ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"are you out of your mind"

Q•Ô‚č

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“1yŒ´‘čzHard Sell

Nice place.

Well, what can I say?

I'm a boy with my toys.

What's life like without a little fun, right?

How old are you, anyway?

29 this month.

But just because I'm ahead of the curve doesn't mean that I can't enjoy my success.

ahead of the curve Žž‘ă‚đćŽć‚č‚ľ‚Ä ‘ź‚ɐć‚ń‚ś‚Ä‚˘‚é

Hmm.

You want to see something really cool?

Sure.

Come with me.

Comics.

My prize possessions.

possession ŕŽYAŠ—L•¨

I've been collecting since I was a kid.

You still are a kid.

Guilty as charged.

I'm Peter Pan in the flesh.

in the flesh ś‚Ť‚Ä‚˘‚éA‚ą‚̐˘‚É‚˘‚é

Every kid needs inspiration.

These are mine.

This is nice.

I could trade that for your car.

You like superheroes.

Those that go above and beyond what the ordinary human can do.

go above `‚ć‚č‚‚­‚Ě‚Ú‚é

Yeah.

That's you...minus the cape.

minus ˇ‚ľˆř‚˘‚Ä cape ƒP[ƒvAŒ¨ƒ}ƒ“ƒg

Hmm.

You'll love this.

This vault is completely tricked out.

tricked out ü‚č—§‚Ä‚ç‚ę‚˝

If there is a fire, the room clamps down, the air is sucked out in 10 seconds.

clamp down ‚ľ‚Á‚Š‚č‚Ć’÷‚ß•t‚Ż‚é suck out ‹z‚˘o‚ˇ

That's pretty cool.

Damn right.

You steal from me, same thing.

The door shuts, you'd die with no air to hear yourself scream.

Yeah.

Good shot.

Mr.Edison, these are the guys.

Guys, this is Mr.Edison.

Who's up?

Nick is.

No, I'm good, man.

You go ahead.

Dude's been passing on us all day.

pass on ŽŸ‚Ö‰ń‚ˇA‡‚É‘—‚éA‡‘—‚č‚É‚ˇ‚é

Not really a gun guy.

That's alright.

Let the grownups play with the big-boy toys.

I know you?

No, I don't think you do.

Nick, back off, man.

It's all right.

Is there a problem, Nick?

Nick, take the shot.

Pull.

Pull.

Just 'cause I don't like guns doesn't mean I can't use one.

Damn.

That was crazy.

Why don't you boys keep this party going?

You can have a cocktail...Shoot something.

We've got some business to take care of.

Hey, man.

Why is Madison here?

Just shoot some birds, man.

They know she's a mole.

Damn it.

This is gonna go bad fast.

Back my play.

No.

Neal, what is wrong with you?

I saw your ring.

What?

I know you've got Kate!

A lot of us have those rings.

Not now.

Back my play.

Hey!

Avery!

This guy's been playing you!

You got yourself a spy!

What, are you selling me out now?

Trust me.

I'll explain it later.

I knew I recognized this son of a bitch!

What do you mean?

Search him.

Check everything.

What is that?

Hmm?

What is this?

What is this?

Who are you?

Like he said...I'm a spy.

You can't trust him.

I'm the one you can't trust?

That's a good one.

Who are you?

SEC?

FBI?

You really think the FBI could afford a gadget like that?

afford `‚đ’ń‹Ÿ‚ˇ‚éA`‚đ—˜—p‰Â”\‚É‚ˇ‚é gadget •s—v‚ȏŹ•¨A–𗧂ż‚ť‚¤‚Ĺ‚ť‚¤‚Ĺ‚ŕ‚Č‚˘‘•’u

No.

He's a corporate spy.

Who do you work for?

Your partner.

Daniel Reed.

Reed?

You think he doesn't know what you've been planning?

He's been on to you for months.

Take Madison home.

