ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"The same for me, please"

@

”ös

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzThreads

However you got us here, I don't wanna know.

however `‚Ĺ‚ ‚낤‚Ć‚ŕ

That's our girl.

That's our Dmitri.

Guy always looks like he's waiting for something to happen.

Maybe he's waiting for Ghovat.

He lost his phone last night.

If that was his only connection to him...

Figuring the only way back in is through the girl.

the only way —Bˆę‚Ě•ű–@ ŠÖŒW‚đŽć‚č–ß‚ˇ—Bˆę‚Ě•ű–@‚Ş”Ţ—‚đ’Ę‚ˇ‚ą‚Ć‚žB

I'll buy that.

Ž^Ź‚žB‚ť‚¤Žv‚¤

You wanna go check it out?

No, I can't.

I start flashing my badge, they'll scatter like rats.

start flashing ƒ`ƒ‰ŒŠ‚š‚ˇ‚é scatter ŽU‚čŽU‚č‚É‚Č‚é

You trust me?

Nope.

Do you trust me to talk to Dmitri?

What are you thinking?

Stand there and look menacing.

menacing ŽE‹C—§‚Â

What?

Stand there and look menacing.

No, Peter..."menacing"...

you look like your kid just struck out.

What?

This is menacing.

What are you talking?

No, it's not.

It's menacing.

It's menacing! That's not it.

Okay, that's it, right there.

Now cross your arms.

What are you doing?

I want to let him know you're packing.

you're packing e‚đŽ‚Â

Yeah.

Now say "I'll be back."

No.

Yeah, Dmitri, right?

I never got your name.

No.You didn't.

What are you doing here?

Same thing you are.

‚ ‚Č‚˝‚Ć“Ż‚ś‚ž‚ć

Just waiting for a chance to talk to our beautiful friend.

You enjoy the party?

A little too much excitement for my taste.

a little too much ­X`‰ß‚Ź‚é for my taste Ž„‚̐ă‚É‚Í

Well, you know what they say.

you know what they say ‚ć‚­Œž‚í‚ę‚Ä‚˘‚é‚悤‚É

It's not a party till the police break it up.

break up ’†’f‚ł‚š‚é

Yeah, your little event may have attracted the wrong element.

attracte ľ‚­ wrong element ˆŤ‚˘—vˆö

As a matter of fact, my phone was stolen.

As a matter of fact ŽŔ‚Í

That can make it tough to contact people.

But there are always ways to get in touch with someone.

get in touch with `‚ɘA—‚ˇ‚é

All right, let's cut the act.

ŽĹ‹‚ÍŽŤ‚߂悤

We both know why we're here.

I don't know who you are, but you're way out of your league.

’N‚Š’m‚ç‚ń‚Ż‚ǁA‚Ĺ‚ľ‚á‚΂é‚Č

This game takes way more than money.

You're not the only buyer interested in what Ghovat is selling.

I'm the only one that matters.

matter Ž–•żE–â‘č

You and your friend should take a walk.

take a walk ‚Ç‚Á‚Šs‚Ż

He is definitely here to buy.

That girl could lead to wherever Ghovat is staying.

I'll have Jones keep tailing them.

have + l + Œ´Œ` ‚ł‚š‚éiŽg–đ“ŽŽŒj

Hey, man, for the record, you're much scarier than that other guy.

for the record ‚‚˘‚Ĺ‚ÉŒž‚¤‚Ć scary ‹°‚˘

Much.

Looks like your boy Dmitri is heading into a hotel on Madison.

head Œü‚Š‚¤

Think he's staying there?

Well, he ain't bringing any luggage with him.

ain't = isn't luggage —ˇs‚Š‚΂ń

Lock it down.

Put somebody on every exit.

I'm on my way.

‚˘‚Ü‚â‚Á‚Ä‚é‚Ć‚ą‚ë‚ž(Œü‚Š‚Á‚Ä‚é‚Ć‚ą‚ë‚ž)

Gotcha.

Gotcha = I got you

Anything?

No.

He's been in there for... two hours.

Nobody in or out?

No, and I got two agents on every exit.

This is Burke.

Just Got a report. Two men arguing on the 50th floor.

Dmitri'son the 50th floor.

Jones, get that room.

Okay.

Damn it.

sex games gone wrong?

gone wrong Ž¸”s‚ľ‚˝

No.

Could just be a message.

Maybe he was trying to shut him up.

Yeah, but we don't even know if Ghovat was here.

don't even know if `‚ˇ‚ç’m‚ç‚Č‚˘

No, our ghost was here.

The knife wound matches the blade width and angle of penetration on our foreign national killed by Ghovat.

wound Ř‚čŒű blade n width • angle of penatration ŠŃ’Ę‚ĚŠp“x

It's him.

