ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"You see what I have to put up with because of you?"

‹Ł”n

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“3yŒ´‘čzDentist of Detroit

This is our mark -- Patrick O'Leary. Those of you from organized crime know him well. De Luca plans to scam O'Leary for half a mil in a wire con and pin it on the Dentist. This is our chance to take them both down and stop a mob war.

pin on •‰‚í‚š‚é

De Luca is coercing the Dentist into running the con for him.

coerce ‹­—v‚ˇ‚é

Now, unfortunately, de Luca wants his guy present at the scam to make sure things are running smoothly.

Which means we'll have to go through with the wire con if we're gonna put the cash in de Luca's hands. I'll need a half dozen flat screens, professional satellite equipment, and video-delaying software.

We're gonna build a betting site to rival the competition.

How do we get O'Leary there?

Eliminate the competition.

Eliminate œŠO‚ˇ‚é

Come on, guys.

Enjoy your ride downtown, gentlemen.

What's this -- some kind of bust?

bust ‹}P

Illegal off-track betting. Site's closed. Anonymous tip was called in. You a customer?

off-track ‹Ł”nęŠO‚Ě

Innocent bystander. Besides, your car looks filled up.

bystander ŒŠ•¨l

We can make some room. It can tow up to 5,000 pounds.

tow ‚Ż‚ńˆř‚ˇ‚é

Come on, big fella.

Watch your head.

Sorry to hear about your place, O'Leary. If you need something new...

You're the rat who probably called the feds.

That would be my boss. He's trying to drive business his way.

Those were my friends. Tell your boss he'll be sorry.

Sure thing... Or I could help you send a stronger message.

What does that mean?

My boss has me picking up strays on the sidewalk like a bench advertisement. We have our differences.

pick up stray ŠO‚ę‚˝ŽdŽ–‚đ‚ł‚š‚é

So you're on the outs with your boss. What do I care?

on the outs with •s’‡‚Ĺ‚ ‚é

Because I can help you take him down.

Who are you?

A lip man trying to move up in the world.

How about we take this conversation somewhere a little more private?

I still can't believe you've got Mozzie in an FBI-monitored hotel.

We call it a safe house, and Diana's headed there for company. Ooh, muffins.

Ah, ah, no. These are for Mozzie.

Oh, seriously? You really feel that bad for him?

Him, Diana cooped up together in that room...

cooped up •Â‚śž‚ß‚ç‚ę‚é

You're amused by all this. You just want to go there on your own, don't you?

Yeah. Can you blame me?

No. But you'll need permission from the head agent if you want to see him.

Oh, really? Please?

Permission granted.

Thank you. All right, now, on a serious note, this case that you're doing with Neal -- is it dangerous?

on a serious note ^–Ę–Ú‚Č˜b‚đ‚ˇ‚é‚Ć

No, it's more fun than dangerous. You saw The Sting, right?

Yeah, something to do with horses and betting. If the mob's involved, how could it not be dangerous?

Uh... Door's open, Neal.

Hey.

Hey.

Hey!

Who knew the ball and chain cleaned up so nice?

ball and chain “S‹…‚ƍ˝@S‘Š

Ah, you don't look so bad yourself. So, who's Newman and who's Redford?

I'm Newman. He's Redford. Did you talk to de Luca?

Yeah, he's dropping Leo at the parlor in an hour.

We should go.

Oh, wait. Before you go, hold on. I got to get this. All right, prom picture. Say cheese.

Cheese.

Beautiful. Be safe, please.

We will.

What do you say, Newman? You ready to scam half a million dollars for the Detroit mob?

Let's go, kid.

Not a bad setup.

Glad you like it. Building it was like pulling teeth.

like pulling teeth ˘“ď‚đ‹É‚ß‚é

Dentist humor. You're enjoying yourself.

Yeah.

Looks like we got company. There's de Luca's guy.

All right, I'm on it.

Looks like the kind of place someone could lose a lot of money. O'Leary close?

Yeah, our guys clocked him leaving his office 10 minutes ago.

Well, by the time he gets here, there's gonna be five races left on the card. That's five chances to get the money. Can you do it?

Yeah.

You know, you could have at least baked a file into these.

file ‚₡‚č

Oh, please. I don't think they have love seats in the joint.

joint ŒY–ąŠ

Oh, the joint? Oh, do you know your way around the big house, do you?