Put her in a car, give her a bottle of wine, tell her she's employee of the month.

employee of the month ‚ť‚ĚŒŽ‚Ě—DGŽĐˆő

How do we keep this quiet?

We're gonna put him on that trap, and we're gonna launch him off the front lawn.

lawn ŽĹśAŽĹ’n

You really gonna play the whole bad-guy thing?

No.

You buy him.

Flip him on Reed.

What's Reed planning?

He knows you're gonna cut him out of his half.

He hired me to find out how so he can cut you out first.

How am I supposed to flip him if I can't even trust him?

Pay me in stock.

I help you, I get rich.

I screw you, I get nothing.

I want 5%.

Got cojones on this one.

cojones ŠĚ‚Á‹ĘA‘ĺ’_‚łA—E‹C

I'll give you 2%.

3%.

Okay.

3%.

Neal, are you out of your mind?

Peter doesn't have Kate.

You sure about that?

Yes, I am.

How often is he gone, Elizabeth?

How many late nights when you don't know where he is?

Okay, stop it.

Peter is the best thing that ever happened to you, and you're smart enough to know that.

Yeah, well... He has the ring.

That's your evidence?

Here's the ring.

It's a 10-year FBI pin.

Put in 10 years, you get one.

Put in ‰ß‚˛‚ˇ

Most of us have them made into a ring.

Well, I've never seen you wear it.

It's a fraternity thing.

fraternity —Fˆ¤‰ď

Come with us to the next bureau accommodation dinner.

accommodation ‚ŕ‚Ä‚Č‚ˇ‚ą‚Ć

You'll see hundreds of them.

Will I get one?

No.

I'm sorry, Peter.

I promise you, we'll figure out who it is.

Whoever it is with the bureau.

Yep, that is a problem.

But I need you to help me get Avery first.

Go in and play Reed against him.

Make him think his partner's betraying him?

Maybe he'll do something stupid.

Thank you, guys.

It's all right.

You gonna tell him that you met with Kate?

I don't think he'd trust me enough for me to tell him what happened that night.

After the case.

Then I'll decide.

M—Š ”­Šo

Ą‰ń‚ŕ‚í‚č‚ĆŠČ’P

’Z‚˘‰ď˜b‚Ş‘˝‚ß

‚í‚č‚ĆŠČ’P‚ȉď˜b‚Ě‚â‚čŽć‚č‚Ş‘˝‚Š‚Á‚˝‹C‚Ş‚ˇ‚éB ‚ą‚ą‚ŁAe‚ÍŒ™‚˘‚ž‚Á‚Ä‘ćˆę˜b‚Ě”­Œž‚đŽŔŘB•šü‚Á‚Ä‚Ů‚Ç‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ż‚ǁB

—Ç‚˘•”‰Ž‚ž‚ȁB
‚Č‚ń‚ÄŒž‚Á‚˝‚炢‚˘‚Š‚Č‚ B
‚¨‚ŕ‚ż‚áD‚Ť‚̏­”N‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚žB
­‚ľ‚ĚŠy‚ľ‚Ý‚ˇ‚ç‚Č‚˘‚Ě‚Şlś‚Č‚ń‚ÄŒž‚Ś‚é‚Š‚˘H
‰˝Î‚ž‚Á‚ŻH
ĄŒŽ‚Ĺ‚Q‚XB
Žž‘ă‚đćs‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Š‚ç‚ĆŒž‚Á‚āAŹŒ÷‚đŠy‚ľ‚Ţ‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Í‚Č‚˘B
ƒzƒ“ƒg‚ɃN[ƒ‹‚Č‚ŕ‚Ě‚đŒŠ‚˝‚˘‚Š‚˘H
‚ŕ‚ż‚ë‚ńB
‚‚˘‚Ä‚Ť‚Ä‚­‚ęB

