ハイライトは"And your father would bend over backwards trying to make me laugh."

棒高跳び

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン7【原題】Symphony of Illumination

Later that week, as I was enjoying every second of not being pregnant.

Next on Teenage Mommies.

But you said you would watch Bella.

I have cheerleading practice.

Sucks to be you, Braces.Oh.Um Yello! Uh, yeah, I can come back in.

Robin, we ran some tests last week.This is going to be difficult to hear.

And then the doctor said a bunch of medical stuff that well, the gist of it was this.

gist 要点

I can't have a baby.

No.You can't have a baby.

Uh, great.Uh, well, I mean, um, not-not great.I mean, I've never wanted kids, so if it has to happen to someone

Robin, is there anyone you can talk to about this? Perhaps a close friend?

I knew I could have talked to my friends.

But, it's just, I already knew exactly how they would all react.Ted would go into overdrive trying to make me feel better.

go into overdrive 加熱する

You need comfort food.Fried chicken, mac and cheese, mashed potatoes.Open your present, I'll work on these shoulders.Okay, just breathe, relax, eat your chicken.Come on, eat, breathe, open it, breathe, open it, eat.Robin, why are you so tense?!

Lily would just implode.

implode 崩壊する

And here I've been going on and on about babies.Oh, I am such a bad friend!

And I'd wind up comforting her.

It's okay.

You have to punch me in the face!

Marshall would ask me a ton of questions I don't know the answers to.

Have you thought about adoption?

Um, well

Does this kind of thing run in your family?

Uh

What was the date, duration and consistency of your last period?

consistency 調和

And your father would bend over backwards trying to make me laugh.

bend over backwards 全力を尽くす

A priest and a rabbi walk into a bar-no, a barbershop-no, a post office-no, it's two priests-no, it's two ducks-no, a priest holding a duck-and he's Polish.The priest, not the duck.Actually, the duck could be Polish, too.Doesn't matter.Yes it does.The duck's not Polish.

And when that didn't work, he would actually bend over backwards.

Pratfall! Ow!

Pratfall ずっこける

The bottom line is, I didn't feel like talking about it.So when Ted asked

Hey, Robin, you okay? You look upset.

I just came up with the first lie that popped into my head.

Yeah.Uh I just found out I can never be a pole-vaulter for the Canadian Olympic team.I'm too tall or something.

pole-vaulter 棒高跳び選手

Robin, I'm sorry.

I'm so sorry, Robin.

I had no idea.That's terrible.Can we get some fried chicken over here, stat!

I am such a bad friend!

Three slutty nuns show up at St.Peter's-Wait, wait, they're not slutty.Well, they are, but you're not supposed to know that yet.

Um Hey, baby, what's up?

Hey, uh, listen, the construction of the Symphony of Illumination is taking a little longer than I thought.Good thing I have Scott here to help me.Right, Scott?

You betcha, Mr.E!

Bad news.Robin's too tall to be an Olympic pole-vaulter.

Has she filed an appeal with the IOC?

Have you filed an appeal with the IOC?

Can she make herself shorter by slouching?

slouching 前かがみの

Can you make yourself shorter by slouching?

Has she considered going back to school and competing at the collegiate level?

collegiate 大学の

Have you considered going back to school and

I don't want to talk about it.

Sorry.I love you, baby.See you tomorrow.

Okay, I love you, too.Scott? Scott, I dropped my phone.

Yep, found it.

Could you bring it up here?

You got it.Hey, while I'm at it, can I get you a beer?

He wants to bring the old man a beer.Yeah, sure.Uh, there's a whole case in the fridge.Thanks, son.Do you, do you mind if I call you son?

You can call me whatever you want jackass.

Scott? The ladder fell.Scott? Scott!

Listen, um, I know things have been kind of weird between you and me these past couple weeks, so I just want to say I'm I'm glad we're back to where we started.

Yeah.

Friends with benefits.

No.

Just like always.

Never been that.Just friends.

With benefits.We'll talk about it later.Look at all these babies.Isn't it crazy how, now that we're not having one, babies are cute again? Look at that one.

I'm good.

No, I'm serious.Look, look.

