事故
海外ドラマで英語リスニング学習中
She said yes?!
You could look at this as another victory for Team Burke. Eh, El, I'm putting my life at risk here.
Yes! You are. I mean, this was -- this was supposed to be a date, not a save the date.
save the date 未来のある日に予定されている結婚式など改まった行事に出席できるように、その日を空けておく
The investigation's almost over.
Yeah, I recall hearing that after the first date. Now you're engaged?
All I need is to find out who her partner is. That means contacts, figuring out who she's close to.
Maybe you need a guest list.
Guest list?
For the wedding. You want to wrap up this case? You need an event planner.
Look at you two. Peter, you didn't tell me she was so beautiful.
Thank you.
Mm, you're so welcome. Now, I was thinking of setting you guys up by the gazebo.
gazebo 展望台
Oh. That sounds great.
Yeah.
I'll need a head count to make sure we have enough room. Did you bring your lists? Selena, friends and family?
Oh, no. I'm new to the city. I don't know many people here. Plus, I have all the family I need in this man.
I understand. You want to keep it small. Weddings can be so chaotic. In the end, you're making a schedule instead of a-a memory.
chaotic 雑然とした
Sounds like you've had experience.
You know, my husband and I wanted to keep it small, but somehow our wedding ballooned into this massive event.
balloon into 急増して〜になる massive event 巨大イヴェント
You didn't enjoy it?
Oh, it was lovely. It was really lovely. But I think if I were to do it again, I'd keep it a little more intimate, simple. Just us.
Well, hopefully, ours will be more special.
Mm...We...have to get going. We have reservations for lunch in a half-hour.
Oh, Peter, do you mind if I borrow Selena for just a moment? I would love to go over invitations with her.
go over 熟考する
Sure. I'll go get the car.
Okay. Thanks, honey.
Um... Now that we're alone, I wanted to ask you something, and I didn't want to do it in front of your fiance. Um...Have you been married before?
I have.
How many times?
What business is that of yours?
Oh, I was just asking to make sure that you have all the proper legal documents for the marriage license. That way, we can avoid a lot of questions.
Great. I'll have my lawyer send over the papers.
Okay. So, we'll be in touch.
Thank you so much.
Okay.
Ready?
Ready as you are.
Peter!
Did you, uh -- did you get a look at the license plate?
Uh, no tags.
All right, thank you very much. I got it from here. Thank you. That car came out of nowhere.
Yeah. If she hadn't warned me, I --
Oh, I don't want to think about that. I-I don't know what I would do if anything happened to you.
And if something did?
How close was it?
Close. Got my heart pumping. But then Selena and I had one of those should anything ever happen chats.
Oh. That's a pretty good scam. Car nearly runs you down, which prompts a discussion about what happens when you're gone?
Exactly. She told me if worse comes to worse, she wouldn't want a dime of my money.
dime ほんのわずかな金額
Really?
She'd prefer I leave it to charity.
One of her choosing?
I went through the wills of her victims. Each one left a significant contribution to a charitable organization.
I'm guessing these don't exist anymore.
No.
So where'd the money go?
This may tell us.
We got something from the legal papers Selena gave Elizabeth. The lawyer's name was a bogus I.D. We tracked to this guy. Look familiar?
bogus 偽の
It's the emcee from the auction.
emcee 司会者
Gerald Jameson.
Yeah, he hosts dating events worldwide. Never stays in one place for more than a year. Always changes the name and charity of his latest auction.
That's a great setup. He puts on these auctions, lines up the suitors...
suitor 求婚者
She knocks them down.
We need a concrete link between these two and the charities.
concrete 明確な
I'll talk to him.
What are you gonna say?
That my date didn't work out. She was a nice girl who prefers...
Nice girls.
I was gonna say blondes, but we can run with that, too. Should give us enough time to case the office.
case 調べ上げる
Who is us? Why'd I ask?
All right, we're looking for safes, vaults, and locked cabinets -- Keep an eye out. Hey, hey. Great to see you again.
Ah, yes, Mr.Munroe. How can I help you?
Well, I was just wondering about your next event.
Ah. I take it...things didn't work out.
Well, you know, some guys propose on the first date. Some don't make it to the second.
I see. And with regards to your little friend over there, we have a -- A certain height requirement.
Oh, no, no. He's, uh -- He's all set with the ladies.
Really?
Oh, yeah.
Well, I'm sorry to say my next event won't be for two months, and that's in Florida.
I love the Sunshine State. Am I still tall enough to fill out an application, or...?
Yes, of course. I'll go get it from the back.
8414. Standard Banks-Smith security system, but it's gonna be hard to get in here with him hanging around.
Then we will have to get to it later.
There you are.
Thank you so much. One more thing. I love this space. Do -- do you love it?
Yeah. High ceilings!
Mm. Do you rent it out?
Yes, it is possible.
My friend, Mr.Williams -- Uh, we attended your last auction together --
Of course, yes. He's our big winner.
Yes, he had better luck than I did. And he asked me to help him with a...certain celebration.