テッド
海外ドラマで英語リスニング学習中
What? Do I have stuff in my teeth?
Give me your engagement ring back.
Just because I have stuff in my teeth? We-we can work through this.
Just give it back.
Heh.
Five years is past the statute of limitations on proposals. If you don't get married in that time, you have to re-propose. Will you...
statute 法律
Yes. Yes, you silly man.
Let me finish. Will you...
Yes! Sorry. Yes.
Will y... Will you marry me... on Thursday? I called your office... you got nothing on Thursday. Will you marry me on Thursday?
Yes. Same ring.
I can't believe it. It's Ted Mosby's wedding day!
Yes! After only seven years and two kids. Guys, am I rushing into this? Whoa.
Oh, buddy, are you okay?
So tired. Baby no sleepy. Barney dying.
Well, we're staying out till 3:00 a.m. tonight.
9:45!
Seriously, though, I am so proud of you. Not that you're a dad. It's like you're a totally different pers...
Whoa!
And... we're back.
Hey.
Hi. What to join us for shots?
Shots? Before lunch on a Thursday? It's like you're trying to make bad decisions. You young ladies need to go home, put on some decent clothes and take a good hard look at your lives. Get! Call your parents... they're probably worried sick.
decent 適切な
I have officially seen everything.
Not everything.
Hi.
Hi. I-I know I've... missed a couple lately, but... we said we'd always be there for the big moments.
Aw, crap. Mascara running. Nobody let her out of your sight.
Hi, Daddy.
Whoa. Look, Robin, I'm really happy to see you, but I don't think of you that way anymore.
No, dummy, you had a kid. Congrats.
Right, yeah. Thanks. A kid. I'm tired.
Oh.
But, uh, she's awesome.
Yeah?
Yeah. Daddy's home.
Mm. Judge Fudge? Hey?
Hey... Actually, um, a little announcement for everybody. I'm gonna be running for State Supreme Court. Yeah. So if everything goes well, in a couple of months, you won't be calling me Judge Fudge anymore. You'll be calling me Fudge Supreme.
The man of the hour.
The man of the hour 時の人
Yeah. You RSVP'd no.
RSVP 招待の返事
I did. But someone pretty persuasive talked me into it.
persuasive 説得力のある
Sorry. I know it's bad luck to see the bride in her dress.
Worth it.
But I couldn't miss this. I want to get a picture. Get in! I want to take a picture of you guys. Come on, get together. Are you ready? All right, get in.
All right.
All right. One, two, three.
Hey. Hey, you kids.
Yeah, you didn't sound a thousand there.
Do you have any idea what happened right here in this very bar?
No. What happened?
Just... ...just all kinds of stuff.
A toast. Okay, first off... to everyone at this table... ...I love you guys so much, I can't even...
Just move to the second part.
Okay, okay. Secondly, to Ted...
Don't say it.
...Evelyn Mosby.
Thank you for that.
A man with... more emotional endurance than anyone I know. It was a long, difficult road. Thank God we finally got here.
endurance 存続
Hear, hear.
Hear, hear.