確信
海外ドラマで英語リスニング学習中
You there, Moz?
No names, Nea-- Oops.
Got it.
What the hell?
We're stuck. Jones, we've got a delay. Stand by.
Call down to the guards. We need this elevator moving immediately.
Operation Fedibuster is in play.
All right. Tell me when.
Yeah, we're stuck.
Are you sure?
What?
Are you kidding me? Yes, we're sure. Get this elevator moving. Come on.
Now!
You'll have to be patient. This could take a second.
Get this elevator moving. Come on!
Opening door now. Neal, hurry up. That was close.
It got my pulse going.
pulse 脈
Get us up or get us down. I don't care what you do, just get us out of this elevator now.
You don't understand. I'm rebooting the system, ma'am. It takes time to initialize.
Get it done.
Hey, you know where he hid the painting?
I have an idea. Found it.
Hurry, Neal.
Your time is running out.
Finally.
Jones, we're on our way.
Roger that.
Neal, get out of there! They've reached the penthouse. Get out of there.
Coming!
Come on in.
After you.
You didn't bring the guns?
No. We brought this warrant instead. Ohh. Peter Burke, FBI.
Jones, we're clear. Elliott Richmond, you're under arrest for illegal arms trafficking.
Neal, Peter and Diana are with Richmond. I'm getting out of here. Good luck.
See you on the other side, Moz.
Nailed the landing.
I need a drink.
Took you a while. Run into some problems?
Richmond went down without a fight.
You found it.
Don't jump to any conclusions. Kramer still needs to weigh in.
jump to a conclusion 結論を急ぐ weigh in 介入する
All right.
Any verdict yet?
verdict 判定
This is consistent with the period where his dark palette gave way to bold colors. The strokes angle slightly to the right.
consistent 一貫性のある
So it's real?
Ohh. The signature is dead on.
dead on 完全に正しい
Degas was losing his sight toward the end. There's a crispness --
toward the end 晩年に近付くにつれて crispness 鮮明さ
Neal, stay out of this.
No, no, he's quite right. But the oil is the real tell. To make a work look authentic, pigments are bound with linseed oil, which takes roughly 50 years to dry. When that finally happens, the oil starts evaporating, causing the surface to crack. However...
authentic 正真正銘の pigment 色素 bound with 縛られる evaporate 蒸発する
May I?
Please.
Thank you. Yeah. These micro-cracks are slightly immature for a work that's supposed to be over a hundred years old.
Good eye, Mr.Caffrey. Little more time in the oven, and it would have had me fooled.
So it's a forgery.
I'm sorry, Peter. I know how much you wanted this.
Petey... We took down an arms dealer and recovered a number of missing paintings. This is still a win.
I thought for sure it was the real thing... That the treasure was out there.
Searching for the truth is what makes you a good agent. You can't always be right. In fact, the hardest thing to do is admit you're wrong, like I seemed to be about Neal.
You think he's changed?
I can't say it with conviction that he's reformed yet... But I can tell you he wants to be here.
conviction 確信
Hmm.