将来
海外ドラマで英語リスニング学習中
Chester, you're not even dressed.The reservation is in 15 minutes.
Shh! He's back.Every night at exactly 8:00 p.m., the well-dressed blond man appears.
Chuck and Joanne are going to be waiting.
You don't understand! Every night, he does this.Every single night.He steps out of this building, walks exactly seven paces, stops, and smiles.
pace 歩数
Honey, I am worried about you.
Is he trying to communicate with someone? Is he trying to communicate with me? Why is he doing this?!
But aside from not being able to fart in the apartment, how's living with Quinn?
aside from 別として fart おならする
Oh, it's great.Yep.Living with Quinn is great.Great, great, great great.
So how bad is it?
Pretty bad.Last night, I had just come back from my 8:00 fart.
Sure.
Go on.
Still no mail.
I think they only deliver it once a day.Hey, listen, when I moved in here, I sold all my stuff because I know you like your place as is, and I was totally fine with that.Just one little thing: would it be okay if instead of using your coffee mugs, we use mine?
Hmm No.
Barney, she got rid of all of her stuff for you.
Oh, I see what this is really about.
Yeah, mugs.Coffee? Tea? Eh, religion.
This is about the fact that you don't think this relationship is gonna last.That's why you don't want to throw anything out.Because when that inevitable breakup comes, you don't want to buy new mugs.
inevitable 避けられない
That's why I've never thrown anything out for any relationship ever.Isn't that right, honey? Oh, that's right.I'm alone.
Lily, here's the thing.It's my apartment, and I need to assert my dominance as a man.
assert 強く主張する dominance 優位性
Don't ever say that to any girl ever.
Too late.
What did you just say to me?
She gave up her apartment for you!
You said that to her?!
Okay, you know what? I don't have to sit here and take this from you ladies.I'm going to Ted's.The man cave, where guys can be guys.
Assert your dominance?
It's like you have no respect for women.
What is wrong with you?
You have a mother!
You guys, too? I'm going to the Y for a shvitz.
shvitz パニック
No, dude, hold on.You're not going anywhere.It's trilogy time.
trilogy 3部作
Kids, here's the deal with trilogy time: It all started a long time ago in a dorm room far, far away.
Dude, if we fail this econ final, for the rest of our lives we're not gonna be able to We won't know how to Do you even know what econ is?
No idea.We're screwed.But there's only one thing left to do at at time like this.Watch the entire Star Wars trilogy all the way through because I haven't done that in, like, five years.
Dude, you can't let that happen.If you're not trilling it at least once every three years, the Dark Side wins.
Okay, let's make a pact.No matter what, every three years, we sit down and trill it up big time.Agreed?
make a pact 契約を結ぶ
A-Greedo.
Wow.2003.What's that gonna be like?
Hey, Ted.Sweet hair.
I told you it would eventually stop growing out and start growing down.Anyway, I'm just working on designing yet another skyscraper.
And I'm carrying this briefcase because now I'm a successful lawyer
I like that.Can I make one adjustment?
with a cool mustache.
Nice.And who knows, by then, you and Lily might be engaged.
Engaged? Bro, I'm gonna do way better than that.
Ah, being pregnant is so much fun.I want to do this four more times.
Oh, baby, how do you feel after spending all day working on your art, since I make enough to support us both financially?
Horny.I hope we don't bother you, Ted, because even though we're married and pregnant, it still makes sense that we all share adult-sized bunk beds.
So, Star Wars?
Sure, I don't have to be at work until late afternoon-ish because my boss appreciates that I like to stay up late drinking and rocking out with our band.
Did someone say rocking out?
Whoa, who's the babe?
That's the best part.
Guys, you remember my awesome girlfriend who was a virgin until we met?
Mm-hmm.My name's Rhiannon, like the Stevie Nicks song.I'm hot, but in a crunchy, earthy kind of way. Oh, and I'm from England.
Nice.Okay, Star Wars time.But first, we jam.
Good thing I spent the last three years learning to wail on guitar.
Babe.
Yup, our band is gonna be in demand.
in demand 需要がある
And luckily, there'll be plenty of supply.
Supply? Demand? Dude, do you realize what we just did? We used econ.We're gonna ace this final.
We both got zeroes.
Oh, dude, 2003 is gonna be awesome.
Satisfaction?
Hot Cross Buns.
Well, keep it up, bro.
So, you ready to watch the trilogy?
I don't know.I mean, I really thought that by now I'd be a lawyer with a kick-ass mustache, but I still haven't even gotten into law school, and my facial hair just grows in patchy.Just red and patchy.
patchy まだら
Come on.Your life's not that bad.
Dude, I manage a Structure.
But you get 10% off vests.That's something.
The vests are pretty sweet, but, look Yeah.Lily and I aren't married.We don't have a baby on the way.
But we did get the cool apartment.
That we can barely afford.I mean, I don't see any way that our lives are better now than they were three years ago.
Oh, really, Marshall? Nothing comes to mind? By the way, guys, this is Lisa.You'll be seeing a lot more of Lisa.And they never saw her again.Whassaaaa!
Okay, three years ago, we had this whole fantasy about how great our lives were gonna be, and it didn't pan out.But I'm telling you, three years from now, when we're watching the trilogy in 2006, our lives are gonna be awesome.
pan out 成功する