚đ•ß‚Ü‚Ś‚Ä‚˘‚é‚ť‚Ě’j‚ÍFBI‚É‚˘‚é‚Ć‚˘‚Á‚˝B
‚¨‘O‚Í‚ť‚ę‚Şƒtƒ@ƒEƒ‰[‚ž‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˘‚éB
Ą‚͂ˁB
“z‚Í‚¨‘O‚Š‚牽‚đ—~‚ľ‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚éH
‚í‚Š‚ç‚Č‚˘B
‚˘‚ë‚ń‚ȉ”\Ť‚Ş‚ ‚éB
—á‚Ś‚΁H
Œž‚Ś‚Č‚˘B‰´‚đ‘ß•ß‚ľ‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚Č‚­‚Č‚éB
Ą‚ˇ‚Ž‘ß•ß‚ľ‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚Č‚˘‚Ć‚ą‚ë‚žB
‚ž‚Ż‚ǁA‚ ‚ń‚˝‚Í‚ľ‚Ä‚˘‚Č‚˘B
“z‚Ě—~‚ľ‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚Ě‚đ—^‚Ś‚˝‚ç‚Ç‚¤‚žB
‚ť‚¤‚ľ‚Ä‚ŕAƒP[ƒg‚É‚Ü‚˝‰ď‚Ś‚é•ŰŘ‚Ş‚Č‚˘B
ƒtƒ@ƒEƒ‰[‚Ě‚ą‚Ć‚đ’T‚é•K—v‚Ş‚ ‚éB
OPR‚đ’˛¸‚ˇ‚é‚悤‚ɉ´‚ÉŒž‚Á‚Ä‚é‚Ě‚ŠBŽŠŽEsˆ×‚žB
“z‚Í‚ˇ‚Ĺ‚É‚ ‚ń‚˝‚𒲂ׂâ‚éB
‰´‚ç‚ÍFBI‚É–ł’f‚Ĺ‚â‚ç‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚Č‚˘B
‚Ü‚¸‚͉´‚ĚŒ‰”’‚đŘ–ž‚ľ‚Ä‚­‚ęB
‚ť‚ę‚Ş‚ ‚ń‚˝‚ĚŽdŽ–‚ž‚ëH
‚í‚Š‚Á‚˝B
˜A—‚ˇ‚éB
‚ą‚ę‚͒ǐՕs”\‚žB
‰˝‚ç‚Š‚ĚŽ–î‚ʼn´‚ɘA—‚Ş•K—v‚É‚Č‚Á‚˝‚çEEEB
‰˝‚ŕŒž‚¤‚ȁB
‚¨‘O‚Ş‚Ç‚ą‚É‚˘‚é‚Ě‚Š’m‚č‚˝‚­‚Č‚˘B
’m‚ç‚Č‚˘‚ą‚Ć‚ŞAŕ“ž—Í‚Ě‚ ‚é”˝ŘH
Ŕ‰E‚Ě–Á‚žB
ƒs[ƒ^[B

ĹVî•ń‚́H
–ľ‚‚ˇ‚é‹@–§î•ń‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ľ‚˝B
‚‚܂č‚́AƒLƒƒƒtƒŠ[‚Ě–ÚŒ‚î•ń‚ރjƒ…[ƒWƒƒ[ƒW[‚Š‚çƒWƒ…ƒl[ƒu‚Ü‚Ĺ‚˘‚˝‚é‚Ć‚ą‚ë‚ĹŒŠ‚‚Š‚Á‚Ä‚Ü‚ˇB
“z‚Í‚ ‚ç‚ä‚é‰Â”\Ť‚É”ő‚Ś‚ő‚ľ‚Ä‚é‚ń‚ž‚낤B
‚Š‚Ť‰ń‚ł‚ę‚Ä‚Ü‚ˇB

