ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"it wasn't meant to be"

ƒ[ƒŒƒ“ƒYƒfƒC

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzBook of Hours

I can't believe I'm doing this.

I spent a long time looking for her.

I guess it wasn't meant to be.

"it wasn't meant to be." ‰‚Ş‚Č‚Š‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć

It's calfskin vellum.

calfskin vellum ăŽż‚ČŽq‹‚Ě”ç

The abyssus perfidia.

•sŽŔ‚Ě‹ę”Y

Golden chalice of Paul.

šƒpƒEƒ‚Ě‹ŕ‚̐š”t

You satisfied?

Very.

Sending.

It's on its way.

Here it is.

Thank you very much.

It's a pleasure doing business with you.

You'll never know how much pleasure it could have been.

‚Ç‚ńˆĘŠy‚ľ‚­‚Č‚é‚Š‚đ’m‚ę‚Č‚­‚Č‚é

You know, I had a feeling all that lovey-dovey stuff last night was BS.

lovey-dovey —ö‚É–˛’† BS Big Smile

Next time you should trust your instincts.

I did.

Clip.

clip ’e‘q

Lifted it when I patted you down.

lift “‚Ţ

You forgot about the one in the chamber.

Damn it.

I've never been a gun guy.

Give me the book, Neal.

Sorry.

If you're gonna take me on, it's gonna cost you a small fortune.

cost a small fortune lŕŽY‚Š‚Š‚é

What's the matter?

You can't do it?

Is it 'cause of the money or the history?

I think you know the answer to that.

Is that why you killed Paul?

Paul decided that he wanted the money and the book.

Yeah, that's what happens when you get greedy.

greedy —~‚đ‚Š‚­

Drop the gun! Gun down or we shoot! Put the gun down! Right now...

put your gun down, your hands behind your head.

Man down.Man down!

Cut it a little close there, pal.

ƒMƒŠƒMƒŠ‚ˇ‚Ź‚é‚ć

Guess the big guy had your back, huh?

Well, I'll tell you one thing.

"I'll tell you one thing" ˆęŒžŒž‚Á‚Ä‚¨‚­

You made Lauren's day.

Yeah, not Barelli.

How did you and your cub scouts find out about this?

cub scout ƒJƒuƒXƒJƒEƒg

NYPD?

I got one of those police scanners.

police scanner –łü–TŽó‘•’u

It's a hobby.

Head down.

She's Paulie's shooter?

Some kind of lover's quarrel?

quarrel ƒPƒ“ƒJ‚ˇ‚é Œű˜_‚ˇ‚é

Just business.

I hate to break it to you, but your nephew decided to freelance behind your back.

behind one's back‰B‚ę‚Ä‚ą‚ť‚ą‚ť

Oh, it's sad, you know.

If you can't trust family, who can you trust?

So, if you guys are done, I'd like my Bible back.

Mass starts in one hour.

Mass ƒ~ƒT

Would it kill you to say "thank you"?

"Would it kill you to say" `‚­‚炢Œž‚Ś‚Č‚˘‚Ě‚ŠH`‚­‚炢Œž‚Á‚Ä‚ŕ—Ç‚˘

Huh?

Would it?

Yeah, I guess it would.

All right, just give it to him, man.

What?

What do you mean, "what"?

Give him the Bible.

I gave it to some FBI guy.

"Some FBI guy"?

You think you can get over on me?

get over on o‚ľ”˛‚­

You'll wish you were never born, pal.

Yeah, I seem to be getting this speech a lot lately.

a lot lately Ĺ‹ß‹}‚É

Just shut up.

No way. This ain't over.

Where is it, Caffrey?

I'll let Barelli give you a ride home.

give you a rie home ‹M•ű‚đŽÔ‚ʼnƂ܂ő—‚é

Look, I'm telling you guys.

I don't know.

I know where it is.

Hey, pally.

pally ’‡ŠÔ

What are you doing with my Bible?

She would have died without it.

Not so fast, wacko.

Not so fast ‘‚Ü‚é‚Č wacko •Ď‚í‚Á‚˝‚â‚Â

You know who you're messing with?

mess with `‚ɏ‚“Ë‚­

You've got it, Barelli.

Just leave him alone.

No, I'm not gonna let this go.

Hey, sweet girl.

Her name's Lucy.

Lucky Lucy.

She don't look so good.

What's the matter with her?

She's been sick...

until today.

I got this vet in Yonkers.