ƒRƒ~ƒbƒNƒXB
‰´‚̍ŕŽY‚žB
Žq‹Ÿ‚ĚŽž‚Š‚çW‚ß‚Ä‚éB
‚Ü‚žŽq‹Ÿ‚ž‚Ż‚ǂȁB
‚¨‚Á‚ľ‚á‚é’Ę‚čB
‰´‚ÍŒť‘ă‚Ěƒs[ƒ^[ƒpƒ“B
‚Ç‚ń‚ČŽq‹Ÿ‚É‚ŕƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ş•K—v‚Č‚ń‚žB
‚ą‚ę‚ç‚Ş‰´‚ĚƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B
—Ç‚˘‚ȁB
‚ ‚ń‚˝‚ĚŽÔ‚ĆŒđŠˇ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚éB
ƒX[ƒp[ƒq[ƒ[‚ލD‚Ť‚Č‚ń‚ž‚ȁB
’N‚ć‚č‚ŕ‚‚˘‚Ć‚ą‚ë‚É‚˘‚āA•’ʂ̐l‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚ą‚Ć‚đ‚â‚Á‚Ä‚Ě‚Ż‚éB
‚ ‚ B
‚Ü‚ł‚É‚¨‘O‚ރ}ƒ“ƒg‚đ‚‚Ż‚Ä‚Č‚˘‚ž‚Ż‚ž‚ȁB
‚ ‚ń‚˝‚ŕ‹C‚É“ü‚é‚ćB

‚ą‚Ě•”‰Ž‚É‚ÍŠŽŕř‚ČŽdŠ|‚Ż‚Ş‚ ‚éB
‰ÎŽ–‚Ş‚ ‚Á‚˝‚çA‚ą‚Ě•”‰Ž‚́A‚ľ‚Á‚Š‚či‚ß‚ç‚ęA10•b‚Ĺ‹ó‹C‚đ‹z‚˘‚ž‚ˇB
‚ˇ‚˛‚˘‚ȁB
‚ť‚Ě‚Ć‚¨‚čB
‰´‚Š‚牽‚Š‚đ“‚ŕ‚¤‚Ć‚ˇ‚é‚Ć“Ż‚śŽ–‚Ş‹N‚ą‚éB
ƒhƒA‚ޕ‚܂čA‹ó‹C‚Ş‚Č‚˘’†ŽŠ•Ş‚Ě‹Š‚ѐş‚𕡂ŤŽ€‚Ę‚ą‚Ć‚É‚Č‚éB

ƒGƒfƒBƒ\ƒ“‚ł‚ńA‚ą‚˘‚‚炪’‡ŠÔ‚žB
‚Ý‚ń‚ȁA‚ą‚ż‚ç‚ŞƒGƒfƒBƒ\ƒ“‚ł‚ń‚žB
’N‚̔ԂžH
ƒjƒbƒNB
‰´‚͉“—ś‚ľ‚Ć‚­B
‚â‚ę‚ćB
ˆę“ú’†A‰´‚˝‚ż‚ɏ‡”Ô‚đ‰ń‚ľ‘ą‚Ż‚Ä‚é‚ȁB
ƒzƒ“ƒg‚ɉ´‚͏e‚Ş‹ęŽč‚Č‚ń‚žB
‘ĺl‚˝‚ż‚É‘ĺl‚Ě‚¨‚ŕ‚ż‚á‚đ‚â‚ç‚š‚Ä‚­‚ę‚ćB

