ハイライトは"Don't encourage him"

ダンと捜査

海外ドラマで英語リスニング学習中

White Color(ホワイトカラー) シーズン1【原題】Home Invasion

Hey.

Hey. Want a beer?

Oh, we don't have any beer.

Oh, I got some. I got us a whole case.

You're sweating.

Yeah.

Yeah, this is a nice couch, so...

Yeah. It's comfy.

Look, I'm reading. I'm doing some research.

Yeah, so am I -- I'm reading and researching and listening.

I'm multitasking.

what are you - what are you doing? I -- no. no. When -- when I'm in my home, I listen to the game, and I look at my case files.

Too bad we're not in your home.

Well, yeah. The power's still off, so we'll have to hear it.

All right, I'm going downstairs.

Why?

I'm going downstairs. I can't think. It's too loud. It's like...

All right.

The music box.

Peter! Go back to the house.

I told you -- the power's out. I can't go

No, no, Christopher Gray's house.

The FBI interrupted Pierce's search.

She wasn't expecting that.

So whatever she was looking for is still there.

Maybe we can figure out what Gray and Dan have in common If we go back.

With dan.

It's the FBI guys. Hey, welcome back.

Uh, Dan, we need your help with something.

Mind coming with us?

Awesome. Of course.

Let me get my hat.

Let's go.

Yeah.

Looks good.

Thank you.

So, this is a crime scene?

Yeah.

That was where the body was.

Don't touch anything, right? I won't. Just, uh...Survey the scene.

Dan, look in every room. It could be anything you have.

Yeah, I'll let you know, Pete.

Hey, Neal, maybe you can teach me that hat trick sometime?

Yeah. Yeah, maybe.

He wants to learn your hat trick. That's adorable.

Don't, Peter.

Well, it's adorable. It's adorable.

So, what happens if I don't find it?

Go keep an eye on him.

Where are we going next?

He's stalling 'cause he wants to hang out with you.

stall 行き詰まる

No, He's stalling 'cause he wants to hang out with you.

No, he saw your...

Is that fingerprint dust? Neal, did you see this?

Yeah.

Okay. Yeah, let's go check another room.

Okay, you're hanging out with him.

No, you're hanging out with him.

This is your job, Peter.

There is nothing about my job...

Rock-paper-scissors.

I'm not gonna Rock-paper-scissors.

This is it.

Did I do good?

You did great.

Peter, you know what this is?

It's one of the emperor's five elephants.

There's five?

In 1421, ambassadors from all over the world came to china to celebrate the inauguration of the forbidden city.

inauguration 落成 forbidden city 紫禁城

Upon leaving, the chinese emperor, zhu di, gifted them each with a treasure.

They were subsequently stolen and reappeared in the United States in 1901.

subsequently 後に

They were broken up and sold individually.

individually 個々に

This is imperial jade, So each statue on its own is relatively valuable.

imperial 皇帝の jade ヒスイ relatively 相対的に

How much did you pay for yours, Dan?

$800,000, if you can believe it.

Combine one with the other, You just doubled your price.

Link them all together, And they're worth between $150 and $200 million fenced on the black market.

Or to us, a priceless piece of our history.

Agents and Neal -- This is Daichi Yoshida of the japanese embassy.

Konnichiwa. Youkoso.

Ah, arigato gozaimasu.

You are the ambassador of awesome.

Don't encourage him.

Don't encourage けしかけないで

We are not interested in the monetary value of the statues.

monetary 金銭上の

We'd like to bring them home.

The japanese government has filed a claim stating the statues were stolen from them and illegally imported to the U.S.

file a claim 正式に苦情を訴える state 宣言する

We're cooperating in the efforts to restitute them to their proper ownership.

restitute 返還する proper 正式の

And we thank you, Mr.Picah, for turning over your piece.

See, I did good?

You did good, Dan.

We can finish this discussion in my office.

It's very important we recover the missing pieces of the set, Peter.

We don't want an international incident on our hands.

We can't recover any of these pieces until we find out where Pierce is.

What if we know who her next target is?

