ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"gift that keeps on giving"

ŒC‰ş

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzAll In

The FBI is truly grateful for your help, Mr.Tuan.

graceful Š´ŽÓ‚ˇ‚é

I just want Lao out of the neighborhood.

He's been taking from my business for years.

And with my own debt piling up, I can hardly afford to be in his.

piling up ’~Ď

I understand.

Look...

I too am grateful for your help.

Those standard FBI issue?

They were a gift from Elizabeth.

One that keeps on giving.

gift that keeps on giving ‚¤‚ę‚ľ‚ł‚Ş‘ą‚­‘Ą‚蕨

We tried to make room.

It's perfect.

Apologies.

My daughter, Bai.

Uh... Hi, there.

I'm gonna need that back, okay?

There.

Thank you.

Who are you?

What do you mean?

The kid just grabbed the...

Do you have a business card?

Do you have a business...?

Hey, hey.

It's okay.

It's okay.

Ready?

Watch this.

Ready?

One...

two... three!

Where'd it go?

Where'd it go?

Where'd it go?

Is it right here?

Is it right there?

How silly.

silly ‚˝‚킢‚Č‚˘

Here you go.

Xie xie.

You know, every time I see you do that, I check for my wallet.

All right.

Let's get you suited up.

Game starts in 10.

You reviewed the building layout?

Camera surveillance, electronic passcode...

It's standard stuff.

Any questions?

Just one.

Where did Elizabeth buy those socks?

'Cause Christmas is coming up soon.

Enough.

There is one small problem.

What?

That's a really nice fake.

It's more concerned with telling us where you are than telling time.

We deactivated your anklet 30 seconds ago.

Lauren, if you'll do the honors.

Be gentle.

Yeah, never really been the gentle type.

All right.

There's a GSM transmitter inside.

It's one-way, but we'll be able to hear everything that happens.

Everything?

Lao is dangerous, Neal.

We are pulling you the first sign of trouble.

I'll be fine.

As long as I don't draw the death tile.

As long as `‚ž‚Ż‚¸‚Á‚Ć

There's a death tile?

Halden.

Nick Halden.

Halden's golden.

He got through.

What happened here?

Lao.

He was in your home?

No...

His men.

They came in one night to make sure I would pay.

With a gun.

They fired a bullet 2 inches from my baby's crib while Bai was still sleeping in it.

crib ƒxƒr[ƒxƒbƒh

How you doing?

Don't get them wet, don't feed them after midnight, right?

Never mind.

Yung sing.

It's a toast...

Drink and win.

Yung sing.

One down...

One to go.

8 and 7.

Nice hand.

I'm out.

You could have won.

I have more important things than winning.

You folded on a good hand, Mr..?

You know who I am.

And you know why I'm here.

For a man of your reputation, Mr.Halden, it took some time for you to find the hand you needed.

reputation •]”ť

Pai Gow isn't my game.

What is your game?

Perhaps we should discuss that in private.

We have time for that.

Another hand?

Don't rush him, Neal.

I'm always in for one more game.

Good. Good.

Gambling location.

Peter, we got a problem.

NYPD got a tip-off.

They're about to raid the game.

raid ‹­§‘{¸

Who the hell tipped them off?

I have no clue.

They're gonna get Neal killed.

You get me Captain Shattuck of NYPD before they crash this whole thing.

Cops!

They're not with me.

I don't believe in coincidence.

coincidence ‹ô‘R‚Ěˆę’v

Maybe you should.

ƒpƒCƒKƒI ’ǐŐ

’Z‚ß

‚í‚č‚ĆŠČ’P

Ą‰ń‚Í’Z‚߂̉ď˜b‚Ői‚Ţ‚Ě‚ĹŠČ’PB“ď‚ľ‚˘’PŒę‚ŕ‚ ‚Ü‚č‚Č‚˘B ƒs[ƒ^[‚ĚŒž‚˘‰ń‚ľ‚Ş•ś–@“I‚É‚í‚Š‚肸‚炢‚Ć‚ą‚ë‚Ć‚Š‚ ‚é‚Ż‚ǁA–ł—‚É–ó‚ł‚¸ƒtƒB[ƒŠƒ“ƒO—Ç‚˘‹C‚Ş‚ˇ‚éB

