ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"Don't do this to yourself"

ˆÚ–ŻĹŠÖ‘{¸‹Ç

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzFront Man

You happen to know where I can catch a shuttle to the city?

Do you happen to know ‚Đ‚ĺ‚Á‚Ć‚ľ‚Ä‚˛‘ś’m‚Č‚˘‚Ĺ‚ˇ‚Š

No need for the cloak and dagger, Peter.

the cloak and dagger ƒNƒ[ƒNƒAƒ“ƒhƒ_ƒK[

Wilkes isn't here.

We're here to help you get out of this mess, Caffrey.

Oh, that's kind of ironic coming from you, agent Rice.

Listen.This loze guy you're going after, It's Edward Reilly.

Damn.No wonder Wilkes doesn't want to be anywhere near this.

You go through with this, Reilly will hunt you down.

If I don't get his briefcase to Wilkes by 4:00, He'll kill Lindsey.

You're sure about that?

Her guard wasn't wearing a mask. And he has a silencer.

So, you saw her.

Yeah.

Where?

I don't know.They tased me.

Please tell me you're close to finding her.

We know she's in an old building near the water.

Her guard was eating moo shu pork from a restaurant called wok of fire.

Chinese takeout near the water.

All right, we can work with that. Come on.

Hey, I'm staying here. If you don't get to Lindsey in time...

Yeah.It's a two-way transceiver. Jones will keep an eye on you. His team will stay out of sight. Don't do anything stupid.

stay out of sight ŒŠ‚Ś‚Č‚˘Š‚É‚˘‚é

Too late.

Good luck.

Excuse me.

You dropped this.

I don't care what you're doing here.

As a friend, I insist you pull the rip cord.

insist Žĺ’Ł‚ˇ‚é rip cord ƒŠƒbƒvƒR[ƒh

You got my message.

What's with the driver's outfit?

I'm about to rob Edward Reilly.

The Edward Reilly?

What's your plan, a gun in the glove compartment?

glove compartment ƒOƒ[ƒuEƒ{ƒbƒNƒX

That's your plan, a gun in the glove compartment!?

It's a long story, but one way or another, I'm taking his briefcase.

one way or another ‰˝‚Ć‚Š‚ľ‚Ä

Well, surely you won't do this because you're not suicidal!

suicidal ŽŠŽEsˆ×“I‚Č

Thanks for the pep talk.

pep talk Œƒ—ă

But what if he gave it to you? And was happy to give to you?

Zigzag scam?

One for me.One for you.Time to get into character.

You're a chameleon.

Yeah.

Mr.Loze? My name's Nick. I'll be your driver today.

Been on a plane for 22 hours.

I don't give a damn what your name is, kid.

Got any other bags?

No.

Let me take your case for you.

Just take me to the car.

Thomas Loze? Agent Haversham. Immigration and customs enforcement.

Word is you're bringing something into the country we should know about.

This a joke?

Do I look like I'm joking, Elvis?

Agent Halden, joint task force. We're gonna need you to open the case. Doesn't have to be a scene if you don't want it to be.

joint task force ‹¤“Ż‘{¸–{•”

Okay. You guys really want to do this? Knock yourselves out.

knock oneself out D‚Ť‚Ȃ悤‚É‚â‚é

Let's go.

Palms on the table.

This looks like an overnight bag.

When this is through, I want badge numbers. You can't prove probable cause. It'll be both your asses.

probable cause „’čŒ´ˆö ‘Š“–‚Č——R

Shut your hole and kiss wood, Reilly! Yeah, we know who you really are.

I just said that to a guy who enjoys killing people with his bare hands.

Keep it together, Moz.

Keep it together —}‚Ś‚ëA‰ä–‚ľ‚ë

Hold on a second.

Wow.

Pure gold. Think they're preloaded?

Well, that would explain Wilkes' interest in them.

Load 'em up with a couple hundred thousand each.

And you've got a portable fortune, perfect for the smuggler on the go.

on the go ‚ ‚ż‚ą‚ż“Ž‚Ť‰ń‚Á‚Ä

I want my lawyer.

Oh, you'll need him, Chachi!

I'd say you're staring down 10 years, easy.

Call the cavalry.

cavalry ‹@b•”‘ŕ

Imagine what you could do with just one of these babies, huh?

Make for a great night out.

Call it in, Haversham.

It's just I promised- Sarah that necklace. With the diamonds.

So?

So, she's gonna leave me, man.

And you think this is the way to keep her? Look, this isn't the way.

Oh, don't tell me how to keep a woman, blue eyes.

Guys like you, with your million-dollar smile and your thick, perfect head of hair -- You don't get it!