Do we know how Ghovat got out of the building?

Yeah.

I found a service elevator down the hall.

Wasn't on the reconstruction blueprints.

reconstruction ‰ü’z blueprint ŒŠŽć‚č}

Which is exactly why he picked this place.

Which is exactly ‚ą‚ę‚ą‚ť‚Ş

Yeah, this guy is good.

Why a dress?

I don't know.

It's not off-the-rack.

off the rack Šůť•i

There's no tag, which means it's couture.

We deal with a lot of knockoffs.

deal with Žć‚č‘g‚Ţ knockoff “•i

Ask me what I know about a Prada bag sometime.

Oh, look at this.

There's a slit here.

It's about the size of an electronic security strip.

electronic security strip ““ď–hŽ~ƒ^ƒO‚̐؂ę–Ú

A lot of the designers are building them into the clothes.

So, basically, it's a miniature flash drive?

basically ‚‚܂č

Yeah, in theory, you could piggy back up to 4 gigs on one.

in theory —˜_ă‚Í piggy back up ‚Ě‚é

Well, that's enough space to smuggle all kinds of information worth killing for.

smuggle ‚ą‚Á‚ť‚č‰^‚ԁi–§—A‚ˇ‚éj

Lauren, uh... give me a photobook of all the designers who had a show this year.

Let's find out who made this dress.

—e‹^ŽŇ‘{¸ ƒSƒo[ƒg‚ƐڐG

webƒvƒƒOƒ‰ƒ}‚ ‚é‚ ‚é ƒƒCƒY

I'll be back.

fashion shoot‚ÉFBI‚ž‚Ć–źć‚炸‚É—§‚ż“ü‚é‚ą‚ƂɐŹŒ÷B"However you got us here, I don't wanna know."‚ž‚Ż‚ǁAƒs[ƒ^[‚Í‚Ç‚¤‚â‚Á‚˝‚Š’m‚č‚˝‚­‚ŕ‚Č‚˘‚ƁB
‚ť‚ą‚ɂ́Aƒ‚ƒfƒ‹‚Ěƒ}ƒ‰‚ĆƒfƒBƒ~ƒgƒŠBƒfƒBƒ~ƒgƒŠ‚Ě‹““Ž‚މö‚ľ‚˘B
ƒfƒBƒ~ƒgƒŠ‚͍đ”ӁAŒg‘Ń‚đ‚Č‚­‚ľ‚Ä‚é‚Š‚çƒSƒo[ƒg‚Ć˜A—‚đŽć‚é‚ɂ̓}ƒ‰‚đŽg‚¤‚ľ‚Š‚Č‚˘B
"I'll buy that."Ž^Ź‚žBbuy‚ɂ́AiˆÓŒŠ‚đjŽó‚Ż“ü‚ę‚é‚ĆŒž‚¤ˆÓ–Ą‚ŕ‚ ‚é‚ç‚ľ‚˘B
“ú–{Œę‚Ě‚ť‚Ě˜b‚ɏć‚é‚Ć‚Š‚ĆŽ—‚˝Š´‚ś‚Š‚ȁHć‚é‚Ě‚Íć‚蕨‚ž‚Ż‚ś‚á‚Č‚˘B
FBI‚ž‚Ć’m‚ç‚ꂸ‚ɁA˜b‚𕡂­‚É‚Í‚Ç‚¤‚ˇ‚é‚ŠHƒj[ƒ‹‚ރfƒBƒ~ƒgƒŠ‚Ě“Ż‹ĆŽŇ‚ĚƒtƒŠ‚đ‚ˇ‚é‚̂ŁAƒs[ƒ^[‚̓{ƒfƒBƒK[ƒh‚ĚƒtƒŠ‚đ‚ˇ‚é‚ą‚ƂɁB
ƒs[ƒ^[‚ɃTƒ“ƒOƒ‰ƒX‚đ‚Š‚Ż‚ł‚šA"Now say I'll be back." "Same thing you are." ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ć‚Š‚Ĺ“Ż‚ś‚ŕ‚Ě‚đ‚Á‚Ä—Š‚Ţ‚Ć‚Ť‚ĚˆęŒž"The same for me, please" "I'll have the same, please" "you know what they say"‚ć‚­Œž‚í‚ę‚Ä‚˘‚é‚Ż‚Ç‚łB
"As a matter of fact"Ą‚Ü‚ĹŒž‚Á‚Ä‚Č‚Š‚Á‚˝‚ń‚ž‚Ż‚ǁA–{“–‚͂ˁEEE ‚ą‚ĚAs a matter of fact‚Ş‚Ů‚Ć‚ń‚Ç‚Č‚ÉŒž‚Á‚Ä‚é‚Š•ˇ‚ŤŽć‚ę‚Č‚˘B
ƒj[ƒ‹‚́AƒfƒBƒ~ƒgƒŠ‚𒧔­‚ľ‚‚‰˝‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Š•ˇ‚Ťo‚ˇBƒj[ƒ‹‚ĚƒSƒo[ƒg‚Ş‚¤‚Á‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚Ě‚É‹ť–Ą‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Í‘O‚ž‚Ż‚ś‚á‚Č‚˘‚ć‚ĚˆęŒž‚É"I'm the only one that matters." "for the record"‚‚˘‚Ĺ‚ÉŒž‚Á‚Ć‚­‚Ć

