ハイライトは"Would you excuse me just for a brief second?"

酔っ払い

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン4【原題】Not a Father's Day

Look, don't paint me as some sort of a freak for wanting to remain independent.There are plenty of normal people out there who don't want to have kids.

Brother, lay your hand on this box of condoms and repeat after me.I, state the fake name you give to women.

state 述べる

I, Johnny Banana.

Vow to always choose wet Tshirts over wet diapers.

Vow to always...

Yeah, you're in great company there.

I'm gonna look for Lily in the bathroom.While I'm in there, I'll grab you a tampon.

Great.Great, and when you're done shaking off at the urinal, maybe you could ask the wizard to give you a heart.

You know what? Maybe I should find somewhere else to stay this weekend.

No argument here.

Fine.

Great.

Welcome to our fraternity of nonpaternity.He is one of us.

Gentlemen, Mr.Li, if you would all please open to page five of your merger documents.I think the...

What is it, Eriksen?

Nothing.I just think that you look very nice today.

What are you looking at?

I am looking at the future of our two companies, and it looks very naked.Would you excuse me just for a brief second?

Did anyone else see the drunk chick?

Hey, you guys didn't have to... It's a picture of me with no kids.And there's macaroni glued on the frame.Guys, I love it.

Well, Lily's not in there.

Your phone rang.I answered it.I hope you don't mind.Marshall's got Lily.She's fine.

Oh, thank God.What?

When I was putting your phone back, and, uh, I found something in your bag.

I have a permit for that.And the other thing was a gift.

No.This.You stole Jeremy's sock.

No, I didn't.I don't know how that got in there.It must've fallen in.Weird!

Fallen in?

Or Lily put it in there as a joke.That bitch be drunk.Okay, I took it.It's just so cute.Sock.

Robin Scherbatsky, are you warming to the idea of having children?

No.I don't know.Maybe someday.When I'm, like, 70.Science will catch up.Look, I'm just I'm confused lately.I'm unemployed.I'm living on a couch.

Yeah.It's been a rough couple of months for both of us.Hey, I have a spare bedroom.Why don't you stay with me while you look for a place?

Really?

Yeah.

Thanks, Ted.I already have some leads, so it'll be one week, two weeks tops.

And that's how your Aunt Robin moved in with me.

I'm bored.Let's go dancing.Oh, let's rob a liquor store!

Lily, we're not going anywhere, okay? Whenever we go somewhere when you're drunk, you always fall asleep as soon as we get in the

We're going dancing! We're gonna party all night long!

Hey, can you circle the block a couple times just to make sure she's really down?

Sure thing.

Latest Not A Father's Day brainstorm: a pregnancy test, but instead of a little blue line, there's a little, blue Barney going like this.

Barney, Not A Father's Day is lame.It's a holiday for losers.

What are you? What're you talking about? That's a great group of bros.

Barney, it's the Cheerleader Effect.

Uh, no, Ted.That only works for chicks.

Take a good look at each one of those guys individually.These geniuses are not childless by choice, my friend.

Good night, Barney.

Good night.

Sock.

Do I smell chocolate chip pancakes?

No, you smell Chocolate chip I'm sorry I was such a drunk idiot pancakes.

Oh, is there any Wish I hadn't puked on your shirt bacon?

There sure is.

Baby.

I'm so sorry about last night.I know I was a mess.I I just started freaking out about whether we're ready to be parents.But you took such good care of me.I know you're gonna be a great dad.

I don't want to be a dad right now.

What?

Last night, it was just Between balancing work and drunk Baby Lily, it was too much.I'm just getting started at this job, and I'm working such long hours, I mean Look, I love you.And I absolutely want to have kids someday.I just I want to be ready for it.

Me, too.And whenever we are ready, I know you're going to be amazing.

You, too.

Hey, do you want to go have completely protected sex right now?

I do.

Do you want to finish your bacon first?

You are the perfect woman.

