ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"Something's off"

ƒAƒŒƒbƒNƒX

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzHome Invasion

Excuse me, sorry.

You telegraph your marks.

telegraph ’m‚ç‚ę‚é ˜R‚ę‚é

Four years in prison and you're still the best.

Show off.

Show off –Ú—§‚Ć‚¤‚Ć‚ˇ‚é ƒLƒU‚Č‚â‚Â

Miss me, Alex?

Never thought about it.

You have something that belongs to me.

Actually, it, uh, belongs to a guy named Joe Nelson.

Come on, you're still running that trick?

Small amusements to keep the day interesting.

Now what do you want, Caffrey?

I need your expertise.

expertise ę–ĺ’mŽŻ •Œž

On this.

The music box.

You finally admitting you never had it?

You go closer than anyone else.

We got closer, but that didn't work out.

Maybe it will this time.

Sorry, I can't help you.

I gave up on that a long time ago.

Mmm-hmm.

Then why do you still carry this in your purse?

It's a piece from the box, right?

Know your mark, remember?

Don't fault me for nostalgia.

I couldn't bring myself to part with it.

bring oneself to `‚ˇ‚é‹C‚É‚Č‚é part with ‚đŽč•ú‚ˇ

I don't know anything more about the music box.

My number's in here.

In case.

In case ”O‚Ě‚˝‚ß

Good to see you, Alex.

Shift change, boys and girls.

What's happening?

Nothing unusual, bunch of housekeepers and staff coming in now.

Our insider trader do any insider trading?

Oh, he's been a little too preoccupied to take any calls.

preoccupied –˛’†‚É‚Č‚Á‚˝

Rewind the tape, Jones.

That doesn't look like Mrs.Grey.

Bought himself a nooner with a younger version.

nooner ’‹‹x‚ÝŽžŠÔ‚ĚŠˆ“Ž

How do you know he's paying for it?

Maybe it's true love.

Seriously, a guy that old with a girl that young?

He's buying her with something.

When was this?

About forty minutes ago.

Was that on tape?

That was a gunshot.

Shots fired.

Lauren, call the op center, request immediate back up.

Move in, move in!

This is Lauren Cruz with squad C12, cred number one-one-zero.

FBI!

Clear!

Clear!

We've got a body, it's Grey.

Let me see your hands.

He ran- he ran out that door.

Right over there.

Got footprints going out the door.

Keep your hands where I can see them.

Back up on the way?

Yeah, NYPD should be here in a second.

Jones, check the upstairs.

Tell NYPD we're pursuing a male suspect, armed and dangerous.

pursue ’ǐՂˇ‚é

Here.

All right.

Have a seat.

It's clear upstairs.

Tell me your name.

Pierce.

Pierce, can you tell me what happened?

Um, he was hiding in the room when we came inside.

Then the gun fired.

Happened so quickly-

And the man went out the door.

All right, all right.

I want you to escort here to the hospital with NYPD for review.

Try to get a description of this guy.

Okay, people, let's round up the staff.

round up ‚Š‚ŤW‚ß‚éAŠń‚šW‚ß‚é –â‘č‚đ•Đ•t‚Ż‚éAˆ—‚ˇ‚é

I want to talk to every single person who's been in this house today.

Jones, find me Caffrey.

Go ahead.

That's a dead body.

Yep.

This doesn't really fall into my area of expertise, Peter.

fall into ŠY“–‚ˇ‚é

Murder isn't an intellectual pursuit, and I'm not really a dead guy kind of guy, so I'm gonna go.

intellectual ‘–ž‚Č

You have a lot of rules for a guy who doesn't play by them.

play by someone's rules ‚Ě‚â‚č•ű‚ɏ]‚¤

Yeah.

Aldys Christopher Grey.

Heard of him?

Yeah, stock trader.

Made a killing in derivatives right before the crash.

make a killing ‘ĺ–ׂŻ‚ˇ‚é derivativesk‹ŕ—Z‹@ŠÖ‚́lƒfƒŠƒoƒeƒBƒu

He has quite the art collection.

Maybe this is my area of expertise.

We've been sitting on him for three weeks.

Today, he comes home with a woman, possibly an escort.

Somebody takes a shot at him.

By the time we get here, he's dead, the killer's gone.

So what am I doing here?

Something's off.

Something's off ‚Č‚ń‚Š‰ö‚ľ‚˘

What's wrong with this picture?

Where's the witness?

She's in shock, had bruises all over her.

bruise ‚ ‚´‚Ş‚Ĺ‚Ť‚é

Lauren traveled with her to the hospital with NYPD.

