ハイライトは"Why'd you let me off the hook?"

ウー

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン4【原題】Woooo!

Oh, my god, you guys.last night, We raised $10,000 for my charity To help combat childhood illiteracy.It's a really serious issue.

combat 闘う illiteracy 非識字

Someone just earned herself an ass-first ride Down the dance floor spank canyon!

Lily, what are you doing here?

Oh, just doing the fun things you single girls do.

What's with the plastic fireman's hat?

Oh, I didn't have a cowboy hat, And today was fire safety day at school, so Oh, my god, bitch.This is our anthem.

Really? who sings this?

Is ll cool j still doing things?

This is great, svens.You guys are so much cooler than marshall.He doesn't even own a unitard.Who wants a brew?

unitard ユニタード

I don't understand.Where is the conference call?

This is the conference call.get it? In america, When we work late, We lie about a conference call, And we come up here and we drink a few beers.It's awesome.

This is a waste of time.push-ups!

Misty, you are such a slut.Let's do another shot.

You're the slut, you skank.Shots are on you.

No, bitch, shots are on you.You're such a whore.

You're all a bunch of prostitutes.You probably have stds.

Um let's go dance.

Lily, This isn't working.you shouldn't be here.

Oh, I get it.Because I'm happily married, I'm some kind of loser?

Exactly the opposite.Lily, why do you think the woo girls have to woo When they win a game of beer pong, Or when a hot guy takes his shirt off? It's because that is as good as life gets for them.They're really sad people.And, when they hang out With someone who's got it all figured out-- Someone like you-- it bums them out.It takes away their woo.

You're just saying that So I don't feel like an old married lady.

Look at those girls, lily.Look at them and listen To what their woo's are really saying.

Oh, those poor girls a-and ted.I-i just want to go give them all a hug.

Lily, right now I'm like them.I'm unemployed, I'm single, I'm a little lost.So every once in a while, I need to woo, But when I need to talk about something real, You're the one I turn to.You're my best friend.

And you're mine.And I promise I'll make more time for just us.Marshall doesn't have to tag along to everything we do.

tag along ついていく

Hey, have you guys tried these purple hooter test tube shots? I've had, like, five of 'em.I don't even think there's alcohol in here.

Where'd you get that hat?

What hat?

We fired sven.

what?

Yeah, those guys were idiots.I mean, sure, they had some cool ideas-- Some really cool ideas.Actually, I wonder if it's not too late to No! The point is You got the job.

Really?

yeah.The search committee realized they made the wrong decision.Plus, you really mean a lot to them And they want you to be happy.You see, ted.

That's weird.

Look, ted, your design was the best, And you deserve it.There's also something that you should know About why you didn't get the job in the first place.

it was bilson.Bilson just wanted to have an office in a dinosaur head, But barney convinced him that it was really, really stupid.

Well, you know.

Thank you, barney.I can't believe this.I-i-i just got our firm The biggest account we've ever had.Next round's on me.

Why'd you let me off the hook?

off the hook 危機を脱する

You did the right thing.Seemed like you deserved a bye.Plus, it would have really Bummed ted out, and he's-he's finally Happy right now.

a bye 断る

You really are ted's best friend.And so am i.It's a tie.Thanks, marshall.

Marshall wound up caving And telling me the truth about barney, Like, ten minutes later, At which point we tied uncle barney to the mechanical bull, Cranked it up to a setting called "paint mixer" woo! and went home.

wound up 終える cave 降参させる

I love you, man.

Love you, too, buddy.

Whew.hey, you going to ride the bull tonight?

No, not if you paid me.I have an inner ear thing.

that was a pretty great night.

Three hours.That's a bar record.

That's right, ladies.

Jillian, you know what'd be really crazy And funny and stupid to do tonight? If you and me Find a guy and have a three-way.

Maybe if we found the right guy.

Yeah, and If we don't find the right guy, maybe you and I could just.

You know who was pretty cute? That guy ted.Let's go find him.

