チケット
海外ドラマで英語リスニング学習中
Hey, Chloe, I've been looking for you.
Mr.Cooper, hey. Someone put this in my gym bag.
Listen, we should talk.
Yeah, I'm sorry about my dad.
Obviously, I'm not welcome at your home, so I want to give you my number.
You do?
So you can call me if you ever have questions about schoolwork once I'm gone.
Okay.
Thanks.
Chloe?
Seemed like you and Evan really hit it off the other day, huh?
hit it off 仲良くする
Kind of.
He's in my classroom right now. He wanted to finish up an essay, so I let him work there. It's quiet, private.
Think he'd mind if I stopped by?
No, not at all. Be just the two of you.
Thanks.
Sure.
Don't let him out of this room! Get out of my way!
All right, one down, two to go.
Turns out I did have need for a vial. Potassium carbonate, sucrose, and just a hint of nitrogen.
vial 小瓶
They have nitrogen here.
Oh, this really is an excellent school.
Slater, if you work with me, I might be able to strike you some kind of deal.
It's too late for that.
Well, that's a shame. He cuts a pretty good deal. I would know.
Don't move or I'll shoot.
Nice birdhouse.
Let's go talk to Woods.
Waiting for somebody?
Dad? What are you doing here?
Well, I, uh, wanted to, uh...talk to Evan. Your teacher told me I might find him here.
Actually, I'm not a teacher.
You...
You already know that I'm a federal agent. But guess what.
I am, too. You're under arrest for attempted murder and fraud.
Danielle?
It's Diana. And your girlfriend's cooking sucks.
Chloe, call my lawyer. He needs to know about this. Chloe, I need you to do this for me.
Let's go.
Are you listening?!
What's going to happen to him?
Well, he'll have to go to prison. Uh, Chloe, your life is about to change. I'm not gonna lie to you -- it won't be easy. But don't run away from that. This could be an opportunity. A chance to start over, maybe live the life you really want. I got that chance, and it's the best thing that ever happened to me.
Really?
Yeah.
Thanks, mister... Wait. What's your real name?
Neal. Take care, Chloe.
Hey. I just wanted to say I'm really sorry for everything.
It's not your fault. It's my dad's.
Well, if you ever need anyone to talk to...
Thanks. And I really did like your poem.
We've got early day tomorrow. Got to get a jump on the Mortenson real-estate scam. Nice tie.
Oh. It was a...thank-you gift from Evan. I know I-I complicated your life.
Stop. Don't say anything else.
Can I say thank you?
I told them the truth.
But you didn't tell them everything.
What you did on this case, how you carried yourself... Makes me believe this partnership can work.
carry oneself 振舞い
I know what this opportunity means. Trust me.
They're nice, but they're not what matter to me.
About the commutation --
commutation 減刑
Oh, I've already made enough big decisions for one day.
Got it.
Those tickets being the hardest.
Pretty good seats.
I know.
You sure?
See you tomorrow.
See ya.
Hey, Jones.
Hey. Caffrey just gave me two tickets to a Yankees game tonight. And they look real. Want to go? Good seats.
I'll drive.