ain'tuam not, is not, are notv‚Ě—Ş "I'm on my way" ‚ˇ‚Žs‚­ugo ahead.vuAfter you.v‚́u‚¨ć‚É‚Ç‚¤‚źv‚Č‚Ě‚ŠB
‚ą‚Ě‘OAƒRƒ“ƒrƒj‚ĹŠO‘l‚̐l‚ɏ‡”Ô‚đ÷‚鎞‚É‚ą‚¤Œž‚Ś‚ΗǂŠ‚Á‚˝‚Ě‚ŠB

ƒfƒBƒ~ƒgƒŠ‚đ”ös‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ćƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“’Ę‚č‚Ěƒzƒeƒ‹‚É“ü‚Á‚Ä‚˘‚­B50ŠK‚ĹŒž‚˘‘ˆ‚¤ş‚Ş•ˇ‚ą‚Ś‚é‚Ć‚Ěî•ń‚Ĺ50ŠK‚ɍs‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ƁAƒfƒBƒ~ƒgƒŠ‚ŞŽE‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éB
ƒj[ƒ‹‚⃍[ƒŒƒ“‚ŕ—ˆ‚Ä‘{¸ŠJŽnB
ƒj[ƒ‹‚Í’m“I”ƍߐę–ĺ‚ž‚Š‚ç‚ŠŽ€‘Ě‚đŒŠ‚é‚Ě‚Şƒzƒ“ƒg‚ÉŒ™‚ť‚¤B
ƒ[ƒŒƒ“‚Ěƒ}ƒjƒAƒbƒN‚ČƒvƒŒ[‚ÉŽ¸”s‚ľ‚˝H‚Á‚ă{ƒP‚É‚ŕA‚ß‚ń‚Ç‚­‚ł‚ť‚¤‚Ƀ}ƒWƒŒƒXB
ƒs[ƒ^[‚ރSƒo[ƒg‚Ş‚â‚Á‚˝‚ŕ‚Ě‚Ć‚Ý‚ÄŠÔˆá‚˘‚Č‚˘‚ž‚낤‚ƁB
"width" •B‚ť‚ń‚Č‚É“ď‚ľ‚˘’PŒę‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ż‚ǁAƒvƒƒOƒ‰ƒ}‚ĚŠÔ‚Ĺ‚ÍƒƒCƒY‚Ɠǂސl‚Ş‘˝‚˘‚ށAƒƒCƒY‚ž‚Ɛâ‘΂ɒʂś‚Č‚˘B
ƒJƒ^ƒJƒi‚ŏ‘‚­‚Ć"ƒEƒBƒhƒDƒX"‚ވę”Ô‹ß‚˘‚ç‚ľ‚˘B
ƒj[ƒ‹‚Ş‚ť‚ę‚É‚ľ‚Ä‚ŕA‚Č‚ş‚ą‚ń‚Č‚Ć‚ą‚ë‚ɃhƒŒƒX‚ށH‚ƁBŠůť•i‚ś‚á‚Č‚­‚ăNƒ`ƒ…[ƒ‹‚ž‚Č‚Ćƒs[ƒ^[B
““ď–hŽ~—pƒ^ƒO‚Ě‚˝‚߂̐؂ę–Ú‚ŕ‚ ‚é‚ľB‚ą‚̐؂ę–Ú‚É“ü‚Á‚Ä‚˘‚˝‚ŕ‚Ě‚ÉŽE‚ˇ‚Ů‚Ç‚Ěî•ń‚Ş‚ ‚Á‚˝‚ń‚ś‚á‚Č‚˘‚ŠH
Ą”N‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚ĚƒŠƒXƒg‚Š‚ç’N‚Ş‚ą‚ĚƒhƒŒƒX‚đě‚Á‚˝‚Ě‚Š’˛‚ׂ悤B

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"The same for me, please"BłŠm‚É‚Í‚ą‚ĚƒZƒŠƒt‚Í‚Č‚˘‚Ż‚ǁAŽg‚˘ŸŽč‚Ş—Ç‚ł‚ť‚¤‚ž‚Č‚ ‚Á‚ÄŽv‚Á‚Ä‚ą‚ę‚É‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B