‰´‚ ‚ń‚˝‚Ě‚ą‚Ć’m‚Á‚Ä‚é‚Á‚ŻH
‚˘‚˘‚âA’m‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ć‚ÍŽv‚Ś‚Č‚˘B
ƒjƒbƒNA‰ş‚Ş‚ęB
‰˝‚Š–â‘č‚ŠƒjƒbƒNH
ƒjƒbƒNA‚¨‘O‚ŞŒ‚‚āB
e‚ލD‚Ť‚ś‚á‚Č‚˘‚ą‚Ć‚ŞAe‚đŽg‚Ś‚Č‚˘‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚đˆÓ–Ą‚ľ‚Č‚˘B
ƒNƒŒƒCƒW[B
ŒN‚ç‚̓p[ƒeƒB[‚đ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚Ä‚­‚ę‚é‚ŠH
ƒJƒNƒeƒ‹‚ŕ‚ ‚é‚ľA‰˝‚Š‚𔄂Á‚Ä‚Ä‚ŕ‚˘‚˘B
‚ż‚ĺ‚Á‚Ć‚ľ‚˝ƒrƒWƒlƒX‚Ş‚ ‚é‚ń‚žB
‚Č‚şAƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“‚Ş‚ą‚ą‚ɁH
’š‚Ĺ‚ŕŒ‚‚Á‚Ć‚Ż‚ćB

“z‚ç‚Í”Ţ—‚ރXƒpƒC‚ž‚Á‚Ä‹C‚Ă‚˘‚Ä‚éB
‚­‚ťB
‚ą‚ń‚Č‚É‘‚­ˆŤ‚˘•űŒü‚ɍs‚­‚Ƃ́B
‰‰‹Z‚ĚƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ľ‚Ä‚­‚ęB
‚˘‚˘‚âB
ƒj[ƒ‹B‚Ç‚¤‚ľ‚˝‚ń‚žH
‚ ‚ń‚˝‚ĚŽw—Ö‚đŒŠ‚˝B
‚ȂɁH
‚ ‚ń‚˝‚ރP[ƒg‚đ‚Ć‚ç‚Ś‚Ä‚é‚Á‚Ä’m‚Á‚Ä‚é‚ń‚žB
‰´‚˝‚ż‚Ě‘˝‚­‚Ş‚ ‚ĚŽw—Ö‚đŽ‚Á‚Ä‚éB
Ą‚Í‚ť‚ę‚Ç‚ą‚ë‚ś‚á‚Č‚˘B
‰‰‹Z‚ĚƒoƒbƒNƒAƒbƒv‚ľ‚ëB

ƒGƒCƒuƒŠ[B
‚ą‚˘‚‚́A‚¨‘O‚Ě‚ą‚Ć‚đ‚ŕ‚Ä—V‚ń‚Ĺ‚é‚źB
‚ ‚ń‚˝‚Í‚Ü‚ł‚ɃXƒpƒC‚Ćˆę‚É‚˘‚éB

Ą‰´‚Ě‚ą‚Ƃ𔄂é‚Ě‚ŠH
‰´‚đM‚ś‚ëB
Œă‚Ĺŕ–ž‚ˇ‚éB

‚ą‚Ě–ě˜Y‚Ě‚ą‚Ć‚đ’m‚Á‚Ä‚˝B
‚Ç‚¤‚˘‚¤‚ą‚Ć‚žH
“z‚𒲂ׂëB
‚ˇ‚ׂĂ­‚Ü‚Č‚­‚žB
‚ą‚ę‚Í‚Č‚ń‚žH
‰˝ŽŇ‚žH
”Ţ‚ŞŒž‚¤’Ę‚čƒXƒpƒC‚žB

‚ą‚˘‚‚̂ą‚Ć‚đM—p‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Í‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘B
‰´‚͐M—p‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘’j‚ž‚Á‚āH
‰´‚͐M—p‚Ĺ‚Ť‚éB
‰˝ŽŇ‚žH
‚r‚d‚bH
‚e‚a‚hH
‚e‚a‚h‚Ş‚ą‚ń‚ČƒKƒ‰ƒNƒ^‚đŽg—p‚ˇ‚é‚ĆŽv‚¤‚ŠH
‚ą‚˘‚‚͊é‹ĆƒXƒpƒC‚žB
’N‚Ě‚˝‚ß‚É“Ž‚˘‚Ä‚éH
‚ ‚ń‚˝‚Ěƒp[ƒgƒi[Bƒ_ƒjƒGƒ‹EƒŠ[ƒhB
ƒŠ[ƒhH
‚ ‚ń‚˝‚ŞŒv‰ć‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚đ”Ţ‚Ş’m‚ç‚Č‚˘‚Ć‚Ĺ‚ŕŽv‚Á‚Ä‚é‚Ě‚ŠH
‰˝‚ŠŒŽ‚ŕ‘O‚Š‚ç‚ ‚ń‚˝‚Ě‚ą‚Ć‚É‹C‚Ă‚˘‚Ä‚˘‚˝B

