ハイライトは"It all ties together, I swear."

セラピー

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン7【原題】The Stinson Missile Crisis

I can't believe I'm talking to a therapist.Well, usually, I'm not the touchy-feely, talk-about-your-emotions type, but with this, I just had to be a big enough person to admit that I need help.Huh.I guess this is what growing up feels like.

touchy-feely なれなれしく触れた

This is court-mandated therapy.You assaulted a woman.

court-mandated 裁判所の指示による

Oh That silly thing.I guess we can talk about that.It all began a few months ago.There's this guy, Barney.We used to date.I set him up with this girl I work with, Nora.Barney was working hard to prove he was real boyfriend material.So, all week, I had to sit there watching him send flowers chocolates balloons.Then one day

Hey I heard Barney didn't send anything today.Patrice said maybe he met somebody else.She's such a bitch, right?

When a man loves a woman Can't keep his mind on nothin' else

He's so dreamy.

Nobody asked you, Patrice!

I'm sorry.You must already think that I'm a horrible person.

Robin, many of my patients are disturbed felons.Last week, one of them mailed me a bag of his feces.On the plus side, he remembered my birthday.You're doing fine.

feces クソ

Well, finally, I-I just couldn't take it anymore.I snapped.

snapped 逮捕された

When a man, when a man, when this man Loves a woman!

Aw!

And that's when the assault occurred?

Not exactly.

So, you're drunk under a desk, binge-eating stolen chocolates.

binge ドカ食い

Boy, I am not coming across great here, am I?

This is not about how you're coming across.But no.

Okay, well, for this story to make sense, I have to tell you about my friends Marshall and Lily.

The wine looks good.

Hey, hey, hey, hey, pregnant women can't drink alcohol.

No, my doctor says it's okay to have a sip of wine every now and then.

Really?

Dr.Sonya's great.Whenever you ask her if you can have something, she's, like

Just a little bit.

Wait, Dr.Sonya doesn't let you have sushi, does she?

Just a little bit.

You're allowed to have Cheetos?

Cheetos Ah, just a little bit.

You mind if I double-check some of this stuff just in case? I mean, it's the least I could do as part of Team Baby.

"Team Baby"? Whoa.What's next, like, cheesy matching T-shirts?

No.

Robin, I've had serial killers lead me to shallow graves faster than you're telling this story.

Okay! Look, it was getting impossible for me to be around Nora, so when an opportunity to get rid of her presented itself

It's Sandy time! Huddle up, gang.Somebody stole a very expensive bottle of wine from my office the G8 Summit in France.

Nora will do it! I mean, I know I have seniority, but

seniority 年長

I was gonna ask Nora anyway.

Thanks for the support, Robin.This is huge for me.

Are, are you sure about this, Sandy? I do have seniority.

Oh, I'm sure.Nora's amazing.I want to have sex with her.

To deal with that rejection from Barney, not to mention your boss must've really hurt.Why don't we dig into those emotions?

So Marshall and Lily were at Dr.Sonya's office

It's fascinating how profoundly little I know about vaginas.

profoundly 心から

Come in.

Ted, what are you doing here?!

I checked up on all the stuff this "doctor" says is okay, and she's wrong.So, for the health of this baby, I'm stepping in.

Sounds like this Ted guy could benefit from some therapy.

benefit ためになる therapy 治療

Oh, he definitely could.

This is unacceptable.I'm sorry, we're gonna have to find a new doctor.Guys, for the health of our baby,

unacceptable 受け入れられない therapy 治療

Our?

we have to get serious about what Lily is putting in her body.Speaking of which, when we deliver, we won't be using any drugs.

Get out!

Why are you kicking me out?!

Because you're always intruding on our intimate moments! This is like college all over again!

intrude 押し入る

Man, you guys sure are messy! There's clothes everywhere.There's even a sock on the door!

A sock on the door is a universal code for "We need some space." We needed it back then, and we need it now.

