リリー
海外ドラマで英語リスニング学習中
You gave the Captain my number?
She minds.
Do you not remember that night we hung out with him at the art show? Oh, right, of course you don't remember because, earlier that night, you shared a big, fat sandwich with Becky.
Boats, boats, boats!
What's this a commercial for again?
Yeah, so?
I hardly think that changes the story.
Mmm.Mmm.Delicious!
This place is so fancy.I hope I don't embarrass myself.
Oh, come on, Lily.
You got nothing to be embarrassed about.
Dude, look who's here.
Daddy's home.
Nope.
Nope.
Well, well.Ted Mosby, my old nemesis.What are you doing here?
Well, Lily saw an ad for this
Gallery.
So we thought we'd, um come and check out the
Artwork?
And then we ran into
Me?
And the Captain wasn't glaring at you.He couldn't take his eyes off
glare at にらみつける
Hey, nice to see you again.
Yeah, you, too.
Oh.Man, this guy is so rude.I mean, I get why he's upset.I did stick it to his ex-wife repeatedly.Still, the guy's being a jerk.Someone needs to take him down a peg.
Sorry.Where are my manners? This is Shelly, my art consultant.
Art consultant?
What's that?
Shelly helps the Captain select artwork based on aesthetic
Manners! That's how that feels.
appeal and value as an investment, and that's why I think she's gonna love this elephant painting.I think this artist is going places.
Well, I should go.Captain, we'll talk tomorrow.
If you like art, you should see the painting I just acquired.It's gonna blow you away.
Snorkeling.
Then, after I saved you from destroying a priceless crystal ashtray You're welcome.
Hello, my darling, my one true love, my everything.
Ahoy?
So who wants to see that painting?
Okay, Captain.We all know why you brought us up here.This is about me and, um Zoey.
All right, Ted.If you've got something to say, say it.
Whoa, whoa.
A remote control?
A remote control.
Let's relax.I-I know you're upset, Captain.I-I just I want to assure you nothing happened between me and Zoey until after you guys had split up.So let's just let's just let's put this down.Okay, okay.There we go.
Ted, I'm not mad at you.Truth is, I'm in love with somebody else now.
So he invited me back to his bedroom to show me this painting, and
Finally.We're alone.
Robin, no, I don't want to picture that.
Nothing happened.
Aw, that means hand stuff.
What? No.I'm serious-- he was on the rebound.I told him to take some time to pull himself together and call me in a year and a half.
on the rebound 立ち直ろうとして
Ah, great.What if he asks you out? What does that mean for our relationship? What, are we planning to be in some super-enlightened, forward-thinking marriage, where we don't get hung up on the suffocating and outdated principles of monogamy, and instead enjoy the company of multiple partners, sometimes bringing said partners into our marital bed, but just girls, not dudes, except maybe one time just to see what that's like? I mean, is that what you want?
enlightened 見識ある suffocating 息のつまるような
No.
Okay.Me, neither!
Okay, Robin, look, you-you need to call the Captain and let him down easy, okay? Let him move on with his life.Let him go out on his boat with his old friends, maybe some new friends.Maybe let one of those new friends steer the boat.Just so that one of them could say, Iceberg straighthead!
Fine.
Ahoy.
Hi.Captain, it's Robin.Ahoy.Uh, look, I, uh, have to be upfront with you.I'm engaged.
upfront with 素直に打ち明ける
Engaged? I thought you were married to Marshall.This is Robin right? The redheaded kindergarten teacher who wore the gray dress and the blue shoes to that art show?
Can you please hold a moment?
Dropping anchor.
He's looking for Lily.Should I give him her number?
Yeah.We've already discussed it.It's $4 million cash.Oh, her phone number.Yes, I don't think she'll mind.
You gave the Captain my number?
She minds.
It finally happened.My past finally caught up with me.
catch up with 〜に追いつく
Oh, God.
Lily, if you tell me that you slept with the Captain for anything under 2.8, which we agreed was as low as we were going to go
No, it's nothing like that.Do you guys remember the last time we saw the Captain?
Yes.
Oh, right.Of course you don't.Barney, you weren't there.Ted, you had just floated out of a Snoop Dogg B-side.And, Robin, you had just come from that big meeting that ran long.
Delicious.Shrimpy for me.
This place is so fancy.I hope I don't embarrass myself.
Come on, Lily, you have nothing to be embarrassed about.
Dude! Look who's here!
Daddy's
Nope.
Nope.
Well, well.Ted Mosby, my old nemesis.
Hello, sailor.
No! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.Okay, yeah, that's what happened.
This is Shelly, my art consultant.
Art consultant! What's that?
Shelly helps the Captain select artwork based on its aesthetic appeal and its value as an investment, which is why I think she's gonna love this elephant painting.I think this artist is going places.You'd have to be a real Dumbo not to enjoy this painting.Get it? 'Cause he's an elephant?
Your sense of humor is as good as your taste in art.Captain? We'll talk tomorrow?
If you like art, you should see the painting I just acquired.It's in my
Manners.That's how that feels.
In my apartment right upstairs.It's gonna blow you away.