ダイナソー

なんだかんだで

わからん。

仕方ない。Amazonプライムに頼るか。

ねえ、みんな。昨晩、チャイルドフッドイリテラシーと闘うのを助けるための私のチャリティーの寄付が一万ドルに上ったわ。ホントに重大な問題よ。
誰かがダンスフロアスパンクキャニオンにケツを下ろさせたのよ。

リリー、ここで何してるの？
あなたたち独身女がやっていることを楽しんでいるの。
プラスティックファイヤーマンハットは何？
私カウボーイハットを持ってなかった。今日は、学校でファイヤーセーフティデイだった。だから、なんてこと。これは私たちのアンセムよ。
そうなの？誰が歌ってるの？
LL Cool Jがまだやってることか？

素晴らしい、スヴェン。お前らはマーシャルよりもクールだ。彼はユニタードを持っていなかった。ビール欲しい奴いるか？
わからないんだけど、カンファレンスコールはどこだ？
これがカンファレンスコールだ。わかるだろ？アメリカでは、遅くまで会働いたとき、俺たちはカンファレンスコールと嘘をつく、そして、俺たちはここにきて、少しビールを飲む。最高だ。
時間の無駄だ。腕立て。

ミスティ、あんたは何てふしだらなの。もう一杯ショットしましょう。
あなたがふしだらよ、あなたはスカンク。ショッツはあんたのおごり。
違うわ、クソ女、ショッツはあんたのおごりよ。あんたは売春婦よ。
あんたたちみんな売春婦よ。あなたたちはたぶん性病を持ってる。
ダンスに行きましょう。

リリー、これは上手くいかない。あなたはここにいるべきじゃないわ。
わかったわ。私は幸せな結婚をした。私は負け犬なの？
こっち側ではその通りよ。リリー、ウーガールがはビールゲームで買ったときやイケてる男がシャツを脱いだ時にウーすることをどう考える？これは、彼女たちがよりよい人生を得るためなのよ。彼女たちは本当に悲しい子たちなの。誰かと遊びに行ってやった時にすべてに気づくの。誰かがあなたを好きで、それは台無しにした。それでウーはなくなるの。
あなたは、私が長く結婚した女性のようには感じていないといってるのね。
あの子たちを見て、リリー。見て、彼女たちが本当に何に向かってウーと言ってるか聞いて。
あのかわいそうな子たちとテッド。私はあの子たち全員にハグしてあげたい。
リリー、今、私は彼女たちみたいなの。失業して、独身で、ちょっと失ったものがあって。だから、時々、私にはウーが必要なの。だけど、私が現実について話す必要があるとき、私が向かうのはあなたのところよ。あなたは私の親友よ。
あなたは私のものよ。約束する、私は、私たちだけの時間をもっと作るわ。マーシャルが私たちがするすべてのことについてこないようにするわ。
ヘイ、お前らこのパープルフーターテストチューブショッツを試したか？俺は５回試した。俺は、ここにアルコールがあるとは思えない。
どこでそのハットを見つけたの？
どのハットだ？

スヴェンを首にした。
なに？
ああ、あいつらバカだった。つまり、もちろん、奴らはクールなアイデアを持っていた。実際、俺は、遅すぎることはないと思う。違う。ポイントはお前が仕事を得たってことだ。
ホントか？
ああ。サーチコミッティーは間違った決断をしたと理解した。プラス、お前はたくさんの意味あることを与えてくれる。彼らがお前を幸せにしたい。
変だ。
なあ、テッド、お前のデザインは最高だ、お前はそれにふさわしい。最初お前がその仕事を得られなかった理由について知るべきだ。
ビルソンだ。ビルソンがダイナソーヘッドのオフィスに住みたかったんだ。だけど、バーニーが彼を説得した。ホントにホントに馬鹿げてると。
わかるだろ。
ありがとう、バーニー。信じられないよ。俺は過去最大の仕事を俺の事務所にもたらした。次は俺のおごりだ。

どうして俺を危機から脱せさせた？
お前は正しいことをした。お前は危機を脱するのにふさわしく見えた。プラス、ホントにテッドをへこませたかもしれない。そして、あいつはようやく今ハッピーだ。
お前はホントにテッドの親友だな。そして俺もだ。引き分けだ。ありがとうマーシャル。

マーシャルは降参させることを終え、バーニーについて１０分後くらいに真実を俺に話した。ポイントは、俺たちはバーニーおじさんを縛り付けた。。メカニカルブル、ペイントミキサーと呼ばれるセットをクランクさせて。そして家に帰った。

愛してるぜ、友よ。
俺もだぜ。
ヘイ、今晩ブルに乗るか？
いいや、俺に払わせないならな。俺は耳か何かがおかしい。

すごく素晴らしい夜だった。

3時間。バーレコードだ。
その通り、レディーたち。

ジリアン、ホントにクレイジーでファニーでステューピッドなことを今晩するならなんだと思う？あなたと私が男を探して３Pするのよ。
たぶん、私たちが正しい男を見つけたらね。
ええ、私たちが良い男見つけられなかったら、たぶん、あなたと私ならできるわ。
すごくかわいいのは誰かわかる？あの男テッド。彼を探しに行きましょう。

今回の、ハイライトはWhy'd you let me off the hook? にしておく。