Walk me through it, Sherlock.

Walk me through it, Sherlock. ˆę’Ę‚čŕ–ž‚ľ‚Ä‚­‚ęAƒVƒƒ[ƒƒbƒNB

Yeah, all right.

The witness says that the shooter was already inside.

This the girl's purse?

She and Grey came in, there was a struggle, shots were fired, Grey ends up here.

Now, I- You paying attention?

Yeah, yeah, I can multitask.

All right, so, the witness was doubled up over here, in this corner.

double up ‚Š‚Ş‚Ý‚ą‚Ţ

She said that they struggled and then the guy went out the door.

I entered and then I- I'm sorry, am I boring you?

It's a fake.

What?

Ink hasn't had time to fully dry.

But it's high-end work, Peter, can't just get this off the street.

No, you can't.

Jones.

Yeah?

Run indices on Pierce Spelman.

run indices on `‚𒲂ׂé

And call Lauren.

I want to see if we can get a real name off of Pierce, her ID is a fake.

Copy that.

She used his shoe to make an impression in the dirt.

make an impression ’ˆÓ‚đˆř‚­

She's not a witness, she's the shooter.

Agent Burke!

No one else was in the room.

Nurses at the hospital took Pierce in for a private exam, left her alone to undress.

She slipped out the back.

She's gone.

ƒs[ƒ^[

‚˘‚悢‚ćƒAƒŒƒbƒNƒX“oę

ÄŠJ

ƒj[ƒ‹‚Ě’‡ŠÔƒAƒŒƒbƒNƒX“oęB‚ą‚ą‚Š‚ç‚Ü‚˝ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ{ƒbƒNƒX’T‚ľÄŠJB ƒtƒ@[ƒXƒgƒV[ƒYƒ“I”ՁB‚â‚Á‚Ď‚č–Ę”’‚˘‚Č‚ B ‚ŕ‚ż‚ë‚ńAƒŠƒXƒjƒ“ƒO—Í‚Şă‚Ş‚Á‚Ä‚éŽŔŠ´‚Í‚ ‚é‚Ż‚ǁA‰ŒŠ‚Ĺ“ŕ—e‚đ‚Ç‚Ě’ö“x—‰đ‚Ĺ‚Ť‚Ä‚˘‚é‚Š‚ĆŒž‚í‚ę‚é‚Ć20`30%‚­‚炢‚ž‚낤‚ŠB

‚ˇ‚Ý‚Ü‚š‚ńA‚˛‚ß‚ń‚Č‚ł‚˘B

ŒN‚ރ}[ƒN‚ľ‚Ä‚é‚Ě‚Í˜R‚ę‚Ä‚˘‚˝B
‚S”N‚ŕŒY–ąŠ‚É‚˘‚Ä‚ ‚Č‚˝‚Ş‚Ü‚žƒxƒXƒg‚ˁB
ƒLƒU‚Č‚â‚‚ˁB
‰´‚Ş—ö‚ľ‚Š‚Á‚˝HƒAƒŒƒbƒNƒXB
—ö‚ľ‚˘‚Č‚ń‚ÄŽv‚Á‚˝‚ą‚Ćˆę“x‚ŕ‚Č‚˘‚íB
Ž„‚Ě‚ŕ‚ĚŽ‚Á‚Ä‚é‚ń‚Ĺ‚ľ‚ĺB
‚ ‚ AƒWƒ‡[Eƒlƒ‹ƒ\ƒ“‚Á‚Ä’j‚Ě‚ŕ‚Ě‚đ‚ˁB
‚Ü‚ž‚ą‚ń‚ČˆŤ‚Ó‚´‚Ż‚â‚Á‚Ä‚é‚́H
‚ż‚ĺ‚Á‚Ć‚ľ‚˝Šy‚ľ‚Ý‚Şˆę“ú‚đŠy‚ľ‚­‚ľ‚Ä‚­‚ę‚é‚Ě‚ćB
‰˝‚Ş—~‚ľ‚˘‚́AƒLƒƒƒtƒŠ[B
ŒN‚̏•ŒžB
‚ą‚ę‚̂ˁB
ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ{ƒbƒNƒXB
‚悤‚â‚­‚ť‚ę‚đŽč‚É“ü‚ę‚ç‚ę‚Č‚Š‚Á‚˝‚ą‚Ć‚đ”F‚ß‚é‚̂ˁB
ŒN‚Ş’N‚ć‚č‚ŕ‚ť‚ę‚É‹ß‚Ă‚˘‚˝B
Ž„‚˝‚ż‚Ş‹ß‚Ă‚˘‚˝‚Ż‚ǁAăŽč‚­‚˘‚Š‚Č‚Š‚Á‚˝B
‚˝‚Ô‚ńAĄ“x‚͍s‚Ż‚éB
‚˛‚ß‚ńA—Í‚É‚Č‚ę‚Č‚˘‚íB
Ž„‚Í‚¸‚˘‚Ô‚ń‘O‚É‚ ‚Ť‚ç‚ß‚˝‚́B
‚ť‚ę‚ś‚á‚Č‚şA‚ą‚ę‚đ‚Ü‚žƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO‚É“ü‚ę‚Ä‚é‚ń‚žH
ƒ{ƒbƒNƒX‚Ěˆę•”‚ž‚ëH
‰´‚ÍŒN‚ރ}[ƒN‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚đ‚í‚Š‚Á‚Ä‚˘‚éB
ƒmƒXƒ^ƒ‹ƒWƒA‚Ě‚˝‚ß‚ÉŽ„‚đÓ‚ß‚Č‚˘‚ŁB
Ž„‚Í‚ť‚ę‚đŽč•ú‚ˇ‹C‚É‚Í‚Č‚ę‚Č‚Š‚Á‚˝B
ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ{ƒbƒNƒX‚ɂ‚˘‚Ä‚ą‚ęˆČă’m‚ç‚Č‚˘B
‰´‚Ě”Ô†‚Ş‚ą‚ą‚É‚ ‚éB
”O‚Ě‚˝‚߁B
‰ď‚Ś‚Ä‚ć‚Š‚Á‚˝‚ćAƒAƒŒƒbƒNƒXB

