ママ
海外ドラマで英語リスニング学習中
Aunt Lily wasn't wrong. It was at times a long, difficult road. But I'm glad it was long and difficult, because if I hadn't gone through hell to get there, the lesson might not have been as clear. You see, kids, right from the moment I met your mom, I knew... I have to love this woman as much as I can for as long as I can, and I can never stop loving her, not even for a second. I carried that lesson with me through every stupid fight we ever had, every 5:00 a.m. Christmas morning, every sleepy Sunday afternoon, through every speed bump. Every pang of jealousy or boredom or uncertainty that came our way, I carried that lesson with me. And I carried it with me when she got sick. Even then, in what can only be called the worst of times, all I could do was thank God, thank every god there is, or ever was, or will be, and the whole universe, and anyone else I can possibly thank... ...that I saw that beautiful girl on that train platform, and that I had the guts to stand up, walk over to her, tap her on the shoulder, open my mouth, and speak.
pang 心の痛み boredom 退屈 uncertainty 疑念
Excuse me. Hi.
Hi.
I'm the...
The best man.
Yeah.
Get in here, get in here, get in here.
Oh, thanks. Here, let me.
Oh, okay. Thank you.
Great show tonight.
Oh, thank you.
You're Cindy's ex-roommate, right?
Yeah. And you are the professor. I took one of your classes.
Really? Which one?
Mm-hmm. Econ 305.
Econ 305.
I don't teach... Oh, no.
Oh, yeah.
Excuse me, I'm gonna jump onto the tracks now.
No. No, no, no, don't. You were great, you were great.
Wait a second. This is my umbrella. I left this umbrella at Cindy's... you totally stole my umbrella.
What? No, I didn't. This is my umbrella. I bought this.
Excuse me. It even has my initials on it right here: T.M. Ted Mosby.
Yeah. Look again, Ted Mosby. Those are my initials: T.M. Tracy McConnell.
Um, no, Tracy McConnell, it's T.M.Totally My umbrella.
Uh, your T.M.Terribly Mistaken, because this umbrella has always belonged T.M.To Me. Although... I did lose it for a few years there. Um... so, I went to this dance club...
On St.Patrick's Day.
...on St.Patrick's Day.
And you left it there.
And I left it there.
And you never thought you'd see it again.
And I never thought I'd see it again. Funny how sometimes you just... find things.
Hi.
Hi.
And that, kids... is how I met your mother.
That's it?
That's it.
No. I don't buy it. That is not the reason you made us listen to this.
Oh, really? Then what's the reason?
Let's look at the facts here. You made us sit down and listen to this story about how you met mom. Yet mom's hardly in the story. No. This is a story about how you're totally in love with Aunt Robin. And you're thinking about asking her out, and you want to know if we're okay with it.
I can't believe this. I kept this story short and to the point, and you guys still missed it. The point of the story is that...
Is that you totally, totally, totally have the hots for Aunt Robin.
No, I don't.
Yes, you do.
You're grounded.
Wow, you are really into Aunt Robin.
You're grounded, too. Okay, suppose I were interested in Aunt Robin in that way... it's not like I'd do anything about it. I got you guys to think about.
Dad, we love Aunt Robin.
Whenever she comes over for dinner, you guys are so obvious.
Come on, Dad. Mom's been gone for six years now. It's time.
What, I just... just call her up on the phone and ask her out on a date?
Yes.
Yes.
And that... that's something you guys would want?
Yes!
Yes!
All right, I'll give her a call.
Do it.
I am.
Call her.
I'm calling her.
Great.
Here I go. Or...
All right, home sweet home. Oh. Wait one second. Okay. Stay. We'll work on that. Television, display front door security. Television, dis...