無意識
海外ドラマで英語リスニング学習中
Okay, you were right.Memorable night.
That was nothing compared to manaana, amigo.Because manana is gonna be The Night We Ate Everything on the Menu!
A really memorable night.But tomorrow night
Is The Night We Brought a Horse into the Bar!
Okay, but tomorrow
Is The Night We Bungee Jump off the Statue of Liberty!
Nope.
That night was the night of Aunt Lily and Uncle Marshall's fancy dinner.
Complete with a fancy limo ride.Surprise!
Hello!
Hi, Ranjit.
No.
Should I take the West Side Highway?
Why not, Ranjit? Don't you always just take whatever you want, regardless of anything but your own dirty, sick, twisted appetites?
I'll stay on Broadway.
I.D.?
For God's sakes, open your Yeah, that's about right.
I.D.?
Robin had finally learned the lesson that nobody gets famous overnight.But here's the crazy part: that night, she got famous.
Robin, there you are.
Sandy Rivers! Star of the show.
What it is, my man.Yeah.Robin, I've got something big for you, something huge.And I want you on it.
Sandy, you were in the harassment video.
You were great in that, by the way.
Thanks, holmes.And I like the way your filthy little mind works, Robin, but this is real.Big story's breaking.Are you afraid of helicopters?
filthy 下品な
Wait. I love helicopters.What am I covering, a war?
Better!
World Wide News brings you the world.And now Robin Scherbatsky with traffic.
You don't want to go bungee jumping, fine.Tonight's The Night We Stole a Mummy from the Natural History Museum!
Yeah, I'm not doing that.
Then get out your MetroCard, Ted, because tonight's The Night We Partied with the Mole People!
Barney, I have a Stouffer's lasagna for one in the freezer that is going to be unforgettable.I have a Sanford and Son on my DVR that I will take with me to my grave.I don't need tonight to be any more memorable than that.
Okay, Sanford and Son does sound good.But if I could just present a counter argument You're locked out, dummy!
Damn it! Barney! Give me your phone; I'm calling my super.
super 管理人
The only person we're calling is everyone we know, because tonight's The Night We Tracked Down Phil Collins, Became Best Friends with Him, and Talked Him into Reuniting with Peter Gabriel, So Then We Got to Sing Backup On The New Genesis Album and It Was Awesome!
Fine, I'll use the phone at the bar.
Ranjit, would you please put up the partition?
Partition going up.
You had a sex dream about Ranjit!
Hello.
Ranjit!
Sorry.
Okay, yes, I did, but it didn't mean anything.
Okay, well, what happened in this dream? And I want to know everything.Every explicit detail.Don't leave out any Damn it, Ranjit!
explicit 明確な
Sorry.
Marshall, it was a dream.
Yeah, well, dreams are just stuff that you subconsciously want to happen.Why do you think I'm constantly dreaming about Bigfoot playing quarterback for the Vikings?
subconsciously 無意識のうちに
Because you fall asleep looking at a painting of it.
It soothes me.Don't try to change the subject.You sleep-cheated.You've been sleep-sleeping around, and I'm sick of it.
soothe 落ち着かせる
You know, I have half a mind to get out and let you eat all by yourself.
have half a mind to しようかと思っている
Should I pull over?
Damn it, Ranjit!
Yes, Ranjit.Pull over.
Pulling over.
You watch, Ted.Tonight is going to be legen-it's the night we stole a camel which means it'll be full of drama-dary.Dromedary!
I applaud your wordplay, but your core premise is flawed.Every night can't be legendary.If all nights are legendary, no nights are legendary.
applaud 称賛する premise 根拠 flawed 欠点がある
See, Ted, that attitude right there, that's why I'm in the lead.
in the lead 先頭にいる
What do you mean, in the lead?
I'm talking about the game of life, Ted.Scoreboard.Better wardrobe: Apartment on a higher floor: Longer name: 110 points.
Sorry.Did you just make up this point system?
Made up the point system: And ten points to you for pointing that out.Nice job, Ted.for being gracious enough to give you those ten points.But here's the point, Ted.Every time I go out and have an awesome night and you're not there, that's another 100 points in my column.So yeah, I'm in the lead.
Barney, the fact that I can stay home for a night shows that I have inner peace and that I don't feel the need to keep score.That's worth like so at the very least, we're tied.
We're so not tied.Although you know what is tied-the strap of my girlfriend's bikini.Except when it's not, 'cause she's a stripper.One million points! Game.Shh.It's over.It's done.It's done.
So what do you do?
You're kidding, right? I I'm an on-air reporter.I just did a report like five minutes ago.
You sound frustrated.
Yeah, I am.I'm busting my ass, and as usual, no recognition.
recognition 感謝
Robin, I've been doing this a while, and if there's one thing I've learned, it's flarm.
What?
Flarm.Flarm, flarm, flarm.Blobbum.
What is wrong with you? Are you having a stroke?
have a stroke 卒中で倒れる
As a matter of fact, he was.
Oh! Hold on! Wait!
Meanwhile, Lily was in desperate need of a female friend.
in desperate need of 心底必要としている
Lily, I have seen this a million times.Guys go crazy when there's a baby on the way.You should have seen the manager when his wife got pregnant.After the second trimester, he made her stop stripping.
Yeah, you're right.Now I feel bad.Our big dinner's been ruined.Marshall's probably crying right now.