ƒVƒtƒgƒ`ƒFƒ“ƒW‚žA‚Ý‚ń‚ȁB
‰˝‚Š‚ ‚Á‚˝‚ŠH
‚¨‚Š‚ľ‚Č‚Ć‚ą‚ë‚Í‚ ‚č‚Ü‚š‚ńA‚˝‚­‚ł‚ń‚ĚƒnƒEƒXƒL[ƒp[‚Ɛl‚Ş“ü‚Á‚Ä‚˘‚Ť‚Ü‚ˇB
Ž„‚˝‚ż‚ĚƒCƒ“ƒTƒCƒ_[ƒgƒŒ[ƒ_[‚ރCƒ“ƒTƒCƒ_[ƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO‚đs‚Á‚Ä‚˘‚é‚ŠH
”Ţ‚Í“d˜b‚đ‚ˇ‚é‚ɂ͏­‚ľ–˛’†‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ü‚ľ‚˝B
ƒe[ƒv‚đŠŞ‚Ť–ß‚ľ‚āAƒWƒ‡[ƒ“ƒYB
ƒ~ƒXƒOƒŒƒCŽ‚É‚ÍŒŠ‚Ś‚Č‚˘‚ȁB
’‹ŠÔ‚ɎႢ—‚đ”ƒ‚Á‚˝‚ń‚Ĺ‚ľ‚ĺB
”Ţ‚Ş—V‚ń‚Ĺ‚é‚Á‚Ä‚Ç‚¤‚ľ‚Ä‚í‚Š‚éH
‚˝‚Ô‚ńATrue love‚ž‚ćB
ƒzƒ“ƒg‚ɁH‚ ‚ń‚Č”N˜V‚˘‚˝’j‚ށAŽá‚˘–ş‚Ć‚˘‚é‚ƁH
”ނ͉˝‚Š‚Ćˆę‚É”Ţ—‚đ”ƒ‚Á‚Ä‚éB
‚˘‚ ‚žH
40•Ş‚­‚炢‘OB
ƒe[ƒv‚̉š‚ŠH
eş‚Ĺ‚ˇB
eşB
ƒ[ƒŒƒ“AOPƒZƒ“ƒ^[‚É“d˜b‚ľ‚ëAƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚đ‚ˇ‚Ž‚É—v‹‚ˇ‚é‚ń‚žB
“Ë“üB
‚ą‚ż‚çAƒXƒNƒAƒbƒhC12‚Ěƒ[ƒŒƒ“EƒNƒ‹[ƒYBƒNƒŒƒhƒiƒ“ƒo[A110B