Yonkers ƒˆƒ“ƒJ[ƒY

He saved my pugs from diabetes.

diabetes “œ”A•a

Wanna take a ride, go see him, have her checked out?

I was gonna give it back after...

I know.

How'd you know?

Okay, I didn't know, but I took a leap of faith that you'd do the right thing.

Elizabeth.

Yeah.

I told you it's a healing Bible.

Oh, here we go.

No way.

Barelli's a softie for dogs.

softie = softy ‚¨l‚ć‚ľ

Oh, not enough smiting and lightning for you?

That's not a miracle.

Come on.

It's not a parting of the Red Sea.

Well, I'll take my miracles where I can get them.

Can we have the honors?

Yes, sir.

She's back.

Hey, is that my jacket?

He works in mysterious ways.

in mysterious ways •sŽv‹c‚Ć

Mozy, wake up.

Moz.

Mozy! Let me see your warrant.

What?

Come here.

Lemon juice and a candle.

How did I miss this?

Weren't you ever a boy scout?

Oh.

I got kicked out.

kick out ’Ç‚˘o‚ˇ

Pinewood derby, magnets, it was a whole...thing.

pinewood ź—Ń derby ƒ_[ƒr[

It's a map.

Of New York City subway.

What do you think it means?

Ĺ‚‚Ěƒp[ƒgƒi[

Ą‰ń‚Í’ˇ‚˘‰ď˜b‚Í‚Č‚­‚Ä‚ŕ•ˇ‚Ť‚Č‚ę‚Č‚˘’PŒę‚Ş‘˝‚˘B

ƒnƒbƒs[ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚ž‚Á‚˝‚Ě‚Š‚Č

ĹŒă‚Ě•ű‚́A‚ż‚ĺ‚Á‚Ć˜b‚Ş‹­ˆř‚ž‚Á‚˝‚Č‚ Bƒ}ƒŠƒA‚Í“Ś‚°Ř‚ę‚é‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˘‚˝H‚ĆŒž‚¤‚ŠA“r’†‚ĹŽÔ‚đ~‚č‚Ä“Ś‚°Ř‚Á‚˝‚ĆŽv‚Á‚˝H