Damn it.That thing's cute as crap.Screw you, baby.

Scott? Scott! What is going on?

Hey, Mr.E.

Scott if you do not let me down, I am going to scream my head off until someone comes to help me, and then you're going to have to explain all of this to the cops.

head off 頭がおかしくなるほど

And then you'll have to explain why there's a picture of my ding-dong on your phone.

There is no picture of your

There is now.Oh, yeah, that's a beauty.

Scott? Scott! Scott!

Marshall keeps asking me to text him pictures of my boobies.After all these years, he sometimes still acts like a teenager.I'll be right back.

Insane Duane.

It's Sane Duane now.

You used to be magnificent.

Are you okay?

Yeah, yeah, um, I guess this, um, this pole-vaulting thing is finally hitting me.

I don't get it, Robin.Did you really want to be a pole-vaulter?

No, no, I was, uh, I was always adamantly against having a uh, a pole-vaulting career, even though it's what most women want.

adamantly 頑なに

Most women want to be a pole-vaulter?

In Canada-it's very big up there.You know, it's, it's meet a nice guy, get married, vault some poles, but I never wanted that.Of course, it's one thing not to want something.It's another to be told you can't have it.I guess it's, it's just nice knowing that you could someday do it if you changed your mind.But now, all of a sudden, that door is closed.

What about the one where you ski and shoot at the same time? That seems like something you'd be good at.

Oh, my God, Robin, look at this.O Cana-dorable! Am I right?

Excuse me.

Yep, this works.

妊娠 孤独

その週の後、私は妊娠していないすべての瞬間を楽しんでいたわ。

次は10代のマミーです。
だけど、あなたはベラを見るって言ったわ。
私はチアリーディングの練習をしてるわ。

お気の毒に、ブレース。オゥ。アーイヤー。また行けますよ。

ロビン、私たちは先週テストを実施したの。これは聞くのが難しいことになるわ。

そして、その時、ドクターが言ったたくさんのメディカルのことは、要点はこうよ。

私はベイビーを持てない?
ええ。ベイビーを持てない。
アゥ、グレート。つまり、グレートじゃない。つまり、私は決して子供が欲しくなかった。誰かにこれが起こらなければならないなら・・・。
ロビン、このことを話せる人がいますか?近しい友達とか?

だけど、それは、私はすでに分かっていた。みんなのリアクションがどうなるかを。テッドは、私の気分を良くさせようと加熱するわ。

元気の出る食べ物が必要だ。フライドチキン、マックアンドチーズ、マッシュポテト。プレゼントを開けて、俺がこれらの責任を引き受ける。OK、呼吸して、リラックス、チキンを食べて。カモーン、食べて、息して、開けて、息して、開けて、食べて。ロビン、どうして、緊張してるんだ?

リリーはただ崩壊するわ。

そして、ここで私は妊娠を続けてるわ。オゥ、私は何て悪い友達なの。

そして、私が彼女を元気づけることになるのよ。

いいのよ。
あなたが私の顔にパンチして。

マーシャルは私にわけのわからないたくさんの質問をするのよ。

養子について考えたことはありますか?
えーと。
あなたの家族にはこのことが話しますか?
アー。
日付、期間、調和、あなたの最後の期間は何でしたか?

そして、あなたたちの父親は私を笑わせようと全力を尽くすわ。

プリーストとラビはバーに入って・・・違う、バーバーショップに入って・・・違う。ポストオフィスに違う。二人のプリーストが、違う。二匹のダックが、違う。プリーストがダックを抱えて、彼はポリッシュだ。そのプリーストは、ダックじゃない。実際、ダックも、ポリッシュに違いない。問題ない。そうだ。ダックはポリッシュじゃない。