Don't do this to yourself, okay?

Don't do this to yourself ŽŠ•Ş‚đ‚ť‚ń‚Č‚É’Ç‚˘‚‚߂Ȃ˘‚Ĺ

Listen. This is my suitcase, right? So, maybe I left it on the plane?

What, I got to spell this out for you gentlemen?

All right, call it in. Tell him Loze was clean. We cut him loose. Come on. Call it in.

You guys are all right. Got to get home somehow, right?

somehow ‰˝‚Ć‚Š‚ľ‚Ä

That's the closest I've come to death this year.

All right, thanks for your help, moz.

Could I

No, no.

This is the closest dock to wok of fire.

That sounds like our tugboat horn. So, where's our girl?

I hope you're feeling lucky. It's almost 4:00. Caffrey's out of time.

Neal, you copy?

Tell me you found Lindsey.

We're gonna need more time.

It's 4:00, peter.I'm already here.

Then stall.He gets his hands on the case, the girl's dead.

get one's hands on `‚đ•ß‚Ü‚Ś‚é

ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒc[

“ď‚ľ‚˘•\Œť‘˝‚˘‚Č‚ B

‚ż‚ĺ‚Á‚Ć’Z‚ß‚É‚ľ‚˝B

‚ż‚傤‚Ç‚˘‚˘Ř‚ę–Ú‚Ş‚Č‚­‚āA’Z‚ß‚É‚ľ‚˝‚Ż‚ǁA“ŕ—e‚Í”Z‚˘B’m‚ç‚Č‚˘•\Œť‚Ć‚Š‘˝‚Š‚Á‚˝‹C‚Ş‚ˇ‚éB

“sŽs•”‚Ö‚ĚƒVƒƒƒgƒ‹‚Í‚Ç‚ą‚ŏć‚ę‚é‚Š‚˛‘ś‚ś‚Č‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ŠH
ƒNƒ[ƒNƒAƒ“ƒhƒ_ƒK[‚Ě•K—v‚Í‚Č‚˘‚ćBƒs[ƒ^[B
ƒEƒBƒ‹ƒNƒX‚Í‚ą‚ą‚É‚˘‚Č‚˘B
‚¨‘O‚đ•‚Ż‚É—ˆ‚˝‚Ě‚ćAƒLƒƒƒtƒŠ[B
‚ ‚ń‚˝‚Š‚ç”ç“÷‚𕡂­‚ą‚Ć‚É‚Č‚é‚Ƃ͂ˁAƒ‰ƒCƒX‘{¸ŠŻB
•ˇ‚ŻB‚¨‘O‚Ş’Ç‚Á‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ěƒ[ƒY‚Ć‚˘‚¤’j‚́AƒGƒhƒ[ƒhEƒ‰ƒCƒŠ[‚Ć‚˘‚¤B
‚­‚ťBƒEƒBƒ‹ƒNƒX‚Ş‚ą‚Ě‹ß‚­‚É‚˘‚˝‚­‚Č‚Š‚Á‚˝‚Ě‚Í‚ť‚¤‚˘‚¤‚ą‚Ć‚ŠB
‚ą‚ę‚đ‘ą‚Ż‚ę‚΁Aƒ‰ƒCƒŠ[‚Í‚¨‘O‚đŽE‚ˇ‚źB
‚â‚Â‚ĚƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚đ4Žž‚Ü‚Ĺ‚ÉƒEƒBƒ‹ƒNƒX‚É“n‚ł‚Č‚˘‚ĆƒŠƒ“ƒW[‚ŞŽE‚ł‚ę‚éB
ŠmM‚Í‚ ‚é‚ŠH
”ޏ—‚ĚŠÄŽ‹‚̓}ƒXƒN‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚Č‚Š‚Á‚˝B‚ľ‚Š‚ŕAƒTƒCƒŒƒ“ƒT[‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚éB
‚¨‘O‚Í”Ţ—‚ɉď‚Á‚˝H
‚ ‚ B
‚Ç‚ą‚ŁH
‚í‚Š‚ç‚Č‚˘BƒeƒCƒY‚đH‚ç‚Á‚Ä‚˝B
”ޏ—‚đŒŠ‚Â‚Ż‚é’ź‘O‚Č‚ç‹ł‚Ś‚Ä‚­‚ęB
”ޏ—‚ރEƒH[ƒ^[ƒtƒƒ“ƒg‹ß‚­‚ĚŒĂ‚˘ƒrƒ‹‚É‚˘‚é‚Ě‚Í‚í‚Š‚Á‚Ä‚˘‚éB
”ޏ—‚ĚŠÄŽ‹‚ރEƒHƒNƒIƒuƒtƒ@ƒCƒA[‚Ć‚˘‚¤ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ěƒ€[ƒVƒ…ƒ|[ƒN‚đH‚ׂâ‚˝B
ƒEƒH[ƒ^[ƒtƒƒ“ƒg‹ß‚­‚Ěƒ`ƒƒƒCƒj[ƒYƒeƒCƒNƒAƒEƒg‚ˁB
‚ć‚ľA‚ť‚ą‚Š‚çŽć‚čŠ|‚Š‚낤Bs‚­‚źB
ƒwƒCA‰´‚Í‚ą‚ą‚É‚˘‚é‚ćB‚ŕ‚ľ‚ ‚ń‚˝‚˝‚ż‚ŞŽžŠÔ‚Ü‚Ĺ‚ÉƒŠƒ“ƒW[‚đ‹~‚Ś‚Č‚Š‚Á‚˝‚çEEEB
‚ ‚ Bƒc[ƒEƒFƒCƒgƒ‰ƒ“ƒV[ƒo[‚žBƒWƒ‡[ƒ“ƒY‚Ş‚¨‘O‚Ě‚ą‚Ć‚đŒŠ’Ł‚Á‚Ä‚éBƒWƒ‡[ƒ“ƒY‚Ěƒ`[ƒ€‚ŞŒŠ‚Ś‚Č‚˘‚Ć‚ą‚ë‚É‚˘‚éBƒoƒJ‚Č‚ą‚Ć‚Í‚ˇ‚é‚Č‚ćB
‚ŕ‚¤’x‚˘‚ćB
ƒOƒbƒhƒ‰ƒbƒNB