‚ą‚ń‚Č‚ą‚Ć‚É‚Č‚é‚Č‚ń‚ĐM‚ś‚ç‚ę‚Č‚˘B
‚ą‚̐š‘iher‚É‚Č‚é‚ń‚žj‚đ’T‚ˇ‚Ě‚É–c‘ĺ‚ČŽžŠÔ‚đ”ď‚â‚ľ‚˝‚̂ɁB
‰‚Ş‚Č‚Š‚Á‚˝‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚ś‚á‚Č‚˘H
–ž‘ŤH
‘—‹ŕ’†B
ŒN‚ĆƒrƒWƒlƒX‚Ş‚Ĺ‚Ť‚ÄŠy‚ľ‚Š‚Á‚˝‚ćB
‚Ç‚Ě‚­‚炢Šy‚ľ‚­‚Č‚Á‚˝‚Ě‚Š‚Í‚ŕ‚¤’m‚ę‚Č‚­‚Č‚é‚Ż‚ǂˁB
đ”ӁA—ö‚É–˛’†‚É‚Č‚Á‚Ä‚˝Š´î‚Ş‘ĺÎ‚˘‚ž‚ˁB
ŽŸ‚Í‚ ‚Č‚˝‚Ě’źŠ´‚đM‚ś‚é‚̂ˁB
ƒ{ƒfƒBƒ`ƒFƒbƒN‚ľ‚˝Žž‚É’e‘q‚𔲂˘‚Ć‚˘‚˝B
ƒ`ƒƒƒ“ƒp[‚Éˆę”­Žc‚Á‚Ä‚é‚í‚ćBiEve burst error ‚ĹFBI‚Ş—Ç‚­‚â‚éŽč‚Ë‚Á‚ăZƒŠƒt‚ ‚Á‚˝‚Č‚ j –{‚đ‚ć‚ą‚ľ‚āB
Œ‚‚Á‚˝‚çA‚Đ‚ĆŕŽY‚Š‚Š‚é‚ćB
‚Ç‚¤‚ľ‚˝HŒ‚‚˝‚Č‚˘‚́H
‚¨‹ŕ‚Ě‚˝‚߁H—đŽj‚Ě‚˝‚߁H
“š‚Ś‚Í‚í‚Š‚Á‚Ä‚é‚Ĺ‚ľ‚ĺB
‚ž‚Š‚çƒ|[ƒ‹‚đŽE‚ľ‚˝H
ƒ|[ƒ‹‚Í‹ŕ‚ŕ–{‚ŕ—~‚ľ‚Ş‚Á‚˝B
—~‚đ‚Š‚­‚Ć‚ť‚¤‚Č‚éB
‚í‚Á‚Ä“ü‚é‚Ě‚ŞƒMƒŠƒMƒŠ‚ˇ‚Ź‚Č‚˘‚ŠH
‚¨‘O‚ĚŒă‚ë‚ɂ́A‘ĺ‚Ť‚Č‚ŕ‚́i_j‚ނ‚˘‚Ä‚é‚ĆŽv‚Á‚ĂȁB
ˆęŒžŒž‚Á‚Ä‚¨‚­‚ƁA‚¨‘O‚ރ[ƒŒƒ“‚Ě“ú‚É‚ľ‚˝‚ń‚žB
‚¨‘O‚˝‚ż‚Í‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä‚ą‚Ě‚ą‚Ć‚Ş•Ş‚Š‚Á‚˝H
ŒxŽ@–łü‚đ–TŽó‚ˇ‚é‚Ě‚ŞŽď–Ą‚łˁB
—öl“ŻŽm‚ĚŒű˜_‚Š‰˝‚Š‚ŠH
Œž‚˘‚˝‚­‚Č‚˘‚ށA‚¨‘O‚̉™‚͉B‚ę‚Ä‚ą‚ť‚ą‚ť‚Ć“Ć—§‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚đŒˆS‚ľ‚Ä‚˝B
‚¨‘O‚ރtƒ@ƒ~ƒŠ[‚đM—Š‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚Č‚çA‚¨‘O‚Í’N‚đM—Š‚Ĺ‚Ť‚é‚ń‚žH
—p‚ŞĎ‚ń‚ž‚çAš‘‚đ•Ô‚ľ‚Ä‚ŕ‚ç‚Ś‚é‚Š‚ȁB
ˆęŽžŠÔŒă‚Ƀ~ƒT‚Ş‚ ‚é‚ń‚žB
ƒTƒ“ƒLƒ…[‚Ž‚炢Œž‚Á‚Ä‚ŕ—Ç‚­‚Č‚˘‚ŠH
FBI‚É‚ł‚Á‚Ť“n‚ľ‚˝B
‚¨‘OA‰´‚đo‚ľ”˛‚­‚‚ŕ‚č‚ŠH
ś‚Ü‚ę‚Ä‚ą‚Č‚Ż‚ę‚΂悊‚Á‚˝‚ĆŽv‚í‚š‚Ä‚â‚낤‚ŠH
Ĺ‹ß‚ć‚­‚ť‚¤‚˘‚¤‹ş‚ľ‚đŽó‚Ż‚éB
‚Ü‚žI‚í‚Á‚Ä‚Č‚˘‚Š‚ç‚ȁB
ƒoƒŒƒŠ‚É‚¨‘O‚̉Ƃ܂ŎԂł¨‚­‚ç‚š‚悤B
‚ł‚Á‚Ť‚ŕŒž‚Á‚˝‚މ´‚Í’m‚ç‚Č‚˘B

