ハイライトは"Lily and Marshall needed a nanny, so they forged ahead with their search."

子守

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン8【原題】Nannies

Kids, October of 2012 kicked off The Autumn of Breakups.And Barney, having broken his engagement with Quinn, was slowly trying to pick himself back up.

Welcome to Bangtoberfest! Have a Bangtoberfest T-shirt! I'm back! Have a Bangtoberfest T-shirt! I'm single again! Sorry about your eye! I'm available!

Bangtoberfest: This Time It's Really Not Personal.

Barney, you just went through some really big emotional stuff.You need to give yourself some time to heal.

Robin, I spent seven grand on merch.This is happening.

Hey.

Hey.

Hi, Marshall.

So, Lily's dad just showed up two days ago unannounced.

Remember when I bought all those Mexican fireworks so I'd never have to buy Christmas presents again?

Oh, God, you blew up the house.

Blew up the house? Oh, no.Nothing like that, no.No, the fireworks blew up the garage.The house burned down.Holy frijoles, do I smell brownies?

We covered that fire on the news.I had no idea naked man runs back into inferno to rescue potato salad was Mickey.

inferno 猛火

My hour's up.Your turn, Marshall.Oh, no.Baby Marvin, did you just go poo-poo? Craziest thing.He just went poo-poo this very second.

Are you sure this poo-poo didn't happen on your watch and you just ran out the clock until it was my problem?

Oh, yeah.

Yeah, yeah, right.What kind of mother lets her son sit in his own filth for an extra nine minutes and 42 seconds?

filth 汚物

I got my eye on you, Aldrin.It's watering right now, but I got my eye on you.

I can't believe I have to go back to work on Monday and we still haven't found a nanny.

Well, if Grandpa Mickey's there, couldn't he just

Are you kidding? My dad was never there for me when I was a kid.And when he was

What's wrong, Daddy?

Oh, Daddy can't pick a horse to save his freakin' life.All I need is just one lucky number.Hey, when's your birthday?

Today.

We've got to find a nanny, and my dad's definitely not it.

Well, um, and this doesn't solve your nanny problem, but if you're in need of a babysitter, Nick and I could do it.We're really clicking as a couple.

click フィーリングが合う

Um, if any couple is clicking these days, it's me and Victoria.

Do you think that you and Victoria are clicking more than me and Nick?

Do you think you and Nick are Oh, that's precious.

Kids, when you're in a new relationship and you're competing with your ex for who's happier, it can get ugly.

Anyway, I should get going.I have to go get a key made for Nick.For my apartment.Ha-burn.

Hey, maybe the locksmith who made the key I gave to Victoria will give you a deal.

Oh, wait, he won't remember me.It was three weeks ago.Ha-double burn.

Nick signed for a package when I wasn't there.

Victoria keeps tampons at my apartment.

Damn it!

The next day, Lily and Marshall's nanny search hit pay dirt.

pay dirt 掘り出し物

Mr. and Mrs.Eriksen, I promise to create a safe, nurturing environment full of learning, laughter and love.So that even when we have to eat lima beans or we get a boo-boo on our knee, we know everything will be just fine.And do you know why?

nurturing 子育て

Because you're an angel sent from heaven?

I want to bury my head in the safety of your bosom.

bosom 胸

Because Mrs.Buckminster is here.

The search is over.Mrs.Buckminster, we just need to know your salary.

Oh, delightful! Well, my weekly fee is

There, there.I'm sure you'll find someone you like just as much.

No, we won't!

Not like you!

Hey, Robin, can I borrow a stamp? Oh, wait, this wedding reply card already has one.Why, you ask? Victoria and I are RSVPing to a wedding in Jamaica six months from now.Ha-triple burn.

Oh.

Jamaica.

Yeah.

That's an island, right?

Depends where you're going with this.

All the way to the island of Hawaii.Why, you ask? Well, I was invited to spend New Year's there last night when I met Nick's parents.Ha-aloha burn.

Have you, um, met Victoria's parents, Ted?

As a matter of fact, I haven't.Because they're dead.

Are they, Ted? Are they really dead?

No.Damn it!

Bangtoberfest is a flop! I can't think of an innovative way to bang chicks that properly honors my return to the game.Sure, I've tried some old reliables.

flop 失敗 properly 適切に reliable 信頼できる

Ten unpaid parking tickets? I suppose there is one way I could get you off.No! I've used that admittedly awesome line a thousand times.You're better than this, Barney!

Well, the evidence is pretty incriminating, but I suppose there is one way I could get you off.Damn it!

incriminating 有罪判決を招くような

What? Bangtoberfest is about innovation, about ideas.Bangtoberfest used to mean something.

You just made it up yesterday.