ƒGƒNƒXƒLƒ…[ƒYƒ~[B
—Ž‚Ć‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝‚ćB
‚¨‘O‚Ş‚ą‚ą‚ʼn˝‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚悤‚މ´‚Í‹C‚É‚ľ‚Č‚˘B
—F’B‚Ć‚ľ‚āA‰´‚́AƒŠƒbƒvƒR[ƒh‚đˆř‚­‚ׂŤ‚ž‚ĆŽĺ’Ł‚ˇ‚éB
ƒƒbƒZ[ƒWŽó‚ŻŽć‚Á‚˝‚ȁB
ƒhƒ‰ƒCƒo[‚̐§•ž‚Í‚Ç‚¤‚ľ‚˝‚ń‚žH
ƒGƒhƒ[ƒhEƒ‰ƒCƒŠ[‚Š‚ç‹­“‚đ“­‚­‚Ć‚ą‚ë‚žB
ƒGƒhƒ[ƒhEƒ‰ƒCƒŠ[H
Œv‰ć‚́HƒOƒ[ƒuƒ{ƒbƒNƒX‚ɏe‚Ş‚ ‚éB
ƒOƒ[ƒuƒ{ƒbƒNƒX‚̏e‚Ş‚¨‘O‚ĚŒv‰ć‚Č‚Ě‚ŠIH
’ˇ‚˘˜b‚žB‚ž‚Ż‚ǁA‚Č‚ń‚Ć‚Š‚ľ‚āA‰´‚Í“z‚ĚƒuƒŠ[ƒtƒP[ƒX‚đ’D‚¤B
‚ŕ‚ż‚ë‚ńAŽŠŽEŽuŠčŽŇ‚ś‚á‚Č‚˘‚Š‚炨‘O‚Í‚ą‚ń‚Č‚ą‚Ć‚ľ‚Č‚˘‚ž‚낤‚Č‚ B
Œƒ—ă‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤B
‚ŕ‚ľ”Ţ‚Ş‚ ‚Č‚˝‚É‚ť‚ę‚đ‚­‚ę‚˝‚çH‚ť‚ľ‚˝‚çA‚¨‘O‚̓nƒbƒs[‚ŠH
ƒWƒOƒUƒOź‹\H
‚ą‚ę‚͉´‚́B‚ą‚ę‚Í‚¨‘O‚́BƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ɂȂ鎞‚žB
ƒJƒƒŒƒIƒ“‚ž‚ȁB
‚ ‚ B