I may have spent some time in jail once... Or twice.

A repeat offender?

offender ˆá”˝ŽŇ

The first time, I got caught with a fake I.D.

Allegedly. Never confirm.

allegedly ‚ľ‚˝‚Ć‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é

Right.

And the second time?

Second time, I allegedly streaked across campus.

streak –ŇƒXƒs[ƒh‚Ĺ‘–‚é

Mrs.Suit!

Well, it was college. I lost a bet.

Does the husband know about this?

He might know about one of them. I'll let you guess which one he knows. All right, so, tell me... About these de Lucas that my husband's meeting with, huh?

He's a killer. I-I was 12, and I can only imagine what they would have done to me, given the chance. That's why I left Detroit and changed my name.

Oh. Um...Gin. So, you just kept running from the de Lucas? I mean, have you thought about confronting them?

Putting an end to this whole feud for good?

feud R‘ˆ

Yeah.

I hadn't. But now they're threatening people I care about. If anyone should be taking a bullet from de Luca, it should be me.

I miss anything? He set the bed on fire?

No, no. He behaved. I'm gonna -- I'm gonna get going.

behave s‹V‚ć‚­‚ˇ‚é

Elizabeth, um... Peter will be fine.

Yeah, I know he will. Bye. I'll call you.

I need some fresh melon.

Mr.O'Leary, delighted to have you.

delighted to have you Šđ‚ľ‚­Žv‚˘‚Ü‚ˇ

My regular place was shut down.

Shame. We'll need to check your briefcase. My associate will show you around. Have a good time.

So, walk me through this.

I installed a worm on the central computer that delays every feed. We'll get the race results three minutes before my boss, giving us a small window to place the bet.

He's bound to realize the feed's delayed.

bound to ‚ľ‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚Č‚˘

Yeah, which is why we have to hit it hard and fast if we're gonna do this. Desktop Dan's about to make a break in the final furlong.

make a break Œü‚Š‚Á‚Ä‹ě‚Żo‚ˇ furlong ƒnƒƒ“

It's Turncoat Jenny in the lead, with Jackboot Bob hot on the heels of Desktop Dan. And Desktop Dan's making a break on the inside! Turncoat Jenny still out front, but here comes Desktop Dan. They're one, two. Now neck and neck. And it's Desktop Dan for the win! Second place goes to Turncoat Jenny...

The hatchet to win at Finger Lakes with Poinseddia coming in second. A straight exacta bet of 20 G's will net you $600,000. Five races left and counting. Are you in?

come in second 2’…‚É‚Č‚é exacta ˜AŸ’PŽŽŸ”n“Š•[–@

Finger Lakes, seventh race, straight exacta. Hatchet to win, Poinseddia is second. Wager... $5,000 wager.

Wager “q‚Ż‹ŕ

All bets are closed.

5 grand's the minimum bet. You got a lot more than that on you.

Slow and steady wins the race, right, boyo?

And they're off!

