ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í"That's the understatement of the year."

ƒŠ[ƒX

ŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ʼnpŒęƒŠƒXƒjƒ“ƒOŠwK’†

White Color(ƒzƒƒCƒgƒJƒ‰[) ƒV[ƒYƒ“4yŒ´‘čzIn the Wind

Got something for us.

Looks just like it. Figured you'd keep your anklet away from that one for a while, huh?

At least until we go after the box, which should be about here -- the 50th floor.

Mm. This is where it all ends.

Or begins.

No more running, no more hiding. You know how to get it?

Well, Pratt doesn't know where it is. So we take our time, do it right.

Okay.

Is that frown a family thing?

frown ‚ľ‚Š‚ß‚Á–Ę

Oh, you recognize this look, do you?

Occasionally.

Hey, you know, you inherited your old man's impatience. You just got a little bit more self-control.

inherit ˆâ“`‚ˇ‚é

Okay. What else did I get from my old man?

Well, you got my height... my extraordinary good looks. Everybody said you got my eyes.

When I was 5, mom told me that you were the blue in my eyes. And I'd run upstairs and crawl right up next to the bathroom mirror and look so hard for you.

Hey.

Hmm?

You know, I just realized why you want that box so bad.

Oh, yeah, Detective Bennett? Why is that?

You think that what's in there will tell you who I am.

And if it does?

Then you will finally know who you are. You know, you're not me, Neal.

No. But you are the blue in my eyes.

Don't forget the extraordinary good looks.

We're gonna find it.

I know.

So, everyone with a life has gone home.

Everyone with a wife should have.

She must be a very understanding woman.

That's the understatement of the year. What can I do for you, Agent Callaway?

understatement T‚Ś‚ß‚Č•\Œť

Let's talk about Senator Pratt. I have this habit where I like to give every case a good once-over before putting it to bed. That's why I called him. He told me a very interesting story about a man named James Bennett. He's a convicted cop kill, and it turns out he's also the father of your C.I.

once-over ‚´‚Á‚ĆŒŠ“n‚ˇ

James is Neal's dad, yes.

He told me another very interesting story -- now, stop me if you've heard this one -- about James Bennett's late partner, Ellen Parker. As it turns out, she was amassing evidence against him.

As it turns out Œ‹‹Ç‚Ě‚Ć‚ą‚ë ammass ’~‚Ś‚é

Against Pratt?

No. Against James.

Pratt's lying. She was like family to him. And what Pratt didn't tell you is that the evidence in the box implicated Pratt, not James.

So that's what Caffrey and his father are looking for in the Empire State Building.

I want that thing first.

So does Pratt. But he's not gonna get it. If this evidence is so important to both men, I want the bureau to have it first, and then we'll see who's telling the truth. Are you up for getting together a search team?

Yes, ma'am. I'll put my plan in place. We'll brief the team first thing in the A.M.

brief Žč’Z‚ɘb‚ˇ

Excellent. I'll handle the warrants.

Honey, what is it?

This can't be good. I got to go.

It's so early.

I know. Go back to sleep.

I thought one of the perks of retirement was sleeping in late.

They say that men who retire early have an 80% greater chance of dying young, so you'll excuse me for not taking it easy just yet.

What's going on?

They forced me out, Peter.

I know.

Well, I decided I was not gonna go gently into that good night. I've been in this business for 30 years, and I've made a few friends.

What are your friends telling you?

Your instincts are right about Pratt. You and Callaway spoke last night.

How do you know?

Some of those friends are at the NSA. This is a phone call recorded at 11:57 last night, placed from Callaway's office.

Tapping the bureau. Reese...

Listen.

I spoke to Burke, and he confirmed what you said, but he offered an interesting twist on the story.

twist Œë‰đ

As I said he would.

I also found what they're looking for. The evidence is in a box.

A box? I'll be there in the morning.

Pratt booked a train in from D.C. He'll be here in a few hours.

And Callaway is in his pocket.

It doesn't matter at this point. Pratt is dirty, Peter. Now, to take him down, you got to get to the evidence first, before Callaway.

That's gonna be a problem. We're sending agents into the Empire State Building to do a sweep.

I know. I heard the whole conversation.

How do I keep her away from it?

How bad do you want him?

He tried to kill me, Reese.

Well, then, do it the way you've been doing things for the past few years. Use Caffrey. Do whatever you have to do.

I can't go outside the law.

You are the law, Peter. Pratt and Callaway are standing in the way of justice. Fight back.

You always told me working with Caffrey would put me dangerously close to the line.