ƒ[ƒY‚ł‚ńHƒjƒbƒN‚Ĺ‚ˇBĄ“ú‚Í‚ ‚Č‚˝‚Ěƒhƒ‰ƒCƒo[‚đ–ą‚ß‚Ü‚ˇB
22ŽžŠÔ”ňs‹@‚ɏć‚Á‚Ä‚˝‚ń‚žB
‚¨‘O‚Ě–ź‘O‚Č‚ń‚Ä‚Ç‚¤‚Ĺ‚ŕ‚˘‚˘B
‘ź‚É‚Š‚΂ń‚Í‚ ‚č‚Ü‚ˇ‚ŠH
‚Č‚˘B
‚¨Ž‚ż‚ľ‚Ü‚ľ‚傤B
ŽÔ‚Ü‚Ĺ˜A‚ę‚čs‚Á‚Ä‚­‚ę‚ę‚΂ť‚ę‚Ĺ‚˘‚˘B
ƒg[ƒ}ƒXEƒ[ƒY‚ł‚ńHƒnƒo[ƒVƒƒƒ€‘{¸ŠŻ‚Ĺ‚ˇBˆÚ–ŻĹŠÖ‘{¸‹Ç‚Ĺ‚ˇB
î•ń‚É‚ć‚é‚ƁAŽ„‚˝‚ż‚Ş’m‚é‚ׂŤ‰˝‚Š‚đ‚ ‚Č‚˝‚ŞŽ‚żž‚ń‚Ĺ‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇ‚ˁB
‚ą‚ę‚̓Wƒ‡[ƒN‚ŠH
ƒWƒ‡[ƒN‚đŒž‚Á‚Ä‚˘‚é‚悤‚ÉŒŠ‚Ś‚é‚ŠHƒGƒ‹ƒrƒXB
ƒz[ƒ‹ƒfƒ“‘{¸ŠŻ‚Ĺ‚ˇB‹¤“Ż‘{¸–{•”BƒP[ƒX‚đŠJ‚Ż‚Ä‚ŕ‚炤•K—v‚Ş‚ ‚é‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ńB]‚Ś‚΁AŽ–Œ‚É‚ˇ‚é•K—v‚Í‚ ‚č‚Ü‚š‚ńB
‚n‚jB‚¨‘O‚ç–{“–‚É‚ť‚¤‚ˇ‚é‚ń‚ž‚ȁHD‚Ť‚Ȃ悤‚É‚â‚Á‚Ä‚­‚ęB
s‚­‚źB

—źŽč‚đƒe[ƒuƒ‹‚̏ă‚ɁB
‚ą‚ę‚Í—ˇsŠ“‚̂悤‚ž‚ȁB
‚ą‚ę‚ŞI‚í‚Á‚˝‚çAƒoƒbƒWƒiƒ“ƒo[‚đŒŠ‚š‚Ä‚­‚ęB‚¨‘O‚ç‚Í‘Š“–‚Č——R‚đŘ–ž‚Ĺ‚Ť‚Ä‚˘‚Č‚˘B
‚ž‚Ü‚ęAƒ‰ƒCƒŠ[I‰´‚˝‚ż‚Í‚¨‘O‚ރzƒ“ƒg‚É‚â‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ć‚˘‚¤ŠmM‚Ş‚ ‚éB