Žč‚Ş‚Š‚č ƒNƒr

‚ą‚˘‚‚މ´‚˝‚ż‚ރ}[ƒN‚ˇ‚éAƒpƒgƒŠƒbƒNEƒIƒŠƒAƒŠ[B‘gD”Ćß‚Š‚ç—ˆ‚Ä‚éŽŇ‚˝‚ż‚Í‚ć‚­’m‚Á‚Ä‚˘‚éBƒfƒ‹ƒJ‚Í50–œƒhƒ‹‚đƒƒCƒ„[ź‹\‚ĹƒIƒŠƒAƒŠ[‚ɍź‹\‚đ‚Š‚Ż‚éŒv‰ć‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚éB‚ť‚ľ‚āA‚ť‚ę‚đƒfƒ“ƒeƒBƒXƒg‚É•‰‚í‚š‚éŒv‰ć‚žB‚ą‚ę‚Í—ź•ű‚đ‚Ć‚ç‚Ś‚éƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ŁAƒMƒƒƒ“ƒO‚̍R‘ˆ‚đŽ~‚ß‚éƒ`ƒƒƒ“ƒX‚žB
ƒfƒ‹ƒJ‚̓fƒ“ƒeƒBƒXƒg‚É”Ţ‚Éź‹\‚đŽŔs‚ˇ‚é‚悤‚É‹­§‚ľ‚Ä‚˘‚éB
‚‚˘‚Ä‚Č‚˘‚ą‚ƂɁAƒfƒ‹ƒJ‚Í•”‰ş‚ɍź‹\Œťę‚ĹƒXƒ€[ƒY‚ÉŽŔs‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚đŠmM‚ł‚š‚˝‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚éB
‚ť‚ę‚́A‰´‚˝‚ż‚ށAƒƒCƒ„[ź‹\‚đŽŔs‚ľ‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚Č‚˘‚ą‚Ć‚đˆÓ–Ą‚ľ‚Ä‚˘‚éB‰´‚˝‚ż‚ރfƒ‹ƒJ‚ĚŽč‚ÉŒť‹ŕ‚đ‚ ‚˝‚Ś‚é‚Č‚ç‚ˁB‰´‚Í6‚Â‚Ěƒtƒ‰ƒbƒgƒXƒNƒŠ[ƒ“‚ĆƒvƒŽd—l‚ĚƒTƒeƒ‰ƒCƒg‘•’uAƒrƒfƒI’x‰„ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ş•K—v‚žB
Ž„‚˝‚ż‚Í‹Ł‘ˆ‚đ‚Š‚Ż‚éƒTƒCƒg‚đ‚‚­‚é‚‚ŕ‚č‚ćB
‚Ç‚¤‚â‚Á‚āAƒIƒŠƒAƒŠ[‚đ‚ť‚ą‚ɘA‚ę‚čs‚­H
‹Ł‘ˆ‚đ”rœ‚ˇ‚éB

‚ą‚Á‚ż‚ɁB
ƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚Ěƒhƒ‰ƒCƒu‚đŠy‚ľ‚ń‚ŁBƒWƒFƒ“ƒgƒ‹ƒ}ƒ“B

‚ą‚Ě‹}P‚Í‚Č‚ń‚žH
ˆá–@‚Č‹Ł”nęŠO‚Ě“q‚Ż‚ćBƒTƒCƒg‚͕˝‚ľ‚˝B“˝–ź‚Ě˜A—‚Ş“ü‚Á‚˝‚́B‚ ‚Č‚˝‚Í‹q‚Ĺ‚ˇ‚ŠH
Œ‰”’‚ČŒŠ•¨l‚Ĺ‚ˇB‚Ć‚ą‚ë‚ŁA‚ ‚Č‚˝‚ĚŽÔ‚Í–žˆő‚̂悤‚ÉŒŠ‚Ś‚éB
‹ęŠ‚đ‚‚­‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚éB5000ƒ|ƒ“ƒh‚Ż‚ńˆř‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚éB
—ˆ‚˘A‚Ĺ‚Š‚˘‚́B
“Ş‚É‹C‚đ‚‚Ż‚ëB

‚ ‚ń‚˝‚̏ꏩ‚ŞŽc”O‚Č‚ą‚Ć‚É‚Č‚Á‚˝‚Ć•ˇ‚˘‚ĂˁBƒIƒŠƒAƒŠ[BV‚ľ‚˘‚Ě‚Ş•K—v‚Č‚çEEEB
‚¨‘O‚ŞFBI‚ɘA—‚ľ‚˝ƒlƒYƒ~‚ž‚ȁB
‚ť‚ę‚͉´‚Ěƒ{ƒX‚ž‚낤B”Ţ‚ÍƒrƒWƒlƒX‚đŽŔs‚ľ‚悤‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚éB
‚ ‚˘‚‚ç‚͉´‚Ě—F’B‚ž‚Á‚˝Bƒ{ƒX‚É“`‚Ś‚ëŽc”O‚Č‚ą‚Ć‚É‚Č‚é‚ž‚낤‚ƁB
Šm‚Š‚ɁB‚ť‚ę‚ŠA‰´‚ށA‚ć‚č‹­‚˘ƒƒbƒZ[ƒW‚đ‘—‚é‚ą‚Ć‚Ĺ‚ ‚ń‚˝‚đ•‚Ż‚ç‚ę‚éB
‚Ç‚¤‚˘‚¤ˆÓ–Ą‚žH
‰´‚Ěƒ{ƒX‚́A‰´‚Ƀxƒ“ƒ`‚̍L‚̂悤‚ČƒTƒCƒhƒEƒH[ƒN‚ÉŠO‚ę‚˝ŽdŽ–‚đ‰´‚É‚ł‚š‚éB‰´‚˝‚ż‚ÍˆŮ‚Č‚é‚ŕ‚Ě‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚臂í‚Č‚˘B
‚¨‘O‚Í‚¨‘O‚Ěƒ{ƒX‚Ć’‡‚ވŤ‚˘B‰´‚Ş‹C‚É‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚ŠH
‰´‚Ş‚ ‚˘‚‚đ“|‚ˇ•‚Ż‚đ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚éB
‚¨‘O‚͉˝ŽŇ‚žH
ŒđÂlB‚Ě‚ľă‚ނ낤‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ȁB
‚ŕ‚¤­‚ľƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‚ȏꏩ‚Ĺ‚ą‚̉ď˜b‚đ‚ˇ‚é‚Ě‚Í‚Ç‚¤‚žH

