別れ
海外ドラマで英語リスニング学習中
It's sort of the place to end a relationship.
Uh, Nick, listen.You are awesome and totally sweet, but we're just not You know where I'm going with this, right?
No.No clue.
Okay, um I don't know if we should keep seeing each other.
You want to start turning off the lights during sex?
No.God, no.No! No.I am just worried that, as a couple, we're not working out.
You want to start going to the gym together?
Okay, no, Nick, here is the deal.
Okay Sorry, babe.I got to take this.Excuse me.
Hello.Hey, what's up? You What? I I don't understand.But you Okay, um, you know what? I'm sorry, I-I have to go.
What happened?
I I, um Uh, I'm sorry, I can't talk about this.Anyway, what were you going to say?
Uh I was gonna say, order whatever else you want.It's on me.
Well, thanks, but I think I'd just rather eat it out of a bowl.
Well, no doubt you're all wondering how the T-Square's first game went.
What Squares?
Picture a well- oiled machine.
well-oiled 調子のよい
Your sewing machine?
There were two seconds left on the clock.Aboubakar was all over me.And that's when all my years of architectural training came to my aid.I saw the space in a way my opponents never would.
come to someone's aid 助けに来る
Yes! I told you guys I'd make one of these!
Turns out, those two points were taken away because apparently the ball went out of bounds. But don't worry, I'm appealing to the league office.
This Aboubakar-- I'm assuming you showered with the guy? Paint me a word picture.
Hello.
Lil, is Barney there? He's not answering his phone.
Mm, he's a little busy right now.It's Robin.
Put her on speaker.39 When did you start being able to do stuff like this? A few months ago, you had to catch your breath after making a sandwich.
Barney, delete the Robin and Patrice's BFF Fun Day invite!
Did you break up with Nick yet?
I can't! He just got some horrible call.I think a family member might have died or something.
Oh! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! I mean, good that Robin can't dump him.The death part, less good.
Robin, if you dump Nick, he could get mad and tear your blouse off.And then he bites you on the neck, not super hard, just on the brink between pleasure and pain.And then that Danish slut Nadia bursts in
You can't wait.His groin will heal and then before you know it, you'll be marrying a man who once ate a vanilla-scented candle!
That was on me.I shouldn't have left it in the kitchen.Though, it was lit.Man, he dumb.
The invite goes live in five minutes.
What?!
It goes out automatically unless I stop it, and that only happens if I hear you dump Nick on speakerphone before then.
Fine.
Hey, Nick.I'm sorry about that.Um, listen, there's something I need to talk to you about.
No, Robin, I'm sorry.I'm like half here.That phone call, it just I got some really bad news.My doctor did an MRI and
Oh Oh, God.What, what is it? My groin injury is worse than they thought.I can't play basketball for weeks.
Thank God.I thought he was dying or something.
How many weeks? How many weeks?! Please tell me it's not a tear in the iliolumbar ligament.
iliolumbar ligament 腸腰靱帯
It's a tear in the libioflumflar linament.
If it's a small tear, he can still make playoffs.
It's a big tear.
He better not be out for the season.
I'm out for the season.
Damn it!
They're going up against The Number Crunchers without me.
It's an after-work basketball league for lawyers and accountants and architects who sew.I mean, who takes it that seriously?
No!
I just hate letting Coach Eriksen down.I would follow that man through the gates of hell!
Winning.What do we win when we beat those Number Crunchers a few short weeks hence? A game? Sure.A trophy? Sort of.We win a $25 gift card to Bennigan's, but what is it that we really win?
The game!
Yes, I said that Nick.
Right.
But we also win the right to walk tall.
walk tall 自信に満ちた態度をとる
Oh!
The right to call ourselves champions.
Yeah.
So we are gonna go out and we are gonna wipe the floor with those accountants! And afterwards, we will feast like kings on Southwest Fajitas and Cajun shrimp! And that check, that check will be marginally less expensive!
feast ごちそうになる
Yeah! Yeah!
Now, they're probably gonna have to pay full price for that meal.
Nick, you are so sweet, but I just
Good news is it doesn't really matter if it takes my groin pull a little longer to heal, so I may as well start having sex again.