Enough questions.I need time to think!

So, how's the nanny search going, Lil?

Lousy.Mrs.Buckminster was a spoonful of sugar.But so far, everyone we can afford on this Web site HeyNannyNanny.com is Scary Poppins.

Lousy うんざり

But Lily and Marshall needed a nanny, so they forged ahead with their search.

forge ahead with 推し進める

So, zero experience as a nanny?

Right.But in rehab, I was in charge of the cats.And only two died, so I figured

I'm available.

How do you feel about spanking?

For eight bucks an hour, you can do whatever you want to me.

I'm available.

Dad, we know.

I wasn't talking to you.

Finally, they met Julie Jorgensen.

You're from St.Cloud, Minnesota? I'm from St.Cloud.

Really?

Oh, you must know my dad, George Jorgensen?

Of course.George Jorgensen's Organs.

Last year, my brother joined the business.

Really? Who knew that Morgan Jorgensen would go into organs?

Anyway, Julie

Is it still called George Jorgensen's Organs or did they change it to George Jorgensen and Son Organs?

They changed it to George and Morgan Jorgensen's Organs.Guess whose idea that was?

Morgan's.

Morgan's.

They just opened a new shop out of state.

Oh, yeah? Where?

Oregon.

What's that one called?

Piano Town.

Well, you have experience, and I think it's safe to say you have my husband's approval.What's your salary?

Oh, um, it's right there.

Julie, we would love for you to be our nanny.

Oh, thank you so much.Um, I just have one last interview today, but to be honest, I can't imagine liking anyone more than I like you guys.

Oh

Okay, bye.

Bye.

Yay.

Well, she was a total bitch.

面接

子供たちよ、2012年の10月、秋の話kれが始まった。バーニーはクイーンとの婚約を解消した。ゆっくりと自身で立ち直ろうとした。

バングトーバーフェストにようこそ。バングトーバーフェストTシャツだ。俺は戻った。バングトーバーフェストTシャツを着てくれ。俺はシングルに戻った。目に当たったすまん。俺はイケる。
バングトーバーフェスト。今回は、ホントパーソナルじゃない。
バーニー、ホントに大きな感情と向き合わないといけない。あなたには、回復の時間が必要よ。
ロビン、俺は、3月に7000ドル使う。これが起こってることだ。

ヘイ。
ヘイ。
ハーイ、マーシャル。
リリーのダッドが連絡なしで2日前に現れたんだ。

俺がクリスマスプレゼントに二度と買わない方が良いメキシコの花火のことことを思い出した。
オゥ、ゴッド、あなたは家を吹き飛ばしたのよ。
家を吹き飛ばした?そんなことない。ありえない。花火がガレージを吹き飛ばしたんだ。家は燃え落ちた。ブラウニーのにおいがするか?

私たちはその家事をニュースで取り上げたわ。ポテトサラダを取りに、猛火の中に走って戻った裸の男が、ミッキーだったなんて知らなかったわ。
私の時間は終わりよ。あなたの番ね、マーシャル。オゥ、ダメよ、ベイビーマーヴィン。ウンチしたの?クレイジーなことよ。たった今、ウンチしたわ。
子のうんちが、お前の子守の時間に起こらなかった。そして、お前は、俺の問題になるまで待ってたと言うことはないか?
ええ。その通りよ。息子を9分42秒も汚物に座ったままにする母親がいると言うの?
俺はお前を見張っていた、オルドリン。今は水に流そう、だけど、俺はお前を見張ってる。

信じられないわ。月曜に仕事に復帰しないと行けなくて、私たちはまだ、子守が見つかってないの。
グランパのミッキーがいるなら・・・。
冗談でしょ?ダッドは、私が子供の時に私のためにいなかった人よ。彼は・・・。

どうしたの、ダディ?
オゥ、ダディは生活をするために馬を選べないんだ。ラッキーナンバーが必要なんだ。ヘイ、お前のバースデイはいつだ?
今日よ。

子守を見つけないと、ダッドが子守じゃないのは間違いないわ。
子守の問題が解決しなくて、ベビーシッターが必要なら、ニックと私がやるわ。私たちはホントにカップルとして気が合ってるの。
カップルが最近フィーリングがあってると言うなら、俺とヴィクトリアだ。
あなた、あなたとヴィクトリアが、私とニックよりもフィーリングがあってると思ってるの?
お前は、お前とニックが・・・オゥ、それは重要なことだ。

子供たちよ、君たちが新しい恋を初めて、君たちが別れた人とどっちが幸せか競い始めたとき、それは醜い。

私はとりに行かなきゃ。ニックのために作ったキーを取りに行かないと。私のアパートのね。
オゥ、待て、彼は俺を覚えてないだろう。3日前のことだ。
ニックは私がそこにいなかったとき、荷物にサインした。
ヴィクトリアは、俺のアパートにタンポンをキープしてる。
くそ。