Come on! We're a trio! We've always been a trio! We're right up there with Batman and Robin and Alfred.

right up there with and と同じくトップクラスだ

Out!

Romeo and Juliet and the Apothecary.

Now!

Salt and Pepper and Cumin!

What's that little guy up there do?

Oh, you poor girl.

Robin!

It all ties together, I swear.So, Nora was about to leave for France.

You know, not too long ago, I would have been worried that if I left you alone, you'd be up to no good with some blond bimbo.

Oh, I've changed.

I know, which is why when I get back, it's gonna be the start of a new chapter for us.A chapter of me and you and hopefully not that tie.

You got me! Have a nice trip!

Dr.Stinson? I saw your ad, and I'm here for my free breast-reduction consultation.What do you think? Are they too big?

reduction 減少 consultation 相談

I can't believe you're still running plays on dumb blondes! I thought you were serious about Nora!

No, I've been good, I swear! I just forgot about my BDSes.

BDSes?

Bimbo Delivery Systems.You see, over the years, I've launched a variety of elaborate systems that are always working to get me laid.Like my pop-up ads.

Oh, hi.I'm Dr.Barney Stinson.Are your really large breasts making everyday tasks difficult?

Oh! There's just got to be a better way!

There is! I, Dr.Barney Stinson, for a limited time only, can give you a free breast-reduction consultation.Call me.If your knockers are just too damn big, I can handle them it.

Women actually fell for that?

Yeah.That business really took off.It played in all kinds of markets.

トリオ

セラピスト話してるなんて信じられないわ。普通、私は、馴れ馴れしく話したり、人の感情について話したりするタイプじゃないの。だけど、このことで、私は助けが必要なのを受け入れるのに十分な人でなければならないの。これが成長している感情だと思うんです。
ここは裁判所の指示によるセラピーだ。君は、女性を暴行した。
オゥ、バカなことね。そのことを話すことができると思うわ。すべては数か月前に始まった。この男バーニーがいるの。私たちは付き合ってた。私は彼に職場の女性を紹介した。ノラ。バーニーは自分が本物の大人のボーイフレンドだと一生懸命証明していた。毎日、彼が花やチョコレートやバルーンを送ってくるのを見ながらそこに座っていなければならなかった。ある日・・・。

ヘイ、バーニーが今日は何も送ってこなかったと聞いたわ。パトリスがたぶん、彼が他の誰かに会ってたと言ったわ。彼女はクソ女でしょ？
男が女を愛するとき。他のことは何も気に留められない。
彼はドリーミーね。
誰もあなたに意見を聞いてない。パトリス。

ごめんなさい。私が恐ろしい人だとあなたはすでに思っているわね。
ロビン、たくさんの私の患者が動転した犯罪者だ。先週、その中の一人が、クソを郵便で送ってきた。良い面は、彼は私の誕生日を覚えていたことだ。君は上手くやっている。
最終的に、私はそれを取り扱うことあできなかった。私は逮捕された。

男が、男が、この男が、女を愛している時！
アァ。

そして、その時暴行が起こった？
その通りよ。
それで、君はデスクの下で酔っ払った。盗んだチョコレートをドカ食いした。
ボーイ、私はここを横切ってないわよね？
君がここに来た方法について話してないよ。だけど、横切ってないよ。
OK、この話を分かるようにするために、私は友達のマーシャルとリリーのことを話さないといけないわ。

そのワイン、おいしそうね。
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ。妊婦さんはアルコールを飲めない。
いいえ、ドクターが、今はワインを一口飲むのは大丈夫だと言ってるわ。
ホントに？
ドクターソーニャは素晴らしいわ。彼女に何か食べれるかって尋ねればいつでも、こんな感じよ。

少しだけね。

待て、ドクターソーニャは、お前に寿司を食べさせないよな？

少しだけね。

おまえ、チートスを食べるのも許された？

チートス。少しだけね。

念のため、俺たちはそれらをダブルチェックした方が良くないか？つまり、チームベイビーのできることだよ。
チームベイビー？オァ、次はどうする。ダサいおそろいのティシャツでも着るか？
いいや。