そして、うまくいかなかったとき、彼は全力を尽くすのよ。

ずっこける。

結論は、私がそのことを話すような気持にならなかった。だから、テッドが聞いてきた時。

ヘイ、ロビン、大丈夫か?心ここにあらずな感じだ。

私は、頭に浮かんだ最初のウソをついたの。

ええ、カナダのオリンピックチームの棒高跳び選手にはなれないって気が付いただけよ。私は背が高すぎるか何かでね。
ロビン、すまない。
すまない、ロビン。
わからない。怖い。ここにフライドチキンを持ってきてくれるか?すぐに。
私は何て悪い友達なの。
3人のふしだらな尼がセイントピーターに、待て、待て、彼女たちはふしだらじゃない。彼女たちは、だけど、お前は、まだ知るべきじゃない。
ヘイ、ベイビー、どうしたの?
ヘイ、聞いてくれ、イルミネーションのシンフォニーは俺が思っていた以上になってる。良いことに、俺は助っ人のスコットがいる。だろ、スコット?
そうだね、ミスターイー。
悪いニュースよ。ロビンはオリンピックの棒高跳びの選手になるには背が高すぎる。
彼女はIOCにファイルを送ったのか?
IOCにファイルはおくったの?
前かがみになることで背を低く見せられないか?
前かがみになることで背を低く見せられない?
学校に戻って、大学レベルで競うのは考えたか?
学校に戻って・・・。
そのことは話したくない。
ごめん。愛してる、ベイビー。また明日。
OK、俺も愛してる。スコット?スコット、携帯落とした。
ああ、みつけたよ。
ここに持ってきてくれるか?
了解。ヘイ、ビールも持って行こうか?
あいつは老いた男にビールを持っていきたがってる。ああ頼むよ。冷蔵庫にケースがある。ありがとう、息子よ。息子と呼ばれるのは嫌ですか?
なんでも呼びたいように呼んでよ。クソ野郎。
スコット?梯子が倒れた。スコット?スコット!

なあ、お前と俺の間でおかしなことがあったのはわかってる。この数週間で。だから、俺は言いたいんだ。俺は俺たちが始まった場所に戻ってうれしいんだ。
ええ。
セックスする友達。
違うわ。
いつものように。
そんなことないわ。ただの友達よ セックス付き。後でそのことについて話そう。ベイビーを見てみろよ。クレイジーじゃないか、俺たちがベイビーを持たない今、ベイビーが再びキュートだ。あれ見てみろよ。
私は良いわ。
違うんだ、俺は真剣だ。見てみろよ。
ワァー。なんてキュートなの。ベイビー。

スコット?スコット!何が起こってるんだ?
ヘイ、ミスターイー。
スコット、俺を降ろさないなら、俺は頭がおかしくなるほど叫ぶつもりだ。誰かが俺を助けに来るまで。そして、お前がこのことすべてを警官に説明しなければならないだろう。
そして、その時、あんたはあんたの電話に俺のパーティーの写真がある理由を説明しなければならないだろう。
写真なんてない・・・。
今ある。オゥ、イヤー。綺麗に取れた。
スコット?スコット!スコット!

マーシャルがおっぱいの写真を送ってくるように言ってきてるわ。何年たっても、彼は時々まだ、10代のような行動をとるわ。すぐに戻るわ。
インセイン・デュエイン。
セイン・デュエイン。今は。
高貴になったもんだな。

大丈夫?
ええ、これは棒高跳びのことがようやく私に実感させてるんだと思うわ。
わからないわ、ロビン。あなた、ホントに棒高跳びの選手になりたかったの?
いいえ。私はいつも頑なに反して・・・棒高跳び選手になることを・・・多くの女性がなりたいものだと思うわ。
多くの女性が棒高跳びの選手になりたい?
カナダでは。とても褒められるの。わかるでしょ、ナイスガイに出会って、結婚して、ポールを超えて、だけど、私はそれを欲しがらなかった。もちろん、何かを欲しがらないこと。あなたがそれを持てないと言われることは別のことよ。私は、人の気が変わったら、いつかそれをすることができるとわかるのは良いことよ。だけど、今、突然、そのドアが閉じたの。
あなたがスキーと射撃を同時にやるのはどう?あなたが得意な何かのように感じるわ。
オゥ、ロビン、これ見てみろよ。カナダ大好き。俺の言うとおりだろ?
ごめんね。
ああ、これうまくいく。

今回の、ハイライトはAnd your father would bend over backwards trying to make me laugh. にしておく。