‚ż‚ĺ‚Á‚Ć‚˘‚˘‚ŠH
ć“ú‚Ě‚ą‚Ć‚đŒë‚č‚˝‚˘B‚í‚Š‚é‚ć‚ȁH
‰´‚˝‚ż‚ÍFBI‚Ě‚˝‚߂ɃxƒXƒg‚Č‚ą‚Ć‚đ‚ľ‚˝‚˘‚ń‚žB
‚ŕ‚ż‚ë‚ń‚žB
Žż–â‚ł‚š‚Ä‚­‚ęB‰ź’č‚Ě˜b‚žB
‚ŕ‚ľ‚¨‘O‚Č‚ç‚Ç‚¤‘z‘œ‚ˇ‚éH‚˘‚܁AƒLƒƒƒtƒŠ[‚Í‚Ç‚ą‚É‚˘‚éH
‚˝‚Ô‚ńA‘ŠO‚É“Ś–S‚ľ‚悤‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚éB‚Ü‚ž‘ŠO‚É“Ś–S‚ľ‚Ä‚˘‚Č‚Ż‚ę‚΂ȁB
ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“‚É‚˘‚é‚Ć‚ÍŽv‚í‚Č‚˘‚Ě‚ŠH
‰˝‚ŠŞ‹’‚Ĺ‚ŕ‚ ‚é‚Ě‚ŠH
‚ł‚ ‚ȁB
‰´‚˝‚ż‚ĚƒŠƒ\[ƒX‚đŒœ–˝‚ÉŽg‚Á‚ÄŠmM‚đ“ž‚˝‚˘‚ń‚žB‚í‚Š‚é‚ž‚ëH
‰´‚ŞŒž‚Á‚˝‚悤‚ɁAŒŸ–â‚ĆŽw–źŽč”z‚žB
‚ť‚Ě•ű–@‚Ĺ“z‚đ•ß‚Ü‚Ś‚ç‚ę‚é‚Ě‚ŠH
‚Ć‚Á‚Š‚Š‚č‚Ć‚ľ‚Ä‚Í‚˘‚˘B
‚ŕ‚¤‚˘‚˘‚Š‚ȁAŽdŽ–‚É–ß‚č‚˝‚˘B
‚ ‚ B

—Š‚Ý‚Ş‚ ‚éB
‚Č‚ń‚Ĺ‚ˇH
ƒtƒ@ƒEƒ‰[‚đŒŠ’Ł‚Á‚Ä‚­‚ęB“z‚Ě•”‰ş‚ŕ‚žB
Ž„‚Ş‚ť‚ń‚Č‚ą‚Ć‚ľ‚Ä—Ç‚˘‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ŠH
‰´‚ސӔC‚đŽć‚éB
‰˝‚Š‚Ş‚¨‚Š‚ľ‚˘B

‚ż‚ĺ‚Á‚Ć‚˘‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ŠH
—Š‚Ý‚˝‚˘‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚é‚ń‚Ĺ‚ˇB
‚Č‚ń‚žH
ƒ}ƒTƒ`ƒ…[ƒZƒbƒcPD‚ɃLƒƒƒtƒŠ[‚̍ŐV‚̎ʐ^‚đ‘—‚Á‚Ä—~‚ľ‚˘B
ŽŠ•Ş‚Ĺ‚â‚ę‚Č‚˘‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ŠH
‹Ś—Í‚ľ‡‚¨‚¤‚Ć‚ľ‚˝‚ž‚Ż‚Č‚ń‚žB
‚ť‚¤‚ŠB

•óÎ“X‚Ĺ‚Q‚O•ŞŒă‚ɉ‚¤B
”ĆßŒťę‚É–ß‚é‚Č‚ń‚ÄŽv‚í‚Č‚Š‚Á‚˝B
Ä–K–â‚ľ‚āA‚¨‘O‚ޏăŽč‚­‚â‚萋‚°‚˝‚Ć‚ł‚ę‚é•ű–@‚đ‚݂‚Ż‚悤B

•Ď‘•Ž—‡‚Á‚Ä‚é‚ȁAƒWƒƒƒbƒR[B
‚ą‚̎ʐ^‚Í‹C‚É“ü‚ç‚Č‚˘B
Žw–źŽč”zŽĘ^‚ć‚­Žć‚ę‚Ä‚é‚ȁB
–Ć‹–Ř‚̎ʐ^‚ć‚č‚Í‚˘‚˘‚Ż‚ǂˁB
‚Ç‚Ě–Ć‹–Ř‚̎ʐ^‚žH‚˝‚­‚ł‚ńŽ‚Á‚Ä‚é‚ž‚ëB
‚Ü‚¸‚Í‚ą‚ĚŽ–Œ‚žB
‹ŕŒÉ‚đƒ`ƒFƒbƒN‚ľ‚˝‚˘B
‰´‚Í’†‚É“ü‚ę‚Č‚˘B
‰´‚ĚŠÄŽ‹‰ş‚É‚ ‚é‚ĆŒž‚Á‚Ä‚Ý‚é‚‚ŕ‚č‚žB‚¨‘O‚Ş‹ŕŒÉ‚ɐN“ü‚ľ‚˝•ű–@‚đ‰´‚ÉÄŒť‚ˇ‚é‚ĆŒž‚Á‚ĂȁB
‚ą‚Á‚ť‚č‚â‚é‚ń‚ž‚ˁBƒs[ƒ^[A‚Ü‚˝‚ ‚ń‚˝‚Ě‚ą‚Ć‚ŞD‚Ť‚É‚Č‚čŽn‚ß‚˝‚ćB
‚¨‘O‚Ćˆę‚É—V‚щ߂Ź‚˝‚ŠB

