ブース
海外ドラマで英語リスニング学習中
Wait here, we get you on VIP list for party.
You give us, uh, $200 per person.Cover charge.
That's pretty steep for a cover charge.
steep for 法外な料金
It is very good party.It is party for, uh, New York Yunkees and Coca-Cola.
Oh, my God.A Coca-Cola Yankees party? That sounds like a real thing.
Okay, now, Marshall, take three steps forward, while ducking underneath the broken ceiling fan.Now look to your left and spit.That's the water heater.Want to stay away from that.That baby is hotter than the Widow Rodriguez in a unitard.Okay, now past the washer and dryer is the hardest part.You're gonna have to belly-crawl underneath the ping-pong table and don't so much as nudge it.
nudge ゆっくりと動かす
Why not?
Because there are 900 dominoes set up in the shape of Barbara Eden.Big, big I Dream Of Jeannie fan.
I'm clear.I don't know what that sound is, Mickey.
That's the sound of Barbara Eden never banging me.That's what that is.
Dad, get it back.Come on.
Okay, Marshall, take three steps forward, and you should be at the fuse box.
Do you think he made it?
I did it!
No, Marshall you did it.
Fun fact: that night inspired Mickey's one and only successful board game.
Well, judging from how many clients that hooker has serviced, I'd say we've been here almost an hour.Ted, we've been robbed.
Better Lily and New Marshall would never rob us.They're our best friends.
Damn it, Ted.New Marshall is an escaped zoo bear and the only thing that Better Lily is better at than our Lily is over-the-pants hand stuff.I'm assuming.I'll admit it.I can't lead this group.We need Marshall and Lily.
But they're gone, aren't they? I mean, it'll go from seeing them a couple times a week, to a couple times a month, and then it'll just be holiday parties.
Then the years pass, and you find out Marshall's dead, and you're there for Lily emotionally at first, but then it becomes sexual, and you feel guilty, but maybe that guilt just makes it dirtier and better
No, I won't let that happen.Especially that last part.Look, I know I've been a little drunk and naive tonight, but here's what's gonna happen.First, we're gonna leave a note for Better Lily and Arvydas, they're worriers.
Oh, buddy.
Then, we're gonna go see Only Marshall and One-Of-A-Kind Lily because they're our best friends and they're only Are you with me?
Kind of resent the power grab, but okay, let's go!
Hey, do you want to come to Long Island with us?
Uh, well, still a few more hours before the sun comes up.So No.
No?
Is that bad?
No, it's great.
Ooh, that felt so good.I hate doing things and going anywhere!
Oh, new experiences suck! While we're at it, I hate high-fiving you!
I know.We're adults who are sleeping together, not teens pledging a frat.Oh, man, I really liked the high-five.
pledge 誓う
The next morning, Marshall and Lily woke up to a surprise.
Hey, what are what are you guys doing here?
Just wanted to make sure this key worked.
We missed you.
Give mama a hug.
Oh Don't check your voicemail.Y-You might have a couple weird ones.
You hear this?! This is the sound of me moving on.Yeah, I'm a stripper.
Okay, who wants pancakes? Which two of you want pancakes? I'll make more.
Oh, good-good-good, 'cause I want pancakes.
There you go.
Thank you, okay.
Enjoy them.Hey, honey, look, I'm sorry I was a jerk before.Okay? I'll leave right after breakfast.I'll crash with some friends.
crash 家に住み着く
Dad, you know what? You can stay.
Oh, thank God.I got no friends.I'll be here two weeks, tops.
It wasn't two weeks.Would the five of us always live within a few minutes of that booth? No, that's life, kids, but here's what I discovered.Our booth was wherever the five of us were together.
That's right, Widow Rodriguez.Stretch it.Work those gams.Ooh, yeah.Grab that left arm.Clutch that chest.Fall down really fast.Oh, my God! Somebody call 911!