FBI! ˆŮí‚Č‚ľB
Ž€‘Ě”­ŒŠAƒOƒŒƒC‚žB

—źŽč‚đŒŠ‚š‚āB
’j‚ރhƒA‚Š‚ç“Ś‚°‚˝‚íB
‚ ‚ť‚ą‚ćB
ƒhƒA‚Š‚ç“Ś‚°‚˝‘ŤŐ”­ŒŠB
—źŽč‚đŒŠ‚Ś‚é‚Ć‚ą‚ë‚ɏo‚ľ‚˝‚܂܁B
ƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ÍŒü‚Š‚Á‚Ä‚é‚ŠH
‚m‚x‚o‚c‚Ş‚ą‚ą‚É‚ˇ‚Ž‚É“ž’…‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒWƒ‡[ƒ“ƒYAă‚ĚŠK‚đƒ`ƒFƒbƒN‚ľ‚ëB
‚m‚x‚o‚c‚ɘA—‚ľ‚āA‰´‚˝‚ż‚Ş•‘•‚ľ‚˝ŠëŒŻ‚Č’jŤ‚Ě—e‹^ŽŇ‚đ’Ç‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ć“`‚Ś‚ëB

‚ą‚Á‚ż‚ɁB
‘ĺä•vB
Ŕ‚Á‚āB
ă‚ĚŠK‚ÍˆŮí‚ ‚č‚Ü‚š‚ńB
–ź‘O‚đ‹ł‚Ś‚āB
ƒsƒA[ƒXB
ƒsƒA[ƒXA‰˝‚Ş‹N‚ą‚Á‚˝‚Ě‚Š‹ł‚Ś‚Ä‚­‚ę‚é‚Š‚˘H
Ž„‚Ş’†‚É“ü‚Á‚˝Žž‚É”Ţ‚Ş•”‰Ž‚ɉB‚ę‚Ä‚˘‚˝‚́B
‚ť‚ľ‚Ä”­–C‚ľ‚˝B
“Ë‘R‹N‚ą‚Á‚Ä
’j‚ރhƒA‚Š‚ço‚čs‚Á‚˝B
‚í‚Š‚Á‚˝B
NYPD‚Ć•a‰@‚ÖƒGƒXƒR[ƒg‚ľ‚ăŒƒrƒ…[‚ľ‚Ä‚ŕ‚ç‚Ś‚é‚ŠB
‚ą‚Ě’j‚̐l‘Š‚𕡂˘‚Ä‚­‚ęB

‚n‚jB–â‘č‚đ•Đ•t‚Ż‚悤B
Ą“ú‚ą‚Ě•”‰Ž‚É“ü‚Á‚˝‘Sˆő‚Ćˆęl‚¸‚˜b‚ľ‚˝‚˘B
ƒWƒ‡[ƒ“ƒYAƒLƒƒƒtƒŠ[‚đ’T‚ľ‚Ä‚­‚ęB
‚ˇ‚Ž‚É‚â‚č‚Ü‚ˇB

