オルゴール
海外ドラマで英語リスニング学習中
Suit up.
This is about to get ugly.
get ugly 険悪なムードになる
Neal!
Suspect is in the house.
All teams move in.
All right, we need to find the kill switch.
Take this.
No. No.
We look together.
We share the oxygen until Jones comes.
There's not enough time.
Five minutes for one person.
2 1/2 minutes for two.
No!
Neal!
We're wasting time.
Peter, I trust you.
If Caffrey's in the vault, he's got five minutes of air.
The clock is ticking.
Let's move.
We should go.
Hold on.
I've never seen anyone die before.
Drop your weapon!
Drop your weapon!!
Hands in the air!
All right.
Come on, Neal.
Come on.
That was a long five minutes.
Yeah.
What you did in there...
Ahh, I knew you'd take care of it.
I'll take care of it. まかせてください
You're crazier than I am.
You got my back, right?
get my back 一生懸命やる
Yeah.
There's something I need to tell you.
And I need you to listen to everything before you react.
I don't like the sound of that.
I don't like the sound of that その話は気に入らない
I know what he wants from you.
Who?
The guy in the picture with Kate.
You call him...
The man with the ring?
How could you know that?
Kate told me.
And now... I'm gonna tell you.
The night you confronted Fowler.
confront 直面する
Yeah, he said he was investigating you.
He is.
This picture was on my desk the same day that you had it.
And you never said anything.
What was I gonna tell you?
I recognized the ring.
This guy with Kate is with the Bureau.
I started poking around, trying to figure out who it is.
poke around 聞き込みをする
It's Fowler.
I think so.
Of course. Yeah.
You start digging around, that's when he bugged your phone.
Yep, the phone, the OPR investigation, operation mentor...all it.
He wanted know what I was onto.
And that was Kate.
I passed word to her saying I wanted to meet, talk about you.
pass the word to 〜に伝言する
What happened?
Hello, Kate.
Hello, Peter.
We need to talk about Neal.
I guess we do.
Kate, put the gun on the table.
You recognize this?
Yeah, I've got one, too.
Just like Fowler.
Who?
Shoot me or put the gun on the table.
It's been a while.
Five years first time I caught Neal.
What do you want?
Leave Neal alone.
I can't do that.
Why not?
What does Neal have that you so desperately want?
desperately 必死に、死に物狂いに
I can get it for you.
Why would you do that?
Why?
Because he's good.
Because he's the smartest guy I've ever met.
And I'm tired of watching you twist his heart around.
twist around 〜を…に絡ませる
He's my friend.
Let him go.
Neal stole a piece.
He's stolen a lot of things.
This one is special.
It's a music box.
That my price.
Did you ever love him?
Tell Fowler I know, and I'm not backing off.
Peter!
Don't push him.
He's controlling her.
I don't think so.
She's not working for him, Peter.
Neal, when are you gonna face the facts here?
face the fact 事実を直視する
She may not be on your side.
You're wrong!
Oh, damn it, Neal, come on!
I looked into her eyes!
I didn't see concern for you.
No.
This is an angle.
angle 不正な手段、策略 隠れた動機
She wants this music box.
Do you know where it is?
I might.
Come on, you're gonna cut me off now?
I know where it is.
Good.
So what is it?
Catherine the great had a room in her palace in St.Petersburg made entirely out of Amber.
make out of 作り上げる entirely 全く、完全に、全体に amber 琥珀
You've heard of it?
Yeah, it was dubbed the eighth wonder of the world, but Nazis looted it in World War II.
dub 授ける loot 盗む、略奪する
Yeah, well, one of the things they took was an Amber music box.
It's got to be worth a few bucks.
Yeah.
But not enough for all this.
There's something inside it.
It's holding some secret.
I want to see it.
I'm gonna need some time.
Well... It's ready.
Are you ready?
You folded.
You're back in chains.
Ah, I have to see this one through.
Okay, so, Fowler wants the music box.
Let's give it to him.
Where is it?
I don't have it.
What?
You told everyone you had it.
I never told anyone.
Everyone assumed I took it, and I never corrected them.
It did make you appear...superhuman.
Image is everything.
Now what?
Now I find the music box.
And steal it?
Welcome back.