FBI‚Í–{“–‚ÉŠ´ŽÓ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBƒgƒDƒAƒ“‚ł‚ńB
ƒ‰ƒI‚đ’Ç‚˘o‚ľ‚˝‚˘‚ń‚Ĺ‚ˇB
”ނ͉˝”N‚ŕŽ„‚ĚƒrƒWƒlƒX‚Š‚甄‚čă‚°‚đŽ‚Á‚čs‚Á‚Ä‚é‚ń‚Ĺ‚ˇB
Ž„‚ĚŽŘ‹ŕ‚Í‘‚Ś‚é‚΂Š‚č‚ŁA”Ţ‚ÉŽx•Ľ‚¤‚Ě‚ŞŒľ‚ľ‚­‚Č‚Á‚Ä‚˘‚éB
‚í‚Š‚č‚Ü‚ˇ‚ćB
Ž„‚ŕ‚ˇ‚˛‚­Š´ŽÓ‚ľ‚Ä‚˘‚éB
FBIŠî€‚Ě–â‘č‚Ȃ́H
ƒGƒŠƒUƒxƒX‚Š‚ç‚ĚƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚žB
Šđ‚ľ‚ł‚Ş‘ą‚­‘Ą‚蕨‚ž‚ˁB

•”‰Ž‚𐎗‚ľ‚悤‚Ć‚ľ‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ށB
–â‘č‚ ‚č‚Ü‚š‚ńB
‚ˇ‚Ý‚Ü‚š‚ńB–ş‚ĚƒoƒC‚Ĺ‚ˇB
‚́[‚˘B
•Ô‚ľ‚Ä‚­‚ę‚é‚Š‚ȁH
‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤B
‚ ‚Č‚˝‚͉˝ŽŇ‚Ȃ́H
‚Ç‚¤‚˘‚¤ˆÓ–Ą‚žH
‚ą‚ĚŽq‚Ş‚ą‚ę‚đ‚‚Š‚ń‚ŁB
–źŽhŽ‚Á‚Ä‚éH
‘ĺä•v‚ž‚ćB‚˘‚˘H‚ą‚ę‚đŒŠ‚ÄB
‚Ç‚ą‚ɍs‚Á‚˝H
‚ą‚ą‚Š‚ȁH
‚¨ƒoƒJ‚ł‚ń‚ž‚ć‚ˁB‚Ç‚¤‚źB
‚¨‘O‚Ş‚ą‚ę‚đ‚â‚é‚Ě‚đŒŠ‚é‚˝‚тɁA‰´‚͍ŕ•z‚đƒ`ƒFƒbƒN‚ľ‚˝‚­‚Č‚éB
€”ő‚ľ‚ëB

‚P‚O•ŞŒă‚ÉŠJŽn‚žB
ƒrƒ‹‚ĚƒŒƒCƒAƒEƒg‚ÍŠm”F‚ľ‚˝‚ȁB
ŠÄŽ‹ƒJƒƒ‰AƒpƒXƒR[ƒh“ü—́Aˆę”Ę“I‚Č“üŠŮ‚ž‚ȁB
Žż–â‚́H
ˆę‚‚ž‚ŻB
ƒGƒŠƒUƒxƒX‚Í‚ť‚ĚŒC‰ş‚Ç‚ą‚Ĺ”ƒ‚Á‚˝‚Ě‚Š‚ȁH
‚ŕ‚¤‚ˇ‚ŽƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ž‚ľ‚ˁB
‚â‚ß‚ëB
‚ż‚ĺ‚Á‚Ć‚ľ‚˝Žż–â‚Şˆę‚B
‚Č‚ń‚žH
—Ç‚˘ƒtƒFƒCƒN•i‚ž‚ˁB
ŽžŠÔ‚đ’m‚é‚ć‚č‚ŕ‚¨‘O‚Ş‚Ç‚ą‚É‚˘‚é‚Š‰´‚˝‚ż‚É‹ł‚Ś‚Ä‚­‚ę‚éB
‚R‚O•b‘O‚É‚¨‘O‚ĚƒAƒ“ƒNƒŒƒbƒg‚Í–łŒř‚É‚ľ‚˝B
ƒ[ƒŒƒ“A‚Í‚¸‚ľ‚Ä‚â‚ęB
aŽm“I‚É—Š‚Ţ‚ćB
aŽm“I‚Čƒ^ƒCƒv‚ś‚á‚Č‚˘‚Š‚ç–ł—‚ˁB
GSMƒgƒ‰ƒ“ƒXƒ~ƒbƒ^[‚Ş“ŕ‘ ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éB
‘—Mę—p‚ŁA‰˝‚Ş‹N‚ą‚Á‚Ä‚˘‚é‚Š‰´‚ç‚Í•ˇ‚­‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚éB
‘S•”H
ƒ‰ƒI‚ÍŠëŒŻ‚žAƒj[ƒ‹B
ŠëŒŻ‚đŽ@’m‚ľ‚˝‚炨‘O‚đ•‚Ż‚éB
‘ĺä•v‚ž‚ćBƒfƒXƒ^ƒCƒ‹‚đˆř‚Š‚Č‚Ż‚ę‚΂ˁB
ƒfƒXƒ^ƒCƒ‹‚Č‚ń‚Ä‚Ě‚Ş‚ ‚é‚Ě‚ŠH