‚ ‚Č‚˝‚ރ‚ƒW[‚đFBI‚ŞŠÄŽ‹‚ˇ‚éƒzƒeƒ‹‚É”‘‚ß‚˝‚Č‚ń‚Ä‚Ü‚žM‚ś‚ç‚ę‚Č‚˘B
‰´‚˝‚ż‚Í‚ť‚ą‚đƒZ[ƒtƒnƒEƒX‚ĆŒÄ‚ń‚Ĺ‚˘‚éBƒ_ƒCƒAƒi‚Ş‚¨‹q‚ł‚ń‚Ě‚˝‚ß‚É‚ť‚ą‚ÉŒü‚Š‚Á‚˝BƒIƒDBƒ}ƒtƒBƒ“B
ƒAƒ@Aƒ_ƒ‚ćBƒ‚ƒW[‚Ě‚ćB
ƒ}ƒW‚ŠHŒN‚̓zƒ“ƒg‚ɁA‚ ‚˘‚‚̂ą‚Ć‚đ‹C‚Ě“Ĺ‚ÉŠ´‚ś‚Ä‚é‚Ě‚ŠH
”Ţ‚Ćƒ_ƒCƒAƒi‚Şˆę‚É‚ť‚Ě•”‰Ž‚ɕ‚śž‚ß‚ç‚ę‚˝B
ŒN‚Í‚ą‚Ě‚ˇ‚ׂĂđ–Ę”’‚Ş‚Á‚Ä‚é‚ˁBŒN‚Í‚˝‚ž‚ť‚ą‚ɍs‚Ť‚˝‚˘‚ž‚Ż‚ž‚ëH
‚Ś‚ŚBŽ„‚đ”ń“ď‚Ĺ‚Ť‚éH
‚˘‚˘‚âB‚ž‚Ż‚ǁAŒN‚Ş‚ ‚˘‚‚ɉ‚˝‚˘‚Č‚çAƒwƒbƒhƒG[ƒWƒFƒ“ƒg‚Ě‹–‰Â‚Ş•K—v‚žB
ƒIƒDA‚ť‚¤‚Ȃ́H‚¨Šč‚˘‚Ĺ‚Ť‚éH
‹–‰Â‚đ—^‚Ś‚éB
‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤B‚í‚Š‚Á‚˝‚íA^–Ę–Ú‚Č˜b‚đ‚ˇ‚é‚ƁA‚ ‚Č‚˝‚ރj[ƒ‹‚ƍs‚Á‚Ä‚é‚ą‚ĚŽ–Œ‚́AŠëŒŻ‚Ȃ́H
‚˘‚˘‚âAŠëŒŻ‚ć‚č‚ŕ“|‚ľ‚˘‚ćBƒUEƒXƒeƒBƒ“ƒOŒŠ‚˝‚ž‚ëH
‚Ś‚ŚA‹Ł”n‚ʼn˝‚Š‚Ş‹N‚ą‚éBƒMƒƒƒ“ƒO‚ŞŠÖ—^‚ľ‚Ä‚é‚Č‚çA‚ť‚ę‚Í‚Ç‚¤ŠëŒŻ‚ś‚á‚Č‚˘‚́H
ƒA[EEEƒhƒA‚ÍŠJ‚˘‚Ä‚é‚źBƒj[ƒ‹B