‰´‚Í‘fŽč‚Ől‚đŽE‚ˇ‚ą‚Ć‚đŠy‚ľ‚ń‚Ĺ‚˘‚é’j‚ÉŒž‚Á‚Ä‚â‚Á‚˝B
‚¨‚ł‚Ś‚ëAƒ‚ƒYB
‚ż‚ĺ‚Á‚Ƒ҂āB
‚v‚‚—B
ƒ‹ŕB‰ÁH‚ˇ‚é‘O‚ŠB
‚ą‚ę‚ĹƒEƒBƒ‹ƒNƒX‚Ş‹ť–Ą‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚˝‚ą‚Ć‚Ěŕ–ž‚Ş‚Ĺ‚Ť‚éB
‚ť‚ę‚ź‚ꐔ\–œ‚É‚Í‚Č‚éB
ƒ|[ƒ^ƒuƒ‹ƒtƒH[ƒ`ƒ…ƒ“‚đŽč‚É“ü‚ę‚˝‚ȁB‚ ‚ż‚ą‚ż“Ž‚Ť‰ń‚é–§—A‚É‚ÍŠŽ‚Ř‚Ť‚žB
•ŮŒěŽm‚đŒÄ‚ń‚Ĺ‚­‚ęB
”Ţ‚Ş•K—v‚Č‚ń‚ž‚ȁAƒ`ƒƒƒbƒ`B
10”N‚ÍŒY–ąŠ‚ž‚ȁB
ƒJƒoƒ‹ƒŠƒB‚đŒÄ‚ń‚Ĺ‚­‚ęB
‚ą‚ę‚ç‚Ěˆę‚‚ʼn˝‚Ş‚Ĺ‚Ť‚é‚Ş‘z‘œ‚ľ‚Ä‚Ý‚ë‚ćB
‹—V‚Ĺ‚Ť‚é‚ȁB
ŒÄ‚ń‚Ĺ‚­‚ęAƒnƒo[ƒVƒƒƒ€B
ƒTƒ‰‚ĆƒlƒbƒNƒŒƒX‚Ě–ń‘Š‚đ‚ľ‚˝‚ń‚žBƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh‚́B
‚ž‚Š‚çH
‚ž‚Š‚çA”ޏ—‚͉´‚đŽc‚ľ‚Ä‹Ž‚é‚ž‚낤B
‚¨‘O‚Í”Ţ—‚đ‚‚ȂŹ‚Ć‚ß‚é•ű–@‚Ş‚ą‚ę‚ž‚ƍl‚Ś‚Ä‚˘‚éH‚ą‚ę‚Í‚ť‚ń‚Č‚ą‚Ć‚ÉŽg‚Ś‚Č‚˘B
—Ť‚đƒL[ƒv‚ˇ‚é‚˝‚ß‚Ě•ű–@‚Č‚ń‚ÄŒž‚í‚Č‚˘‚Ĺ‚­‚ęBƒuƒ‹[ƒAƒCƒYB
‚¨‘O‚Ý‚˝‚˘‚Ƀ~ƒŠƒIƒ“ƒ_ƒ‰[‚ĚƒXƒ}ƒCƒ‹‚Ć‚Ó‚ł‚Ó‚ł‚Ě”Ż‚ž‚ƁA‰´‚Ě‹CŽ‚ż‚Í‚í‚Š‚ç‚Č‚˘B
ŽŠ•Ş‚đ‚ť‚ń‚Č‚É’Ç‚˘‹l‚ß‚é‚ȁB
•ˇ‚˘‚Ä‚­‚ęB‚ą‚ę‚͉´‚ĚƒX[ƒcƒP[ƒX‚ž‚ć‚ȁH‚˝‚Ô‚ń‰´‚̓X[ƒcƒP[ƒX‚đ”ňs‹@‚É–Y‚ę‚˝‚ń‚ś‚á‚Č‚˘‚Š‚ȁH
‚ȁAÚ‚ľ‚­ŕ–ž‚ľ‚悤‚ŠH
‚í‚Š‚Á‚˝A˜A—‚ľ‚ëB”Ţ‚Éƒ[ƒY‚̓NƒŠ[ƒ“‚ž‚Ć“`‚Ś‚ëB”Ţ‚đ“Ś‚Ş‚ˇB˜A—‚ľ‚ëB
‚¨‘O‚ç‚͐ł‚ľ‚˘‚ćB‚Č‚ń‚Ć‚Š‚ľ‚ĉƂɋA‚ç‚Č‚˘‚Ć‚˘‚Ż‚Č‚˘B
Ą”Nˆę”ÔŽ€‚É‹ß‚Ă‚˘‚˝uŠÔ‚ž‚Á‚˝B
•‚Š‚Á‚˝‚ćAƒ‚ƒYB
‚ą‚ę‚đEEEB
‚ž‚ß‚žB

‚ą‚ą‚ރEƒHƒNƒIƒuƒtƒ@ƒCƒA[‚Ɉę”Ô‹ß‚˘ƒhƒbƒN‚ćB
’T‚ľ‚Ä‚˝ƒ^ƒOƒ{[ƒgƒz[ƒ“‚ŕ•ˇ‚ą‚Ś‚éB‚ ‚Ě–ş‚Í‚Ç‚ą‚žH
‚ ‚Č‚˝‚Ě‚Ş‰^‚Ş—Ç‚˘‚ą‚Ć‚đŠč‚¤‚íB‚ŕ‚¤‚ˇ‚Ž4Žž‚ćBƒLƒƒƒtƒŠ[‚ÉŽžŠÔ‚Ş‚Č‚˘B
ƒj[ƒ‹A•ˇ‚ą‚Ś‚é‚ŠH
ƒŠƒ“ƒW[‚đŒŠ‚Â‚Ż‚˝‚ĆŒž‚Á‚Ä‚­‚ęB
‚ŕ‚¤­‚ľŽžŠÔ‚Ş‚˘‚éB
4Žž‚žAƒs[ƒ^[B‰´‚Í‚ą‚ą‚É—ˆ‚Ä‚é‚ćB
s‚Ť‹l‚Á‚Ä‚éB‚â‚‚̓P[ƒX‚đŽó‚ŻŽć‚Á‚˝‚ç”ޏ—‚ÍŽ€‚ʁB

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í "Don't do this to yourself" ‚É‚ľ‚Ä‚¨‚­B