次の日、リリーとマーシャルの子守探しは、掘り出し物にヒットした。

ミスターミセスエリクソン、安全を約束するわ。教育と笑顔と会いに満たされた子育ての環境を。そのため、リマ豆を食べたり、膝にブーブーを打たなければならない場合でも、すべてがうまくいくことがわかるわ。理由がわかる?
あなたが天国の天使だから?
俺は、頭をあなたの胸の安全に埋めたい。
ミセスバックミンスターがここに居るからよ。
探すのは終わりね。ミセスバックミンスター、私たちはあなたのサラリーを知る必要があるだけよ。
オゥ、嬉しいわ。私のウィークリーの手数料は

よし、よし。あなたたちにはすごくあう誰かが見つかるわ。
みつからないわ。
あなたのような人はいない。

ヘイ、ロビン、スタンプを借りてもいいか?オゥ、待て、このウェディングの返信カードはすでにそれを持ってる。どうしてと思うよな?ヴィクトリアと俺は、今から6か月後にジャマイカでのウエディングの返信をしている。
オゥ、ジャマイカ。
ああ。
それはアイランドよね?
お前はこれと一緒にどこに行くかによる。
ハワイ島に向かうわ。なぜと聞くわよね?私はニューイヤーをそこで過ごすと昨晩招待された。私がニックの両親に会った時にね。
あなたはヴィクトリアの両親にはあったことあるの?テッド。
実際のところ、無い。彼らは死んでるからだ。
そうなの、テッド?ホントに死んでるの?
いいや。くそ。

バングトーバーフェストは失敗だ。女とやるための革新的な考えができない。適切にゲームに戻るな。もちろん、俺はいくつかの信頼できるのを試した。

10の未払いの駐車違反がある?それを取り除ける一つの方法があると思う。違う。俺は明らかに最高なセリフを旋回は使った。これよりももっと上手くやれる、バーニー。

証拠はとても有罪となるようなものだ。だけど、君を救うことができる方法が一つあると思うんだ。違う。

バングトーバーフェストはイノヴェーションなんだ。アイデアなんだ。バングトーバーフェストはそんな意味で使われたんだ。
お前は昨日作ったんだろ。
質問は十分だ。俺には考える時間が必要だ。
それで、子守探しはどうなってる、リル?
うんざり。ミセスバックミンスターはスプーン一杯のシュガーだった。だけど、今のところ、私たちがHeyNannyNanny.comに費やしたみんなが、スカリー・ポピンズよ。

だけど、リリーとマーシャルは子守を必要としていた。だから、彼らは、スピーチを推し進めた。

それで、子守の経験はないの?
その通りよ。だけど、リハビリで、私は、猫の担当だった。死んだのは二匹だけよ。だから私はできたと思うの。
俺ができるよ。

スパンキングについてどう思う?
一時間で8ドル、あなたが私にしたいことはあなたがすることができる。
俺ができるよ。
ダッド、わかってる。
俺はお前らに話してない。

ついに、彼らは、ジュリー・ジョーガンソンにであった。

君は、ミネソタのセイントクラウド出身なのか?俺もセイントクラウド出身なんだ。
ホントに?オゥ、私のダッドを知ってる?ジョージ・ジョーガンソン。
もちろんだ。ジョージ・ジョーガンソンのオルガン 昨年、兄弟が、ビジネスに加わったの。
ホントに?モーガン・ジョーガンソンがオルガンズn加わるなんて誰が思った?
ところで、ジュリー・・・。
ジョージ・ジョーガンソンのオルガンズとまだ呼ばれてるのか?それとも、ジョージ・ジョーガンソンと息子のオルガンズと呼んでるのか?
彼らは、ジョージとモルガン・ジョーガンソンのオルガンズと変えたわ。誰のアイデアかわかる?
モルガンズ。
モルガンズ。
彼らは、州の外に新しいお店を開いたわ。
そうなの?どこに?
オレゴンよ。
なんて呼ばれてる?
ピアノタウン。
あなたには経験があって、夫の承諾を得るのは簡単だと思うわ。サラリーはいくら?
そこにあるわ。
ジュリー、私たちはあなたに子守をしてもらいたいわ。
オゥ、ありがとう。私は、今日もう一つ面接があるの。だけど、正直に、私は、あなたたちを気に入る以上に誰かとつながりを持つのを想像できない。
オゥ。
OK、バーイ。
バーイ。
イヤー。
彼女は完全なるクソ女だ。

今回の、ハイライトはLily and Marshall needed a nanny, so they forged ahead with their search. にしておく。