Can I help you?
Oh, there she is.
I couldn't wait to see you.
Well, I'm flattered.
I'm flattered. 光栄で嬉しく思う
But this really isn't a good time.
You don't mind waiting until this evening?
I couldn't wait.
Don't talk to anyone.
I'm 10 minutes away.
Doctor, what is going on?
I'll explain when I get there.
Two lovers kissed And the world stood still Still Still Still That was nature's way♪
Oh, my God.
High on a♪
What did they do to you?
High on a windy hill♪/p>
All right, we have to get you out of these restraints.
restraint 自制 拘束
Oh, you mean these?
I never met a lock I couldn't pick.
Except my anklet.
I don't know what-- You're strong.
One-- Oh, I got it.
I got it.
Yeah, come on.
I got it.
I cannot believe you.
Why would you do something like this?
Peter, I've done so many worse things that you don't even know about.
Just shut up.
Like what things?
You remember the Antioch Manuscripts?
You took those?
Think about it.
It's not what's important.
It's not about money.
It's about people.
You're gonna be spending a lot of quality time with people in orange jumpsuits once I get you out.
I'm going down once they see those security tapes of me breaking in here.
There's surveillance cameras?
Hey, before I go back, you should know this.
Out of all the people in my life, Mozzie, even Kate, you know?
You're the only one.
The only one what?
The only person in my life I trust.
Don't pick this.
Someone got into my office.
The orderlies got him locked down so we can question him.
Now, I wanna find out who he is and if he took anything.
I could slip you off.
slip off こっそり立ち去る
That wouldn't be picking.
That'd be slipping.
♪Love is a many splendored thing ♪
Love Is A Many-Splendored Thing 映画「慕情」の原題
What is that?
You stole that for me?
It's a regular Kodak moment.
Kodak moment =Said when something funny happens that would have made a good picture.
Oh, my head is killing me.
Neal, are you all right?
Hey, what about me?
There's some dishes that need to be washed, Mr.Magic Hands.
Do you want some more ice?
I'll get some.
You better have found something.
I saw a list full of wealthy clients.
All willing to pay for organs if the time comes.
Be nice if we can prove it.
Maybe we can.
There was another list.
Hundreds of names and blood types.
That's what this is.
They must be the donors Powell has been targeting.
Only four names came through?
We can talk to them.
Powell doesn't get his donors from overseas.
He gets them from charity cases for Hearts Wide Open.
Each of these four donors passed through Powell's clinics for various treatments.
Their blood types were put on a master list which Powell pulled from whenever a more affluent patient needed a transplant.
What's his connection to Doctoral Global Initiative?
Why so many trips to India?
Remember, Powell has nephrosis.
He's only got one kidney and he needs a new one.
Not just any one.
A zero mismatch.
Powell's been looking all over the world for this.
The money from this charity scam is what sponsored and financed his search.
The kidney donors you guys tracked down, how much did he offer them?
track down 見つけ出す
Ten thousand dollars each.
But then he flipped them for 200,000.
We can't prove this.
The donors won't testify.
I'm gonna need out-of-the-box thinking from you guys on this one.
Caffrey, let's have it.
let's have it. なんなの？教えて。
If we can trace money Powell's made from his organ sales we can bring him down, right?
So let's make him spend that money.
The thing he wants most.
What are the symptoms of kidney failure?
symptoms of 〜の症状として
Major symptoms include headaches, weight loss skin irritation, chills, fatigue and.
irritation 過敏、刺激、炎症 chill 悪寒 fatigue けん怠感
Oh, that's not pretty.
How many symptoms can we give him in a week?
Three should do it.
That'll be enough?
Guy this worried about it, it'll be enough.
What do we start with?
Let's see the workup on him.
I mean, one of the symptoms is headaches.
We can swap his glasses.
I have a friend who wears glasses.
We swap them out, he'll know.
According to his file, he dropped off a suit to have it dry-cleaned for an event this Tuesday night.
The day before Powell's due in, we'll pick up his clothes and swap them out for a larger size.
He'll think he's dropped a few pounds.
When we have his clothes, we'll give him his second problem.
How do we do that?
We've got a spray.
You got an itching spray?
We got a lot of things you don't know about.
You're really enjoying this.
Maybe just a little.
That's gonna be the best one.
Jones, what did you say it was?
Blood in the urine.
How are we gonna induce that?
Well, there are compounds.
Not drugs, so much as food coloring for the body.
How do we make him take it?
He gets his groceries delivered, right?
We can put it in his cranberry juice?
We inject it.
Oh, excuse me.
I was wondering if you could help me.
I'm looking for the Central Park?
Let's say I go along with it, then what?
Then Powell gets the bad news.
Blood in the urine, skin irritation, weight loss, that's not a good sign.
It's failing, isn't it?
We'll know more once the tests come back in a few days.
Until then, rest.