ƒwƒCB
ƒwƒCB
ƒwƒCB
S‘Š‚đ‰đ‚Š‚ę‚é‚Ć‚ą‚ń‚Č‚ÉƒiƒCƒX‚ž‚Á‚Ä’N‚Ş’m‚Á‚Ä‚˝H
‚ ‚Č‚˝ŽŠg‚Í‚ť‚ń‚Č‚ÉˆŤ‚­ŒŠ‚Ś‚Č‚˘‚í‚ćB‚ť‚ę‚ŁA’N‚ރjƒ…[ƒ}ƒ“‚Ĺ’N‚ރŒƒbƒhƒtƒH[ƒh‚Ȃ́H
‰´‚ރjƒ…[ƒ}ƒ“‚žB‚ą‚˘‚‚ރŒƒbƒhƒtƒH[ƒhBƒfƒ‹ƒJ‚Ć‚Í˜b‚ľ‚˝‚ŠH
‚ ‚ A1ŽžŠÔŒă‚Ƀp[ƒ‰[‚ĹƒŒƒI‚đ~‚낡B
s‚ą‚¤B
ƒIƒDA‘Ň‚Á‚āBs‚­‘O‚ɁA‘Ň‚Á‚āBŽB‚ç‚Č‚Ť‚áB—Ç‚˘‚í‚ćBƒvƒƒ€ƒsƒNƒ`ƒƒ[Bƒ`[ƒYB
ƒ`[ƒYB
ƒrƒ…[ƒeƒBƒtƒ‹B‹C‚đ‚‚Ż‚āB‚¨Šč‚˘B
‚ť‚¤‚ˇ‚é‚ćB
‚Č‚ń‚Ä‚˘‚¤‚ćAƒjƒ…[ƒ}ƒ“BƒfƒgƒƒCƒgƒMƒƒƒ“ƒO‚É50–œƒhƒ‹‚̍ź‹\‚đŽdŠ|‚Ż‚鏀”ő‚Í—Ç‚˘H
s‚­‚źAƒLƒbƒhB

ŽdŠ|‚Ż‚͈Ť‚­‚Č‚˘B
‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚­‚ę‚Ä‚¤‚ę‚ľ‚˘‚ćB\’z‚ˇ‚é‚Ě‚É˘“ď‚đ‹É‚ß‚˝B
ƒfƒ“ƒeƒBƒXƒgƒ†[ƒ‚ƒABŠy‚ľ‚ń‚Ĺ‚é‚ˁH
‚ ‚ B
‚¨‹q‚ł‚ń‚Ş—ˆ‚˝‚悤‚Ĺ‚ˇBƒfƒ‹ƒJ‚Ě•”‰ş‚Ĺ‚ˇB
‚ć‚ľA‰´‚ލs‚­B

’N‚Š‚Ş‘ĺ‹ŕ‚đŽ¸‚¤ęŠ‚Ý‚˝‚˘‚ž‚ȁBƒIƒŠƒAƒŠ[‚Í‹ß‚­‚É‚˘‚é‚Ě‚ŠH
‚ ‚ A‰´‚ç‚ĚƒXƒ^ƒbƒt‚ށA“z‚Ş10•Ş‘O‚ɃIƒtƒBƒX‚đo‚˝‚Ě‚đ‹L˜^‚ľ‚˝B
“z‚Ş‚ą‚ą‚É’…‚­‚܂łɁAƒJ[ƒh‚É5ƒŒ[ƒXŽc‚Á‚Ä‚˘‚é‚ž‚낤B‹ŕ‚đ’D‚¤‚Ě‚É5‰ńƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Ş‚ ‚éB‚Ĺ‚Ť‚é‚ŠH
‚ ‚ B