‰´‚̐š‘‚đŽ‚Á‚ĉ˝‚đ‚ľ‚Ä‚éH
‚ą‚ę‚Ş‚Č‚˘‚Ć‚ą‚ĚŽq‚ÍŽ€‚ń‚Ĺ‚ľ‚Ü‚¤B
’N‚ɏ‚“Ë‚˘‚Ä‚é‚Ě‚Š‚í‚Š‚Á‚Ä‚é‚Ě‚ŠH
‚í‚Š‚Á‚˝‚Š‚çƒoƒŒƒŠB‚Ů‚Á‚Ć‚˘‚Ä‚â‚ęB
‚Ů‚Á‚Ć‚Ż‚é‚í‚Ż‚Ş‚Č‚˘‚ž‚ëB
Œł‹C‚Ş‚Č‚˘‚ȁB”ޏ—‚ɉ˝‚Ş‚ ‚Á‚˝H
•a‹C‚Č‚ń‚žB
ƒˆƒ“ƒJ[ƒY‚É—Ç‚˘bˆă‚Ş‚˘‚éB‰´‚ĚƒpƒO‚Ě“œ”A•a‚đŽĄ‚ľ‚˝B
ć‚Á‚Ä‚˘‚­‚ŠH˜A‚ę‚čs‚Á‚Ä‚â‚éB
‚ą‚ĚŒă•Ô‚ˇ‚‚ŕ‚č‚ž‚Á‚˝B
‚Ç‚¤‚ľ‚Ä‚í‚Š‚Á‚˝H
‹C‚Ă‚˘‚Ä‚Í‚Č‚Š‚Á‚˝B‚˝‚žA‚¨‘O‚ސł‚ľ‚˘‚ą‚Ć‚đ‚ˇ‚é‚ƐM‚ś‚˝‚ń‚žB
ƒq[ƒŠƒ“ƒOƒoƒCƒuƒ‹‚ž‚Á‚ÄŒž‚Á‚˝‚ž‚ëH
ƒoƒŒƒŠ‚ŞŒ˘D‚Ť‚Č‚ž‚Ż‚žB
ˆîČ‚É‘Ĺ‚˝‚ę‚Č‚˘‚ƐM—p‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘H
ŠďŐ‚Č‚ń‚Š‚ś‚á‚Č‚˘B
gŠC‚ŕŠ„‚ę‚Ä‚˘‚Č‚˘B
‚ ‚ę‚ŕŠďŐ‚ž‚ćB
honor(ŒhˆÓ –ź—_‚Ě‚ľ‚é‚ľ)‚đŽ‚Á‚Ä‚é‚ŠH
–ß‚Á‚Ä‚Ť‚˝‚ȁB
‚ ‚ę‚͉´‚ĚƒWƒƒƒPƒbƒg‚ŠH
”Ţ‚Í•sŽv‹c‚Ć‚ć‚­“­‚˘‚˝‚ćB
iGPS ƒAƒ“ƒNƒŒƒbƒg‚Şshe‚ŁAjacket‚Şhe ‚˝‚Ô‚ńAƒs[ƒ^[‚Ćƒj[ƒ‹‚ĚŒž—t—V‚Ń‚Š‚ȁj

—ߏó‚đŒŠ‚š‚Ä‚­‚ęB
ƒŒƒ‚ƒ“ƒWƒ…[ƒX‚ĆƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹B
‚ť‚ę‚ÍŽŽ‚ľ‚Ä‚Č‚Š‚Á‚˝B
ƒ{[ƒCƒXƒJƒEƒg‚ś‚á‚Č‚Š‚Á‚˝‚ŠH
’Ç‚˘o‚ł‚ę‚˝B
ƒpƒCƒ“ƒEƒbƒhƒ_[ƒr[‚Ĺƒ}ƒOƒlƒbƒg‚đŽg‚Á‚Ä‚¸‚é‚ľ‚˝B
’n}‚žB
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚Ě’n‰ş“SB
‚Ç‚¤‚˘‚¤ˆÓ–Ą‚ž‚ĆŽv‚¤H

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"it wasn't meant to be"‚Š‚ȁB

ƒGƒsƒ\[ƒh‚R‚Í‘S‘Ě“I‚ɃCƒ}ƒCƒ`‚ž‚Á‚˝‚Š‚ȁ`B•ˇ‚Ť‚Č‚ę‚Č‚˘’PŒę‚Ş‘˝‚Š‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚ŕ‚ ‚é‚ľA“ŕ—e‚ŕƒpƒb‚Ć‚ľ‚Č‚Š‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤‚ŠB ˜b‚Ěƒeƒ“ƒ|‚Ş‘Ź‚˘‚Ě‚Í—Ç‚˘‚ˁB„—‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚­‚ĉď˜b‚Ĺ˜b‚ސi‚Ţ‚Ě‚Í‚â‚Á‚Ď‚čŒŠ‚₡‚˘‚Ż‚ǂˁB ‚Ć‚ÍŒž‚ŚAƒ}ƒŠƒA‚ŞŠČ’P‚ɂ‚Š‚܂股‚ŹBĄ‰ń‚ÍŠČ’P‚É—ßó‚Ş‚Ć‚ę‚Ä‚é‚Ě‚ŕ‚ć‚­‚í‚Š‚ç‚Č‚˘‚ľB ƒ[ƒŒƒ“‚ރj[ƒ‹‚Ě‚ą‚Ć‚đD‚Ť‚Č‚ń‚ś‚á‚Č‚˘‚Š‚ĆŒž‚¤ƒtƒŠ‚ŞŒ‹\‚ ‚Á‚˝‚Ż‚ǁA‚ą‚ĚŒă‚Ç‚¤‚Č‚Á‚˝‚ń‚ž‚Á‚ŻH–Y‚ę‚˝‚íB