ƒ}ƒfƒBƒ\ƒ“‚đ‰Ć‚É‘—‚Á‚Ä‚â‚ęB
ŽÔ‚Éć‚š‚āAƒƒCƒ“‚đ“n‚šBĄŒŽ‚Ě—DGŽĐˆő‚ž‚Ć“`‚Ś‚é‚ń‚žB
‚ą‚˘‚‚͂ǂ¤‚â‚Á‚Ä–Ů‚ç‚š‚éH
”­ŽË‹@‚É‚ą‚˘‚‚đƒZƒbƒg‚ľ‚āAŽĹś‚ß‚Ş‚Ż‚ĂƂ΂ˇ‚ŠB
‚¨‘O‚ç‚Í‚ť‚ń‚ȏŹˆŤ“}‚Ý‚˝‚˘‚Č‚ą‚Ć‚đ‚ˇ‚é‚‚ŕ‚č‚ŠH
‚ą‚˘‚Â‚đ”ƒŽű‚ľ‚ëB
‚ą‚˘‚‚đŽg‚Á‚āAƒŠ[ƒh‚É•ű‚â‚č•Ô‚šB
ƒŠ[ƒh‚ŞŒv‰ć‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ƃ͉˝‚žH
”Ţ‚Í‚ ‚ń‚˝‚Ş”Ţ‚đŘ‚čŽĚ‚Ă悤‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚É‹C•t‚˘‚Ä‚˘‚éB
”ނ͐ć‚É‚ ‚ń‚˝‚đŘ‚čŽĚ‚Ä‚é•ű–@‚đŒŠ‚Â‚Ż‚é‚˝‚߂ɉ´‚đŒŮ‚Á‚˝‚ń‚žB
‚ą‚˘‚‚đM—p‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚Ě‚É‚Ç‚¤‚ˇ‚ę‚΂ą‚˘‚‚đQ•Ô‚ç‚š‚éH
Š”‚đ‚ć‚ą‚šB
‰´‚Ş‚ ‚ń‚˝‚đ•‚Ż‚āA‰´‚Í‘ĺ‹ŕ‚đ“ž‚éB
‰´‚Ş‚ ‚ń‚˝‚đ‚ž‚Ü‚ľ‚Ä‚ŕ‰˝‚ŕ“ž‚ç‚ę‚Č‚˘B
‚T“—~‚ľ‚˘B
‚ť‚Ě—E‹C–Ć‚ś‚āA2“‚â‚é‚ćB
‚R“B
‚˘‚˘‚ž‚낤B