ダン 邪魔

短め

簡単

今回はちょうどいいところできると短めになった。 単語も難しいのがなくてわりと簡単だった気がする。 じゃんけんは、Rock-paper-scissors なんだ。

ヘイ。
ヘイ。ビールいるか?
ビールなんてないよ。
買っておいた。ケースで買っておいた。
汗びっしょりだね。
ああ。
これいいソファなんだ、だから・・・。
ああ。快適だ。
俺、読んで、調べものしてるんだ。
ああ、俺は読んだり、調査したり、聞いたりしている。
俺はマルチタスクしてるんだ。
何するんだ?俺は家にいるとき、試合を聞きながら、事件のファイルを見てるんだ。
悪いね。俺たちはあんたの家にいるんじゃない。
そうだな。電気がまだオフなんだ。だから、試合を聞かないといけない。
わかったよ、俺が下に行く。
なぜ?
俺は下に行くよ。考えることができない。騒々しすぎて。まるで・・・。
わかった。

ミュージックボックス。
ピーター!家に戻ろう。
言っただろ、電気がつかないんだ。帰れない。
ちがう、クリストファー・グレイの家だよ。
FBIがピアースが探してるときに割り込んだよね。
彼女は予想もしてなかった。
だから、彼女が探していた何かはまだそこにある。
戻れば、たぶんグレイとダンが共通して持っているものがわかる。
ダンと一緒に。

FBIのみなさん。また会えたね。
ダン、君の助けが必要なんだ。
一緒に来てもらえるか?
最高だよ。もちろんだ。
帽子を取ってくる。
行こう。
カッコいいよ。
ありがとう。

これが殺害現場?
ああ。
死体があった場所だね。
何も触っちゃダメ、だろ?触らないよ。現場を調査しよう。
ダン、すべての部屋を見てくれ。君が持っているものがあるかもしれない。
見つけたら教えるよ、ピート。
なあ、ニール、いつかあの帽子のかぶり方教えてくれるよね?
ああ、たぶんね。
お前の帽子のかぶり方教わりたいって。かわいいもんじゃないか。
そんなことないピーター。
かわいいもんだ。
ところで、見つからなかったらどうなるの?
あいつから目を離すな。
次はどこを探す?
あんたと行動したがってるから行き詰ってるね。
ちがうな、お前と行動したがってるから行き詰ってるんだ。
ちがうよ、彼はあんたの・・・。
あれは指紋のほこり?ニール、これは見た?
ああ。
OK。別の部屋を見に行きましょう。

あんたがあいつと遊んでよ。
いいや、お前があいつと遊んでやれ。
これはあんたの仕事だろピーター。
俺の仕事なんかじゃない。
じゃんけんだ。
じゃんけんなんてしない。

これみたいよ。
俺役に立ったかな?
よくやったよ。 ピーター、これが何だか知ってる?

エンペラーのファイブエレファントの一つだ。
5つあるの?
1421年に、世界各国の大使が中国に紫禁城の落成をお祝いに来たんだ。
去り際に中国皇帝チュウディが大使にそれぞれ宝をプレゼントした。
後に、盗まれ1901年にアメリカで見つかった。
壊されたり個別に売られていた。
これは皇帝のヒスイで、一つ一つに価値がある。
君のはいくらかかったんだ、ダン?
80万ドル、信じられるかい。
他のと一緒にすると、倍になる。全部そろえば、150ミリオン〜200ミリオンドルの価値がブラックマーケットでは付く。

それか、私たちの歴史にはプライスレスですね。
捜査官にニール、こちら、日本大使館のダイチ・ヨシダさんだ。
こんにちわ。ようこそ。
ありがとうございます。
最高の大使だ。
よいしょするな
私たちはこの像に金銭的な興味はありません。
私たちはこれを本国に持ち帰りたいんです。
日本政府は像が盗まれたと正式に抗議した。そしてそれが違法にアメリカに持ち込まれたと。
我々は正式なオーナーシップに基づき変換する努力をする。
感謝いたします。パイカさん、あなたの像を返してくれて。
聞いた、俺やったよな。
よくやったよ、ダン。
続きは私のオフィスでしましょう。
なくなった像を見つけるのは重要なことだ。ピーター。
国際問題にはしたくない。
ピアースの居場所がわかるまでこれらを戻せない。
彼女の次のターゲットが誰なのかわかってるならどうなる?

今回の、ハイライトはDon't encourage him にしておく。