Ž€‘Ě‚ž‚ˁB
‚ ‚ B
‰´‚̐ę–ĺ‚Ć‚ˇ‚é‚Ć‚ą‚ë‚ś‚á‚Č‚˘‚ćAƒs[ƒ^[B
ŽEl‚Í“Ş‚đŽg‚¤’ǐՂś‚á‚Č‚˘B‰´‚Í‚ą‚Ě’j‚Ý‚˝‚˘‚ČŽ€‘Ě‚ś‚á‚Č‚˘‚ń‚žB‰´‚Í‚˘‚­‚ćB
‚¨‘O‚̓‹[ƒ‹‚ɏ]‚í‚Č‚˘’jƒ‹[ƒ‹‚đ‚˝‚­‚ł‚ńŽ‚Á‚Ä‚é‚ń‚ž‚ȁB
‚ ‚ B
ƒAƒ‹ƒfƒBƒXEƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@[EƒOƒŒƒCB
•ˇ‚˘‚˝‚ą‚Ć‚ ‚é‚ŠH
Š”‚ĚƒgƒŒ[ƒ_[B
•ö‰ó‘O‚ɃfƒŠƒoƒeƒBƒu‚Ĺ‘ĺ–ׂŻ‚ľ‚Ä‚˘‚˝B
”Ţ‚Í‚Š‚Č‚č‚ĚƒA[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚éB
‰´‚̐ę–ĺ‚Ć‚ˇ‚é‚Ć‚ą‚ë‚žB
‰´‚˝‚ż‚͔ނđ3TŠÔ’Ł‚荾‚ń‚Ĺ‚˘‚˝B
Ą“úA”Ţ‚Í—‚ƉƂɖ߂Á‚˝BƒGƒXƒR[ƒgě‚ž‚낤B
’N‚Š‚Ş”Ţ‚đŒ‚‚Á‚˝B
‰´‚˝‚ż‚Ş‚ą‚ą‚É’…‚­‚܂łɁA”Ţ‚ÍŽ€‚ń‚žB”Ɛl‚Í‚˘‚Č‚Š‚Á‚˝B
‰´‚Í‚ą‚ą‚Ĺ‚Ç‚¤‚ˇ‚ę‚΂˘‚˘H
‰˝‚Š‚Ş‚¨‚Š‚ľ‚˘B
‚ą‚ĚŠG‚Í‚Ç‚¤‚žH
–ÚŒ‚ŽŇ‚Í‚Ç‚ą‚ɍs‚Á‚˝‚́H
”ޏ—‚̓Vƒ‡ƒbƒN‚đŽó‚Ż‚āA‚˘‚˝‚é‚Ć‚ą‚ë‚É‚ ‚´‚Ş‚ ‚Á‚˝B
ƒ[ƒŒƒ“‚Ć‚m‚x‚o‚c‚Ş”Ţ—‚đ•a‰@‚ɘA‚ę‚čs‚Á‚˝B
ˆę’Ę‚čŕ–ž‚ľ‚āAƒVƒƒ[ƒƒbƒNB
–ÚŒ‚ŽŇ‚́A”Ɛl‚ÍŠů‚É’†‚É‚˘‚˝‚ĆŒž‚Á‚˝B
‚ą‚ę‚Í”Ţ—‚Ěƒnƒ“ƒhƒoƒbƒNH
”ޏ—‚ĆƒOƒŒƒC‚Í’†‚É“ü‚Á‚āA‚Đ‚Ć–ă’…‚ ‚Á‚āA”­–CBƒOƒŒƒC‚Í‚ą‚ą‚Ĺ‘§â‚Ś‚˝B
’ˆÓ‚đ‚Í‚ç‚Á‚Ä‚é‚ŠH
‰´‚̓}ƒ‹ƒ`ƒ^ƒXƒN‚Ş‚Ĺ‚Ť‚éB
‚ť‚ę‚Ĺ‚ť‚Ě–ÚŒ‚ŽŇ‚Í‚ą‚Ě‹÷‚Ĺ‚Š‚Ş‚Ý‚ą‚ń‚Ĺ‚˘‚˝B
”ޏ—‚́A”Ţ‚ç‚Ş‚ŕ‚ݍ‡‚Á‚āA’j‚̓hƒA‚Š‚ço‚čs‚Á‚˝‚ĆŒž‚Á‚˝B
‰´‚Ş“ü‚Á‚Ä‚ť‚ę‚Š‚çB‚ˇ‚Ü‚ńA‰´‚Ş‚¨‘O‚đ‘Ţ‹ü‚É‚ł‚š‚Ä‚é‚ŠH
ƒtƒFƒCƒN‚ž‚ćB
‚ȂɁH
ƒCƒ“ƒN‚ŞŠŽ‘S‚É‚ÍŠŁ‚˘‚Ä‚˘‚Č‚˘B
‚ž‚Ż‚ǁA‚ć‚­‚Ĺ‚Ť‚Ä‚˘‚é‚ćAƒs[ƒ^[B‚ą‚ę‚đŠO‚ɏo‚ľ‚ż‚á‚ž‚ß‚žB
‚Ü‚¸‚˘‚ȁB
ƒWƒ‡[ƒ“ƒYB
ƒsƒA[ƒXEƒXƒyƒ‹ƒ}ƒ“‚𒲂ׂëB
ƒ[ƒŒƒ“‚ɘA—‚ľ‚ëB
ƒsƒA[ƒX‚Ěƒzƒ“ƒg‚Ě–ź‘O‚đ’m‚č‚˝‚˘B”ޏ—‚Ě‚h‚c‚Í‹U•¨‚žB
—š‰đB
”ޏ—‚Í“y‚Ĺ’ˆÓ‚đ‚Đ‚­‚˝‚ß‚É”Ţ‚ĚŒC‚đŽg‚Á‚˝B
”ޏ—‚Í–ÚŒ‚ŽŇ‚ś‚á‚Č‚˘B”ޏ—‚Ş”Ćl‚žB

ƒo[ƒN‘{¸ŠŻB
‘ź‚É‚ą‚Ě•”‰Ž‚É‚Í’N‚ŕ‚˘‚Č‚Š‚Á‚˝B
•a‰@‚Ěƒi[ƒX‚ރsƒA[ƒX‚̐g‘ĚŒŸ¸‚Ĺ’Eˆß‚Ĺˆęl‚É‚Č‚Á‚˝Œ„‚É“Ś‚°‚ç‚ę‚Ü‚ľ‚˝B

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í "Something's off" ‚É‚ľ‚Ä‚¨‚­B