ロビン、私は、君がこの話をする以上に早く、連続殺人犯に私を浅い墓に導いてもらった。
OK。ノラの近くにいることが私には不可能になってきた。だから、彼女を取り除く機会だったの。

サンディ―タイム。集まってくれ。誰かが私のとても高価なワインをオフィスから盗んだ。G8サミットがフランスである。
ノラがやれそうよ。つまり、年長だとわかってる。
私はのらにたずねるつもりだった。
サポートしてくれてありがとう。ロビン。これは私には大きなチャンスよ。
本気、サンディ？年功序列よ。
わかってる。ノラは素晴らしい。俺は彼女とセックスしたい。

バーニーの拒絶を対処するために、君のボスに言及しないことがホントに気づいたに違いない。それらの感情を掘り下げてはどうか？
それで、マーシャルとリリーはドクターソーニャのオフィスにいたの。

俺はヴァギナについて知っていることが心から少ないと魅了される。
入って。
テッド、ここで何をしてるの？
このドクターがOKと言ったことをすべてチェックした。彼女は間違ってる。だから、ベイビーの健康のために、俺ははいってきた。

このテッドと言う男は、治療のためになうようだ。
オゥ、彼は間違いなくためになるわ。
これは容認できない。悪いが、別のドクターを探さなければならないだろう。俺たちのベイビーの健康のために。
俺たち？
俺たちは、リリーの体に宿しているものについて真剣にならなければならない。そういえば、俺たちが産むとき、俺たちはドラッグは使わないだろう。
出て行け。
どうして俺を追い出そうとする？
あなたはいつも私たちの私的なことにまで押し入ってくる。これは、大学でもいつもあったことよ。

おい、お前ら、汚してる。服が至る所に散らかってる。靴下がドアについてる。

ドアに靴下をつけるのは、世界中の暗号でスペースが必要って意味よ。私たちは、当時必要だった。そして、今それが必要よ。
カモーン。俺たちはトリオだ。俺たちはいつもトリオだった。俺たちはバットマンとロビンとアルフレッドと同じくトップクラスだ。
出てけ。
ロミオとジュリエットとアポセカリー。
今すぐよ。
ソルトとペッパーとクミン。
あの小さな子はそこに上ってどうするんだ？
あなたはかわいそうね。

ロビン。
すべてがつながるわ。誓って。それで、ノラはフランスに向けて出発する直前だったの。

ねえ、そんなに遠くない昔、私は、あなたを一人にするならあなたが金髪のバカとダメになるだろうことを心配しただろう。
俺は変わった。
わかってる、私が戻ってきた時、私たちの新しいチャプターの始まりよ。私とあなたとそのタイはダメだけどチャプターよ。
よくわかってる。いい旅を。
ドクタースティンソン？あなたの広告を見たわ。胸の減少の無料相談できました。どう思います？大きすぎますか？

信じられない。あなたまだ、バカ金髪を演じるのを実行している。ノラのことで真剣だったと思ってた。
いいや、俺は良いやつだ。誓って。俺はBDSを忘れてたんだ。
BDS? 尻軽女デリバリーシステム。何年もの間、俺が女と寝るためにいつもいろんな複雑なシステムを起動していた。俺のポップアップ広告みたいな。

オゥ、ハーイ、ドクター・バーニー・スティンソン。大きな胸が日常の仕事を難しくしていますか？
オゥ。いい方法がある。
ある。私、ドクターバーニー・スティンソン限られた時間で、あなたに無料相談を与えることができる。電話して。君たちの胸がホントに大きすぎるなら、私がうまくやることができる。

女性がホントにこんなのに騙される？
ああ。このビジネスはホントにうまくいった。すべてのマーケットでやった。

今回の、ハイライトはIt all ties together, I swear. にしておく。