自由
海外ドラマで英語リスニング学習中
Heard we got Hagen.
Stay at your desk.
I didn't sign this painting.
You saying you were framed?
Say that was the case. Now, we have to think, who did it? Had to be someone who knew me, had to be someone who knew that I used to sign my work.
That'd be anyone in this division.
Ah. Someone in this division who has an affinity for art forgery.
affinity 親しみ
Neal? You're lying.
What if I made you an offer?
I'll take a confession.
There's something to show you, your eyes only, my place.
This conversation's over.
You can bring all the people you want, all the backup you need, but you're gonna want to keep this strictly between us.
Peter. A moment?
I checked Caffrey's tracking data. You're not gonna like it, especially when you look at the time stamp.
What is it?
He was with Hagen all afternoon.
Peter--
Save it. We're all takin' a ride.
This is as far as they go.
It's okay. I got it from here. This better be worth my time.
It's worth more than that.
Really? What's that?
Freedom, Agent Burke.
All right, stop. Look, this could be a setup. We don't know what's in there.
I do, evidence.
How can you be sure?
I love watching the two of you dance. A bit cathartic, really.
Shut up. By the way, you're going to prison again.
I doubt that.
Keep dreaming.
I have been dreaming of payback, for the two of you taking away years of my life.
You did that to yourself.
Now, I'm doing it to you. Beg.
What?
Beg me for your freedom.
shots fired!
Everybody get down! Get down! All agents, subject down! Call medics and SWAT! Close off immediate area now! Hagen. Hagen.
You were at that building with him. Think I wouldn't check your anklet? What were you doing, Neal?
I was working with Hagen. Peter, listen to me. He was threat Rebecca. I didn't have a choice.
Then you should've told me.
I couldn't take that risk.
What sort of work was it?
Some kind of puzzle he wanted me to solve. Look, I'll explain everything later. What's important is that Rebecca is safe now.
Why did Hagen bring me here?
Like I said, it could've been a setup.
"Beg me for your freedom?" What did that mean?
Look, that could mean anything. He could've been setting me up. I mean, you heard him. He wanted revenge.
Who did this? And I swear, if you hold back--
I have no idea who would've taken him out.
Yo, Peter. Hagen's place has been tossed. Someone did a pretty thorough sweep of the apartment, and recently.
Have the team go through it with a fine-tooth comb.
All right.
Can I see that?
No, personal effects that were on the victim at the time of the shooting.
My handler's right over there. I'm not gonna try anything. Please. Thanks. I'll be right back.
Call the building manager. Check Hagen's mail. I want something.
You got it.
Don't think I'm finished with you.
I found this in Hagen's wallet.
"Blue Ground Cafe." It's a coffee shop. "8154 Linden Avenue." That's the same block where we found Siegel's body.
Uh-huh. Check out the back. Hagen was watching someone all day and taking notes.
Could be anybody.
Could be whoever shot him.
Barista remembered Hagen.
Not much else. All right, Hagen sat right here all day.
He was looking at something.
That building across the street?
People moving in and out. Good vantage point if you're watching someone. Noting when they enter...
vantage 見晴らしのいい場所
And when they exit.
I'll need to contact the super to get a list of all residents in the past six months.
Or just check the directory.
Neal, who's listed in apartment three?
No one. It's blank.
That might explain the question mark.
Siegel was here, and so was Hagen.
They we're looking into the same person. Let's see who lives in number three.
I don't think anyone's home.
Wait.
Electronic trip wire. Careful.
What is all this? Neal, this is professional reconnaissance work.
reconnaissance 偵察
This is all my movements over the past year, perfectly catalogued.
A map of your radius. Someone has been studying you.
Not just me.
This is everyone who's in my division. The entire team.
Neal?
Whoever marder Siegel also framed Hagen.
Probably killed him as well.
This was practice.
This is Rebecca's apartment. Who is she, Neal? Neal? Neal?