ƒj[ƒ‹B‹C‚Ĺ‚ŕ‹ś‚Á‚˝‚́H
ƒs[ƒ^[‚̓P[ƒg‚đ‚Ć‚ç‚Ś‚Ä‚Č‚ń‚Š‚˘‚Č‚˘B
–{‹C‚Ĺ‚ť‚¤Žv‚Á‚Ä‚éH
‚Ś‚ŚB
”Ţ‚Í‚Ç‚Ě‚­‚炢ŠOo‚ľ‚Ä‚éH
–é‚ɔނ̋ęŠ‚Ş‚í‚Š‚ç‚Č‚˘‚ą‚Ć‚Á‚Ä‚Ç‚Ě‚­‚炢‚ ‚éH
‚n‚jB‚ť‚ą‚Ü‚Ĺ‚É‚ľ‚āB
ƒs[ƒ^[‚Í‚ ‚Č‚˝‚É‹N‚ą‚Á‚˝‚ą‚Ć‚ÉĹ‘P‚đs‚­‚ľ‚Ä‚Ť‚˝‚íB‚ ‚Č‚˝‚Í‚ť‚Ě‚ą‚Ć‚đ\•Ş—‰đ‚ľ‚Ä‚˘‚éB
‚ž‚Ż‚ǁAŽw—Ö‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚éB
‚¨‘O‚ĚŘ‹’‚Í‚ą‚ę‚ŠH
Žw—Ö‚žB
‚e‚a‚h‹Î‘ą10”N‚Ěƒsƒ“‚žB
10”N‰ß‚˛‚š‚΁A‚ž‚ę‚Ĺ‚ŕŽ‚Á‚Ä‚˘‚éB
‰´‚˝‚ż‚Ě‚Ů‚Ć‚ń‚ǂށAŽw—Ö‚É‚ľ‚Ä‚˘‚éB
‚ ‚ń‚˝‚Ş‚ť‚ę‚đ‚‚Ż‚Ä‚˘‚é‚Ć‚ą‚ë‚đŒŠ‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚Č‚˘B
ƒp[ƒeƒB[‚ĚŽž‚ž‚Ż‚žB
ŽŸ‚Ě‚e‚a‚h‚Ě‚ŕ‚Ä‚Č‚ľƒfƒBƒi[‚ɂ‚˘‚Ä—ˆ‚˘B
‰˝•Sl‚Ć‚˘‚éB
‰´‚ŕ‚ŕ‚ç‚Ś‚éH
‚˘‚˘‚âB
‚˛‚ß‚ńAƒs[ƒ^[B
–ń‘Š‚ˇ‚éB‚ť‚̎ʐ^‚Ě’j‚Ş’N‚Č‚Ě‚Š’˛‚ׂéB
’N‚Ĺ‚ ‚Á‚Ä‚ŕ‚e‚a‚h‚̐lŠÔ‚žB
‚ť‚ę‚Ş–â‘č‚žB
‚ž‚ށA‰´‚É‚Í‚Ü‚¸AƒGƒCƒuƒŠ[‚đ‚Ć‚ç‚Ś‚é‚˝‚ß‚É‚¨‘O‚̏•‚Ż‚Ş•K—v‚žB
‚ŕ‚Ž‚č‚ą‚ń‚ŁAƒGƒCƒuƒŠ[‚É“G‘΂ˇ‚郊[ƒh‚đ‚ž‚Ü‚šB
ƒGƒCƒuƒŠ[‚ރŠ[ƒh‚đ‚𗠐؂Á‚Ä‚˘‚é‚ĆƒŠ[ƒh‚ÉŽv‚í‚š‚éB
‚¨‚ť‚ç‚­A‚â‚‚͉˝‚Š‚¨‚Š‚ľ‚Č‚ą‚Ć‚đŽdŠ|‚Ż‚Ä‚­‚é‚ž‚낤B
‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤B

ƒP[ƒg‚Ɖď‚Á‚˝‚ą‚Ć‚đƒj[ƒ‹‚ÉŒž‚¤‚‚ŕ‚č‚Ȃ́H
‚ ‚̔ӋN‚ą‚Á‚˝‚ą‚Ć‚đƒj[ƒ‹‚ÉŒž‚Á‚Ä‚ŕ‰´‚Ě‚ą‚Ć‚đM—p‚ˇ‚é‚Ć‚ÍŽv‚Ś‚Č‚˘B
Ž–Œ‚Ş‰đŒˆ‚ľ‚˝Œă‚ɁB
‚ť‚ĚŽž‚Ç‚¤‚ˇ‚é‚ŠŒˆ‚ß‚éB

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í "are you out of your mind" ‚É‚ľ‚Ä‚¨‚­B