リリー

今度は

テッドとロビン

のところがわからん。

ねえ、独立したままにしておきたいある種のフリークとして私を描かないで。子供が欲しくない普通の人なんてそこら中にいるわ。
ブラザー、このコンドームの箱に手をついて、俺に続け。私は、女性に言う偽の名前を述べます。
私、ジョニー・バナナ。
濡れたおむつよりも濡れたTシャツをいつも選ぶことを誓う。
いつも選ぶことを・・・。
ああ、君は、あそこの素晴らしい会社にいる。
私はリリーをバスルームを探すわ。私がそこに入っている間に、私はあなたにタンポンをつかむ。
すばらしい。君がトイレではがし終えたときに、たぶん、君は魔法使いに、心臓を与えるように頼めるよ。
わかる?たぶん、私は今週末泊まる他の場所を見つけるべきね。
ここで議論することはない。
わかったは。
すばらしい。
父親でない集まりにようこそ。彼は俺たちの一員だ。

ジェントルマン、ミスターリー。メジャードキュメントの5ページ目を開いていただけますか。私は・・・。
どうした、エリクソン?
なんでもありません。あなたが今日はとても素敵に見えるなと思っていたところです。
何を見ているんだ?
私たち2社の未来を見ています。それはとても裸に見えます。少し時間をいただけますか?
他に誰か、酔った女を見たか?

ヘイ、お前らサプライズで・・・子供なしの俺の写真。フレームはマカロニグルード。お前ら、大好きだ。
リリーはいないわ。
君の電話が鳴ってた。俺がとった。勝手なことをしてごめん。マーシャルがリリーを見つけた。彼女は元気だ。
よかった。なに?
君の電話をカバンに戻した時、君のバッグであるものを見つけた。
私は銃の許可を持ってるわ。他のものはギフトだった。
違う。これ。君はジャーミーの靴下を盗んだ。
そんなことしてない。そこにどうやって入ったのかわからないわ。落ちてきたに違いないわ。変ね。
落ちてきた?
それか、リリーがジョークでそこに入れたのよ。あの女すごく酔ってた。OK、私がとった。かわいいわ。靴下。
ロビン・シェバンスキー、子供を持つというアイデアを君は温めているのか?
違うわ。わからない。たぶん、いつか。70歳くらいになった時。科学がそうさせる。ねえ、私は混乱してた。私は失業した。私はソファで生活している。
ああ、俺たちは数か月大変だった。ヘイ、俺はスペアベッドルームがある。住む場所見つかるまで俺と一緒に住むのはどうだ?
ホントに?
ああ。
ありがとう、テッド。私はいくつか候補があるの、だから、一週間か2週間よ。

ロビンおばさんが俺のところに引っ越してきたのはこういうことだ。

退屈。踊りに行きましょう。リキュールストアに行きましょう。
リリー、俺たちはどこにも行かない。OK?俺たちがどこかにいくといつでも、お前が酔った時で、お前はいつもそこについたら眠ってしまう・・・。

踊りに行くの。一晩中パーティーよ。
ヘイ、確実に寝るまで数週ブロックを回ってもらうことはできるか?
もちろんだ。

最新の父親じゃない日のブレインストームで、妊娠検査、ブルーラインの代わりに、小さなブルーのこんなバーニーを出すのはどうだ。
バーニー、父親じゃない日はダサい。負け犬のホリデーだ。
何言ってる?ブロたちの素晴らしいグループだ。
バーニー、チアリーダー効果だ。
何言ってるテッド、その効果は女たちに働きかけるんだ。
あそこの男たちを一人ひとり個別によく見て。
あの天才たちは選択によって子供なしじゃない。友よ。
おやすみ、バーニー。
おやすみ。
靴下。

チョコレートチップパンケーキのニオイかな?
違うわ、チョコレートチップごめんなさい私は酔ったバカ者よパンケーキよ。
あなたのシャツに吐いたベーコンをつけてもらえるか?
あるわ。
ベイビー。
昨晩のことはごめんなさい。私がおかしかったのはわかってる。私は、私たちが両親になる準備ができているかどうかで気が狂い始めてた。だけど、あなたは私をよく介護してくれた。あなたが素晴らしい父親になるだろうってわかるわ。
俺は今すぐ父親になりたくない。
なに?
昨晩、仕事と酔ったベイビーリリーでバランスをとった。すごく大変だった。俺はこの仕事に就いたばかりだ。そして、俺は遅くまで働いている。つまり、俺はお前を愛している。そして、俺は、いつか子供が欲しい。俺はその準備をしたい。
私もよ。私たちが準備できた時には、あなたは驚くようなことになるのはわかってる。
お前もだ。
ヘイ、今すぐ、完璧な避妊をしたセックスしたくない?
したい。
ベーコンをまず食べ終えたい?
お前は完璧な女性だ。

今回の、ハイライトはWould you excuse me just for a brief second? にしておく。