‚Č‚ A‚ ‚ń‚˝‚͏­‚Č‚­‚Ć‚ŕA‚ą‚ę‚ç‚Ě’†‚ɂ₡‚č‚đÄ‚­‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚˝B
ƒIƒDA‚â‚߂āB”Ţ‚ç‚ŞŒY–ąŠ‚Ƀ‰ƒuƒV[ƒg‚đŽ‚Á‚Ä‚é‚Ć‚ÍŽv‚í‚Č‚˘‚íB
ƒIƒDAŒY–ąŠHƒrƒbƒOƒnƒEƒX‚Ě‚ą‚Ć‚đŒoŒą‚ľ‚Ä‚é‚Ě‚Š‚˘H
˜S‰Ž‚ʼn˝“x‚Š‰ß‚˛‚ľ‚˝‚Š‚ŕBˆę‰ńA2‰ńB
ŒJ‚č•Ô‚ľˆá”˝ŽŇH
Ĺ‰‚́A‹U‚Ě–Ć‹–Ř‚Ĺ•ß‚Ü‚Á‚˝B
‚ç‚ľ‚˘B•sŠm‚Š‚ž‚Á‚˝B
‚ť‚Ě‚Ć‚¨‚čB
‚ť‚ę‚Ĺ2‰ń–ڂ́H
2‰ń–ڂ́AŽ„‚́AƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚đ‰ĄŘ‚Á‚˝‚ç‚ľ‚˘B
ƒ~ƒZƒXƒX[ƒcB
‚ť‚ą‚Í‘ĺŠw‚ž‚Á‚˝BŽ„‚Í“q‚Ż‚É”s‚Ż‚˝‚́B
ƒ_ƒ“ƒi‚Í‚ť‚Ě‚ą‚Ć’m‚Á‚Ä‚é‚́H
‚ť‚Ě‚¤‚ż‚Ěˆę‚‚͒m‚Á‚Ä‚é‚Š‚ŕB”Ţ‚Ş’m‚Á‚Ä‚éˆę‚‚͂ ‚Č‚˝‚Ě‘z‘œ‚É”C‚š‚é‚íB‚ť‚ę‚ŁA‹ł‚Ś‚āAŽ„‚Ě•v‚Ş‚ ‚Á‚Ä‚é‚ą‚Ěƒfƒ‹ƒJ‚Ě‚ą‚ƁB
”Ţ‚ÍŽElŽŇ‚žB‰´‚Í12Î‚ž‚Á‚˝B‚ť‚ľ‚āA‰´‚́A“z‚ç‚Şƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Ş‚ ‚ę‚Ή´‚É‚â‚Á‚˝‚ž‚낤‚ą‚Ć‚đ‘z‘œ‚Ĺ‚Ť‚é‚ž‚Ż‚žB‚ž‚Š‚çA‰´‚̓fƒgƒƒCƒg‚đ—Ł‚ęA–ź‘O‚đ•Ď‚Ś‚˝B
ƒIƒDBƒA[AƒWƒ“B‚ť‚ę‚ŁA‚ ‚Č‚˝‚̓fƒ‹ƒJ‚Š‚ç“Ś‚°‘ą‚Ż‚Ä‚˝H‚‚܂čA”Ţ‚ç‚É—§‚żŒü‚Š‚¤‚ą‚Ć‚đl‚Ś‚Č‚Š‚Á‚˝H
‚ą‚̍R‘ˆ‚đ‚¤‚Ü‚­I‚í‚ç‚š‚éH
‚Ś‚ŚB
l‚Ś‚Č‚Š‚Á‚˝B‚ž‚Ż‚ǁAĄA“z‚ç‚͉´‚Ş‹C‚É‚ˇ‚élX‚đ‹ş‚ľ‚Ä‚˘‚éB’N‚Š‚ށAƒfƒ‹ƒJ‚Š‚çe’e‚đŽó‚Ż‚é‚ׂŤ‚Č‚çA‚ť‚ę‚͉´‚Ĺ‚ ‚é‚ׂŤ‚žB

Ž„‰˝‚ŠŒŠ“Ś‚ľ‚˝H‚ą‚˘‚‚ރxƒbƒh‚ɉ΂đ‚‚Ż‚˝H
‚˘‚˘‚ŚB”Ţ‚Í‚¨‚Ć‚Č‚ľ‚­‚ľ‚Ä‚˝‚íBŽ„‚͍s‚Š‚Č‚˘‚ƁB
ƒGƒŠƒUƒxƒXBƒs[ƒ^[‚Í‘ĺä•v‚ž‚ćB
‚Ś‚ŚB‘ĺä•v‚ž‚Ć‚í‚Š‚Á‚Ä‚éBƒo[ƒCB˜A—‚ˇ‚é‚íB
V‘N‚Čƒƒƒ“‚Ş—~‚ľ‚˘B

ƒ~ƒXƒ^[ƒIƒŠƒAƒŠ[A‚¨ľ‚Ť‚Ĺ‚Ť‚Ä‚¤‚ę‚ľ‚­Žv‚˘‚Ü‚ˇB
Ž„‚Ě‚˘‚‚ŕ‚̏ꏩ‚ޕ“X‚É‚Č‚Á‚˝B
Žc”O‚Ĺ‚ˇBƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚đƒ`ƒFƒbƒN‚ˇ‚é•K—v‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇBƒAƒ\ƒVƒGƒCƒg‚Ş‚˛ˆÄ“ŕ‚ľ‚Ü‚ˇBŠy‚ľ‚ń‚Ĺ‚­‚ž‚ł‚˘B