Sometimes you have to redraw those lines to stay within them.

Hey, Neal, you awake?

What are you doing here so early?

Guess you didn't get Peter's call.

Uh, no. I was sleeping. What's going on?

He didn't get into specifics. Just said we ought to meet here right away. Didn't know you had company.

I've got company.

I'm Neal's dad. You must be Kate.

Oh, uh, Neal?

I haven't told him everything.

Oh, sorry. Alex.

Dad!

It's Sara.

The insurance investigator.

He shoot, he scores.

I should've brought more coffee.

Are more people coming?

Greetings, fellow conspirators.

Of course.

Who called Sara?

No one called me.

Well, here, take this. It's too late for caffeine.

Oh, good, you're all here. Who called Sara?

Okay, how is it possible that three grown men don't understand what's going on here? Yeah.

I've sent my stuff to London, so I've been staying here.

We have a meeting. It's urgent.

Sorry.

It's -- you know what? It's okay. I'm gonna go get adjusted to U.K. time.

You want me to bring you some, uh --

No.

Can we get started? Listen, whatever plan you concocted to get the evidence box --

concoct Šé‚Ä‚é

We don't have a plan.

Well, you better get one.

Why?

Two hours from now, an FBI team will be heading into the Empire State Building, and they won't leave until they find that evidence box. We need to find it first.

You told Callaway about the box?

That means Pratt knows, too.

Now, what matters is that she doesn't know what floor it's on. Now, I'm heading the FBI team. I can control the pace. How long will it take you to get the box? You really don't have a plan.

Well, we thought we had time.

We don't. Pratt's already in Manhattan by now.

He told Callaway a different version of what we're gonna find.

What did he say?

That it will implicate James.

He's a lying son of a bitch. There's nothing in that box that'll implicate me.

We'll get there first.

I brief my team as soon as I leave.

What about me?

You're benched.

Perfect. Let's make a plan.

Any sign of Pratt?

No. Callaway's been in her office with some of the techs since she got here.

They're excited about something in there.

I'm making you two team leaders. Report only to me.

Business as usual.

After you.

Thank you for coming in early, everyone.

Yeah, we got a manhunt on our hands?

No, we're executing a search warrant on the Empire State Building. Our target is a strongbox, 12x12x6.

Oh, that's a small target.

In a big building. Standard grid progression. Each of you will lead a team of seven agents. We will be thorough on this. Now, we start with the ground floor.

Actually, there's been some new intel that's narrowed our search to floors 33 through 61.

That makes 28 floors instead of 103.

Great.

Which is good -- this is an iconic building, and it will remain open during our search. The warrant gives us two days.

That means we need to clear a floor every two hours.

Correct. We will work systematically. This operation will go 'round the clock. Also, I do not want any mistakes made with the chain of evidence.

That's right. If you find the box, do not touch it or its contents. Notify me or Agent Callaway immediately. Understood?

Yeah.

Debrief your teams. We roll in 30.

debrief •ń‚ˇ‚é

Peter, where's Caffrey?

Home. I told him to sit this one out.

How'd he take it?

Not well.

All right, our box is on 50. If we can get to it, how do we get it out of the building?

You know, thousands of tourists go in and out of this building every day. I say we just grab it and walk it right out the front door.

The bureau will have agents everywhere.

No window washers, trash chutes, no base jumping.

I know.

So, what do we do?

Drink more champagne. It improves cognition. That's a proven fact.

cognition ”F’m—Í

Mozzie, you may be onto something.

Of course I am. What exactly am I onto?

All right, listen up. Over the next 48 hours, we will search this building and recover the evidence box. Some of you are dressed in green peeps uniforms. The company was hired to conduct an environmental makeover on the building. Everyone, keep a close eye on your displays. They're set to detect the I.R. signature of the box.

Thank you, Agent Burke. All right, people, we're on the clock.

Double-check their work, make sure they're thorough.

You want us to slow them down.

We can do that.

Great.

Hey, Callaway's doubled her task force. With this many agents, they'll clear the floors in less than two hours.

Means they'll reach the box in a day and a half.

Yeah, and in addition to plain clothes, she's got agents in green peeps uniforms.

Great. That helps us out with the last piece of our plan.

Got to go.