ƒz[ƒ‹ƒfƒ“BƒjƒbƒNEƒz[ƒ‹ƒfƒ“‚žB
ƒz[ƒ‹ƒfƒ“‚ĚƒS[ƒ‹ƒfƒ“B
’ʉ߂ľ‚˝B
‚ą‚ą‚ʼn˝‚Ş‚ ‚Á‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇH
ƒ‰ƒIB
”Ţ‚Ş‚ą‚ą‚É—ˆ‚˝‚ƁH
”Ţ‚Ě•”‰ş‚Ĺ‚ˇB‚ ‚é”ӁAŽx•Ľ‚ĚĂ‘Ł‚ɔނ炪—ˆ‚˝B
e‚đŽ‚Á‚āB
ƒxƒr[ƒxƒbƒh‚Ě‚QƒCƒ“ƒ`‚Ě‚Ć‚ą‚ë‚É”­–C‚ľ‚˝BƒoƒC‚ސQ‚Ä‚é‚Ě‚É‚Ĺ‚ˇ‚ćB

’˛Žq‚Í‚Ç‚¤‚ž‚˘H
[–é‚É”G‚ç‚ľ‚ż‚áƒ_ƒ‚žA‰a‚đ—^‚Ś‚ż‚áƒ_ƒ‚žAH
‹C‚É‚ľ‚Č‚˘‚ŁB
ŠŁ”tBŸ—˜‚Ě‚˝‚߂ɁB

‚W‚Ć‚VD—Ç‚˘Žč‚žB
~‚č‚é‚ćB
‚ ‚Č‚˝Ÿ‚Á‚Ä‚˝‚̂ɁB
Ÿ—˜‚ć‚č‚ŕd—v‚Č‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚Á‚ĂˁB

—Ç‚˘Žč‚ō~‚č‚˝‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇ‚ˁHMr...B
’N‚ž‚Š’m‚Á‚Ä‚é‚ž‚ëB‰´‚Ş‚ą‚ą‚É—ˆ‚˝——R‚ŕB
‚ ‚Č‚˝‚Ě•]”ť‚Í•ˇ‚˘‚Ä‚Ü‚ˇ‚ćBƒ~ƒXƒ^[ƒz[ƒ‹ƒfƒ“B‚ ‚Č‚˝‚Ş•K—v‚ČŽč‚đĄ ’T‚ľ‚É—ˆ‚é‚Č‚ń‚ĂȁB
ƒpƒCƒKƒI‚Í“žˆÓ‚ś‚á‚Č‚˘B
‚Ç‚ń‚ČƒQ[ƒ€‚Ş“žˆÓ‚Č‚ń‚ž‚˘H
ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒg‚Č‚Ć‚ą‚ë‚Ĺ˜b‚ˇ‚ׂŤ‚ś‚á‚Č‚˘H
—Ç‚˘‚ž‚낤B
‚Ů‚Š‚ĚŽč‚Í‚ ‚é‚Ě‚ŠHiƒQ[ƒ€‚đ‘ą‚Ż‚é‚Ě‚Í‚Ç‚¤‚žHj ‹}‚Š‚ˇ‚Č‚ćAƒj[ƒ‹B
‚ŕ‚¤‚Đ‚ĆƒQ[ƒ€‚ľ‚悤B

—Ç‚˘‚źB—Ç‚˘‚źB
ƒs[ƒ^[B–â‘č‚Ĺ‚ˇB
NYPD‚Ş’Ę•ń‚đŽó‚Ż‚˝‚悤‚Ĺ‚ˇBƒQ[ƒ€‚đ‹­§‘{¸‚ľ‚Ü‚ˇB
’N‚ŞNYPD‚É’Ę•ń‚ľ‚˝‚ń‚žH
‚í‚Š‚č‚Ü‚š‚ńB
ƒj[ƒ‹‚ŞŽE‚ł‚ę‚é‚źB
NYPD‚Ş‚Ô‚ż‰ó‚ľ‚É‚ˇ‚é‘O‚ɃLƒƒƒvƒeƒ“ƒVƒƒƒeƒbƒN‚Ć˜b‚đ‚ł‚š‚ëB

ŒxŽ@‚Ĺ‚ˇB
‰´‚ÍŠÖŒW‚Č‚˘B
‚ť‚ń‚Č‚ą‚ƐM‚ś‚ç‚ę‚é‚ŠB
‚ť‚¤‚ž‚ëB

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í gift that keeps on giving ‚¤‚ę‚ľ‚ł‚Ş‘ą‚­‘Ą‚蕨B‚É‚ľ‚Ć‚­B