ヴィクトリア
海外ドラマで英語リスニング学習中
Okay, I need to figure out if Victoria ever got engaged.I'll have to very subtly check for an engagement ring.Hmm, can't see the left hand.
subtly 微妙に
Open the box now!
I can't.Magician's Code.
What the hell is the Magician's Code?!
A magician never reveals his tricks.Mr.Flanagan, my magic mentor from the hallowed Staten Island Mall Magic Shop, taught me the importance of the Code one fateful autumn night in 1993.
Always good to tell a long story while people are aiming guns at you.
'Twas a night which would changed my life
Hello? Mr.Flanagan.Wh-What are you doing here?
Um I'm checking up on you.Just to make sure you're practicing your craft or whatever.
check up on 調べる
That is an honor, sir.And yeah, I promise, I'm practicing.But wait.Why were you, why were you going in my mom's room?
Uh your mom's actually helping me with a new trick.
That is so cool! What is this trick? Is it sawing a lady in half?
Well, not sawing.But actually, the Magician's Code forbids me from telling you anything else about the trick.
Wayne, come back to bed!
Okay, it involves a bed.
W-W-Wait.Can you at least tell me the name of this trick?
Sure, kid.It's called--
The Disappearing Salami.Mr.Flanagan's wife shot him before he could ever tell me what the trick was.
Yeah, that guy was banging your mom.
Yup.
Totally.
Mr.Flanagan was not ban-- Oh, my God, he was.
Wait, why are you bringing a magic trick to Hawaii anyway?
I was hoping to shoot up to Honolulu for the Worldwide Magic Convention.Don't worry.You'll notice I was gone.It's only three 14-hour days.
So on our romantic getaway to help me forget about you skipping town on me, you're skipping town on me?!
Look Quinn, you're very important to me, but you're sharing my heart with an equally important Miss.Miss Direction.What?
Shoot him.
So what did you order?
Oh, just black coffee.
I like it that way, too.
Yeah, it just tastes better to me.
I find that if the coffee beans are good enough, you really don't need-- Why are you in a wedding dress?!
Well, I'm sort of supposed to get married today.
All your friends and family are waiting for you in some church right now?
Well, not all; we had five last-minute no-shows.Well six.
Mazel tov, Ted.I was starting to think this would never happen.
Oh, no, Mrs.Matsen-- MRS.
I told you he wasn't gay.
Wait, what?
I was tempted to leave Klaus for you last fall.The only thing holding me back was the Robin of it all.
I know, and you were right, but but that's all over now.She moved out-- I mean, we're still friends, but that's over.
All these years, I never stopped thinking about you, Ted.I've got a car outside if you're ready to drive off into the sunset together.But if you don't feel the same way, if you've closed the door on us, just say the word and I'll go.
Barney, tell them the trick.
The only person I could possibly reveal the trick to is another magician.
Well, I'm a magician.
Prove it.
That's Barney's version.Quinn said it was a simple card trick.Who's to say which version was true? Quinn's.Quinn's version was true.
Okay.I'll tell you.
Oh, that's really cool.
So what's the trick?
I can't say.Magician's Code.
Ta-da da-da-da-da-da-da.
Hello.
Why did you make me call Victoria? She's here in a wedding dress.I'm the verge of ruining a wedding! And Mrs.Madsen's friend thinks I'm gay, but let's put a pin in that till later.
on the verge of 今にもしようとして
Oh, my God.
Victoria's at the bar with Ted.
That's a seven.
And she's in a wedding dress.
That's a ten.We got a ten!
What are you gonna do?
Where is she right now?
So this dress, what's the cut? Are we talking princess, ball gown, column? Right, 'cause it's a federal crime to love weddings.
She's in the bathroom, which I guess takes forever with that giant poufy skirt thing.
Ball gown.Thank you.
Four shots of tequila.
Ted, calm down.
Or not.This is your chance to get the one who got away.You want her, she wants you, what's the problem?
The problem is Victoria's in the middle of a giant freak-out.What if she winds up regretting this decision?
She's going after Ted Mosby.That's the best decision she's ever made.
There you go.
Whoa.What was that?
What? You said you wanted a picture of Baby Marvin's first outing.
Our baby's first outing was to a bar.
I dribble Cuervo on Marv's soft spot.
dribble 滴らせる
Here she comes! Quick!
Eggshell or cream? Is it eggshell or cream?
Eggshell 淡黄色
So.You me riding off into the sunset.Any thoughts?
One question: FDR or Westside Highway, what's the quickest way to the sunset?
Man, I wind up in these rooms a lot.
If we miss Hawaii because of this, guess who's not doing The Disappearing Salami anytime soon?
I need to ask you both a few questions.Let's start with you.Name?
Quinn Garvey.
Occupation?
Unemployed.
Well, well, well.Look who's keeping secrets now.Sir, I'll tell you her occupation: stripper.She insists she's proud of it, but apparently not proud enough to tell you.
Barney, I was going to surprise you with this on our trip, but I quit.
You did that for me?
Yes.And now that you know what I did for you, and how much I care for you, would you please show him the trick?
Sorry.Magician's Code.