ハイライトは"Any time now"

全体通して、今回は雑にやり過ぎた。次回からちゃんとやろう。

FBIがミケルソンローンスキャンダルの調査を再開した。
これは真実ですか？
真実です。
私からあなたに質問させてくれ。
君は草野球をしたことがあるか？
いいえありません。議員。
草野球で必要なものは、ほうきの柄とボールだ。
これは一種の究極のデモクラシーだろ？
誰でもプレーできる。
ティミー・ノーランでさえも。
ティミー・ノーランって誰です？
ティミー・ノーラン・・・私の友達の一人で、一緒によく遊んだよ。
そして、彼もまた、このパークの現実に一生懸命戦っている理由だ。
それは、この都市のティミー・ノーランに遊び場を持たせるよりも、自分の利益のためにこの土地をむしろ使う人がいるからです。
これを君に話そう。
彼らが欲しいものが何であれ、私に近付いてくる。
だけど、私は引き下がらないだろう。

よし。いいぞ。
いい仕事した。
ティミー・ノーランはよかったよ。
クーパー。
どうした？
なんでもない。
ありがとう。
後でチェックするよ。
ナイスジョブ。
何が起こっているか教えてくれ、それか、俺は修正できていない？
もしあなたが俺を信じられないなら・・・。
ゲーリー・ジェニングスを信じているよな？
ああ、信用していなかったら、俺はこんなことしていなかったよ。
彼は次の５年の政治家になるだろう。
彼はもっと高いところを見ている。
それを実現するために、俺たちはこのFBI捜査官を排除する必要がある。
ニュースを見てなかった？
ストーリーは保護された。
俺がうまくやった。
今はな、その通りだ。
だけど、俺はバークのような男を見てきた。
お前は彼を今は守った。
それは、奴をヒートアップさせるだろう。
あんたのプランは？
あの売春婦・・・。
ラナ？
彼女が話した以上にバークのことをもっと知っていると俺は思う。
彼女と話したいの？
俺じゃない。
俺にはあいつがいる。
バロー？
ああ。
あいつが彼女から聞き出す。
彼は彼女に何をするつもり？
彼女を脅す・・・たぶん少し乱暴するだろう。
それで彼がコントロールできななくなったらどうする？
それが悪いことか？
バローは、この話を彼女といつする予定だ？
今頃。

行くわよ。
ダイアナがバローのホテルルームに入ります。
ダイアナがトラブルだ。
お前ら二人、ついてこい。
ジョーンズ、バックアップを呼べ。

ドアから離れろ。
何が起こってるの？
座って、怪我はしないだろう。
約束する。
嘘をついている。
ついていない。
会話しよう。
あなたはFBI潜入捜査官の兆候を示していると知らせるべきね。
俺がトリガーをひく理由だ。
銃を置いて、ここからゆっくり出て。
本気か？
本気よ。
引き出して、あなたのショルダーを銃弾で貫通させるわ。
言ったでしょ。

心配かけました？
お前のことじゃないよ。
お前がこいつにすることを心配した。
ジェニングスを逮捕するのに十分な証拠を得たと思いますか？
ああ。
そうすると思うよ。

何か必要なもの手に入った？
バローがジェニングスから寝返った。
命よりも白状することを理解した。
ジョーンズがレジーの逮捕を完了した。そして、彼は裏帳簿のコピーを見つけたよ。
今は、ビッグガイだけだ。
まって。
ああ。
写真は完璧だ。

あなたが探しているヘッドラインがこれだとは思わなかったよ、バーク捜査官。
悪徳FBI捜査官が無実の男を逮捕。
あんたは聖人だ。
彼はそうじゃない？
ああ。俺は後ろの光を見ることができる。
ああ。
どう思う？
壁に犬がポーカーしている絵でもかけるか？
それはこの部屋と一緒にするにはいいだろう。
ジェニングス議員・・・逮捕する。
こんなのばかげている。
何の罪だ？
たくさんある。
キャンペーンファイナンス詐欺と殺人従犯。
バローのことも知っている。
俺もまたバローのことを知っている。
そのことについて何も言わないのか？
弁護士がいる。
いい選択だ。
ピーター。

公債法案が承認されれば、この場所にはティミー・ノーラン記念公園が誕生するでしょう。
ティミー・ノーランって誰だ？
知らない。
あんたたちが彼を作り出さないといけない。
このケースではティミー・ノーランという少年と古めかしい草野球がよいコミュニティとなるでしょう。
見てみろよ。
お前がパークをつくったぞ。

ピーター、これをどうやって俺から隠してたの？
すみません、ボス。
彼は知る必要がありました。
ニール。
俺はもっとマグナムPIを期待してた。
スーパーマリオには劣る。
俺はそれら全部を焼いた。
どうやって。
よこせ。
ダメダメ。
よこせ。
バート・レイノルズ以上よ？
俺は投票するよ。
お前は投票しない。
俺はマリオだ。
おかしいよ。オレンジが似合うよ。
私にキャフリーをナンパさせたからよ。
わかった。
その通りだ、その通りだ。
欲しい人いる？
欲しい人いる？
丁寧に扱って、みんな。
他に何か手に入れたか？
顔認識の結果が戻ってきました。
それで？
ミステリーマンについては何もありません。
お前は誰なんだ？

ハイライトは "Any time now" にしておく。