アレックス
海外ドラマで英語リスニング学習中
So, what's gonna happen to me?
I haven't decided. You want to help me? The flash drive I got from you the day that I...
The day you shot me?
Yeah. It contained the date, time, and place of a meeting. Who were you meeting?
I had been trying forever to get to the guy pulling the strings. I had finally gotten a meeting with the intermediary.
intermediary 仲裁人
What was the name of the guy you were meeting?
I don't know. I was gonna find out that day.
You didn't know it?
No.
I was there.
What? Did you see him?
No. He was good. He dodged my cameras. I never got a clear look at him, but... I got this. You know him?
Yeah.
Julian Larssen. We trained together in special forces.
You didn't know he was involved in this?
No, I haven't seen him in years.
That's our patchwork man. Excuse me.
What's going on?
NYPD just called in a homicide in an antique shop downtown. The same antique shop where Neal got his gun.
Rule out a snatch and grab?
Rule out 除外する snatch 誘拐
Two shots to the chest.
As far as we can tell, nothing was taken. That was playing when we came in.
I'll check it out.
What the hell's going on?
Shop owner was working on the codes. Turn that off. Let me see that.
Eureka!
He must have figured something out. When you're done with this, it comes to me. How about surveillance tapes?
The gunman was smart. Knew to avoid the cameras. But this is interesting. Surveillance tape was cued up to some earlier footage.
footage 映像
Neal.
He's the next target.
What the hell's going on?!
Hi, Neal. Can I come in?
Sure. Come on in.
Neal, pick up! Keep trying.
Are you gonna answer that?
No.
Is the target officially off my back?
Whoever wants the box knows you don't have it now.
Well, it'll be nice to stop prowling around rooftops for a paycheck. What about you? Did you get what you need?
prowl うろつく
I found Fowler. But I still don't know who killed Kate.
And the code?
Moz will crack it.
I chased that music box for a long time, Neal. I almost feel guilty I brought you in.
Oh, come on. I forced my way in.
True, but that's just...
what we do.
It's kind of sad. It's all coming to an end.
Freeze! Hands where I can see them!
May I? My number. From now on, I'll answer it. See you around, Neal.
I thought we sent you to Italy, Alex.
Snuck back in.
You are quick on your feet. Like a cat. That silver around your neck... Spanish, by chance?
Don't know.
See you around.
You want to explain the guns?
Someone killed Akihiro Tanaka.
We thought they were headed here next.
Why?
Surveillance tapes at the antique shop... Paused on your image.
Well, I wasn't there alone.
Sir? Are you okay? What happened? Have a great day.