‚ť‚ę‚ŁA‚ą‚ę‚đ‰´‚ÉăŽč‚­ŽŔs‚ł‚š‚ëB
‰´‚ރZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ɃtƒB[ƒh‚đ’x‚ç‚š‚郏[ƒ€‚đƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ľ‚˝B‰´‚˝‚ż‚̓Œ[ƒXŒ‹‰Ę‚đƒ{ƒX‚ć‚č3•Ş‘O‚É“ž‚éB‰´‚˝‚ż“q‚Ż‚éęŠ‚ĚƒXƒ‚[ƒ‹ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚đ—^‚Ś‚éB
”Ţ‚ŞƒtƒB[ƒh‚Ş’x‚ę‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚É‹C‚Ă‚Š‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚Č‚˘B
‚ ‚ A‰´‚˝‚ż‚Ş‚ą‚ę‚đ‚â‚é‚Č‚çA‚Šz‚É‘f‘‚­‚Š‚Ż‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚É——R‚Ş‚ť‚ę‚žBƒfƒXƒNƒgƒbƒvEƒ_ƒ“‚ރtƒ@ƒCƒiƒ‹ƒnƒƒ“‚É‹ě‚Żo‚ˇ’ź‘O‚žB
ƒ^[ƒ“ƒR[ƒgEƒWƒFƒj[‚ރŠ[ƒhBƒWƒƒƒbƒNƒu[ƒgEƒ{ƒu‚ރfƒXƒNƒgƒbƒvEƒ_ƒ“‚Ě‚ˇ‚ŽŒă‚ë‚đ’Ç‚˘‚Ü‚ˇB‚ť‚ľ‚āAƒfƒXƒNƒgƒbƒvEƒ_ƒ“‚ރCƒ“ƒTƒCƒh‚É‹ě‚Żo‚ˇBƒ^[ƒ“ƒR[ƒgEƒWƒFƒj[‚Ş‚Ü‚žć“ށB‚ľ‚Š‚ľAƒfƒXƒNƒgƒbƒvEƒ_ƒ“‚Ş—ˆ‚éBˆę’…“ń’…BÚíBƒfƒXƒNƒgƒbƒvEƒ_ƒ“‚ޏŸ—˜B2’…‚̓^[ƒ“ƒR[ƒgEƒWƒFƒj[EEEB
ƒtƒBƒ“ƒK[ƒŒƒCƒNƒX‚Ĺƒnƒbƒgƒ`ƒFƒbƒg‚Ş1’…‚Ĺƒ|ƒCƒ“ƒZƒfƒBƒA‚Ş2’…BƒXƒgƒŒ[ƒgƒGƒOƒUƒNƒ^‚Ĺ2–œƒhƒ‹‚Š‚Ż‚ę‚΁A60–œƒhƒ‹‚É‚Č‚éB5ƒŒ[ƒXŽc‚Á‚Ä‚éB“q‚Ż‚é‚ŠH

ƒtƒBƒ“ƒK[ƒŒƒCƒNƒXBƒZƒuƒ“ƒXƒŒ[ƒXAƒXƒgƒŒ[ƒgƒGƒOƒUƒNƒ^Bƒnƒbƒgƒ`ƒFƒbƒg‚Şˆę’…Aƒ|ƒCƒ“ƒZƒfƒBƒA‚Ş2’…B“q‚Ż‹ŕ‚́EEE5000ƒhƒ‹B
“q‚Ż‚Í’÷Ř‚č‚Ĺ‚ˇB

5000ƒhƒ‹‚́Aƒ~ƒjƒ}ƒ€ƒxƒbƒg‚žB‚ ‚ń‚˝‚Í‚ŕ‚Á‚Ć‘ĺ‹ŕ‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚éB
‚ä‚Á‚­‚č‚ĆŠmŽŔ‚ɃŒ[ƒX‚ɏŸ‚B

o‘–‚Ĺ‚ˇB

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í "So you're on the outs with your boss." ‚É‚ľ‚Ä‚¨‚­B