‰´‚Ş‘z‘œ‚ˇ‚é‚ɁA“D–_‚ÍŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰‚ĚŽ€Šp‚Š‚çN“ü‚ľ‚˝B
‚ľ‚Š‚ľA‰ČŠw‘{¸”Ç‚ÍŒx•ń‚ÍŒˆ‚ľ‚ĉü‚´‚ń‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Č‚˘‚ĆŒž‚Á‚Ä‚˘‚éB
‚ť‚ń‚Č‚ą‚Ć‚Í•s‰Â”\‚ž‚ć—á‚Ś‚΁EEEB
‹ŕŒÉ‚̏o“ü‚čŒű‚Š‚ç‚͏o‚Ä‚Í‚˘‚Č‚˘B
ŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰‚̉f‘œ‚Ĺ‚ą‚ń‚Čƒ`ƒ‰ƒcƒL‚Č‚Š‚Á‚˝‚ć‚ˁB
‚Č‚Š‚Á‚˝‚ȁB
‚Č‚É‚ŕ‚Č‚˘B
‚ą‚Á‚ż‚Í‘_‚˘‚đŒë‚Á‚˝‚ž‚Ż‚Š‚ŕB
FBI‚Í‚Ç‚¤‚ľ‚Ä‚ą‚ę‚đŒŠ—Ž‚Ć‚ľ‚˝H
FBI‚ś‚á‚Č‚˘B
ƒtƒ@ƒEƒ‰[‚ŞOPR‚Ĺ‚ą‚Ě‘€ě‚đˆř‚ŤŒp‚˘‚žB

‹ÖŽđ–@Žž‘ă‚Ěƒgƒ“ƒlƒ‹‚ŠB
’N‚Š‚ސV‚ľ‚˘—˜—p–@‚đŒŠ‚Â‚Ż‚˝‚ń‚žB
ƒ`[ƒ€‚đŒÄ‚ԁB–ÚŒ‚ŽŇ‚Ě’˛¸‚đŽn‚ß‚éB
‚ť‚ń‚Č‚ą‚Ć‚ľ‚Č‚­‚Ä‚˘‚˘‚Š‚ŕ‚ˁB
’N‚ރrƒbƒOƒuƒ‰ƒU[‚͈ŤŽŇ‚ž‚Á‚ÄŒž‚Á‚˝‚ń‚žH ƒWƒ‡[ƒ“ƒYB
ŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰‚̉f‘œ‚đŠm”F‚ľ‚Ä‚­‚ęB

OPR‚́H
ƒWƒ‡[ƒ“ƒY‚ރyƒ“ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ɈړŽ‚Ç‚¤‚ł‚š‚˝B
ƒWƒ‡[ƒ“ƒYH‚Ç‚¤‚â‚Á‚˝‚́H
ăŽč‚­ƒtƒ@ƒEƒ‰[‚É‚Č‚č‚Ť‚Á‚ĂȁB
‚ć‚ľA‚ą‚ę‚Şƒ}ƒXƒNƒ}ƒ“‚Ş‹ŕŒÉ‚É“ü‚Á‚˝ęŠ‚̉f‘œ‚žB”•ŞŒă‚Ɉř‚Ť•Ô‚ľ‚Ä‚Ť‚Ä’Ę˜H‚đ‰B‚ˇB
‚ť‚¤‚žB
ƒeƒ…ƒŒ[ƒ“H
ƒXƒ[Äś‚ľ‚āB
ƒeƒ…ƒŒ[ƒ“‚ž‚ëB‚ť‚ą‚ŐU‚č•Ô‚ęB
‚ć‚ľB
‰´‚̓}ƒhƒŠƒbƒh‚ɍs‚Á‚Ä‚Č‚˘‚Á‚ÄŽv‚Á‚Ä‚˝B
“z‚̍q‹óŒ”‚Í‹U•¨‚ž‚Ć‚í‚Š‚Á‚Ä‚˝B
‚í‚Š‚Á‚Ä‚Č‚Š‚Á‚˝‚ž‚ëB
“z‚Í‚R‚Q‚O–œƒhƒ‹‚Ěƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh‚𓐂ń‚ž‚މ´‚ç‚Ş‘ß•ß‚ˇ‚éB“z‚Ş”ül‚ɉ䖝‚Ĺ‚Ť‚Č‚­‚ĂȁB
’N‚É‚Ĺ‚ŕ‚ť‚¤‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚éB
‚ȂɁH
‚í‚Š‚Á‚Ä‚é‚ž‚ëB
‚í‚Š‚ç‚Č‚˘B
‚í‚Š‚Á‚Ä‚éB

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í "it happens to the best of us" ‚É‚ľ‚Ć‚­B