ƒvƒ‰ƒbƒg

‰´‚˝‚ż‚Ě‚˝‚ß‚É‚ą‚ę”ƒ‚Á‚˝‚ćB
“Ż‚ś‚悤‚ÉŒŠ‚Ś‚é‚ȁB‚ľ‚΂炭A‚¨‘O‚ĚƒAƒ“ƒNƒŒƒbƒg‚đŠO‚ľ‚˝‚Ü‚Ü‚ž‚Á‚˝‚Ě‚ŠH
­‚Č‚­‚Ć‚ŕ‰´‚˝‚ż‚ރ{ƒbƒNƒX‚đŽč‚É“ü‚ę‚é‚܂ł́B‚ą‚ą50ŠK‚É‚ ‚éB
‚ą‚ą‚Ĺ‚ˇ‚ׂĂޏI‚í‚éB
‚ť‚ę‚Š‚ˇ‚×‚Ä‚ŞŽn‚Ü‚éB
“Ś‚°‚é‚ą‚Ć‚ŕ‚Č‚Ż‚ę‚΁A‰B‚ę‚é‚ą‚Ć‚ŕ‚Č‚˘B‚Ç‚¤‚â‚Á‚ÄŽč‚É“ü‚ę‚é‚Šl‚Ś‚Ä‚é‚Ě‚ŠH
ƒvƒ‰ƒbƒg‚Í‚Ç‚ą‚É‚ ‚é‚Š‚í‚Š‚Á‚Ä‚˘‚Č‚˘B‚ž‚Š‚çA‰´‚˝‚ż‚ÍŽŠ•Ş‚˝‚ż‚Ěƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ĹŽŔs‚Ĺ‚Ť‚éB
OKB
‚ť‚Ě‚ľ‚Š‚ß‚Á–ʂ́Aƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‚ŞŒ´ˆöH
ƒIƒDA‚¨‘O‚É‚Í‚ť‚¤ŒŠ‚Ś‚é‚ŠH
ŽžXB
ƒwƒCA‚Č‚ŸA‚¨‘O‚Í•ƒe‚ĚƒCƒ‰ƒCƒ‰‚ˇ‚é‚Ć‚ą‚ë‚Şˆâ“`‚ľ‚˝‚ń‚žB‚¨‘O‚Í‚ŕ‚¤­‚ľƒZƒ‹ƒtƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚đŠw‚΂Ȃ˘‚ƂȁB
OKB‰´‚Í•ƒe‚Š‚ç‘ź‚ɉ˝‚đ“ž‚˝H
g’ˇB“Á•Ę‚Č—eŽpB‚Ý‚ń‚Č‚Í–Ú‚Ş‚ť‚Á‚­‚č‚ž‚ĆŒž‚Á‚Ä‚˝B
5Î‚ž‚Á‚˝ŽžAƒ}ƒ€‚މ´‚Ě–Ú‚Ş‚ ‚ń‚˝‚Ć“Ż‚śƒuƒ‹[‚ž‚ĆŒž‚Á‚˝B‚ť‚ľ‚āA‰´‚ÍŠK’i‚đ‹ě‚Żă‚Ş‚Á‚āAƒoƒXƒ‹[ƒ€‚Ěƒ~ƒ‰[‚ŁA‚ ‚ń‚˝‚đˆęśŒœ–˝’T‚ľ‚˝B
ƒwƒCB
‚¤‚ńH
‚Č‚ŸA‰´‚Í‚¨‘O‚Ş‚ ‚Ě” ‚đ•KŽ€‚Ĺ—~‚ľ‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚闝—R‚Ş•Ş‚Š‚Á‚˝‚ćB
ƒIƒDA‚ ‚ AŒxŠŻƒxƒlƒbƒgH‚ť‚ę‚͂ȂɁH
‚¨‘O‚́A” ‚Ě’†‚É‚ ‚é‚ŕ‚Ě‚ŞA‚¨‘O‚މ˝ŽŇ‚Š‚đ‹ł‚Ś‚Ä‚­‚ę‚é‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˘‚éB
‚ť‚ľ‚āA‚ť‚ę‚Ş‚ť‚¤‚Č‚çH
‚ť‚Ě‚Ć‚ŤA‚¨‘O‚͂悤‚â‚­ŽŠ•Ş‚މ˝ŽŇ‚Š‚đ’m‚éB‚Č‚ŸA‚¨‘O‚͉´‚ś‚á‚Č‚˘Bƒj[ƒ‹B
ˆá‚¤‚ˁB‚ž‚Ż‚ǁA‚ ‚ń‚˝‚͉´‚Ć“Ż‚śÂ‚˘–Ú‚đŽ‚Á‚Ä‚éB
“Á•Ę‚Č—eŽp‚Ĺ‚ ‚é‚ą‚Ć‚ŕ–Y‚ę‚é‚Č‚ćB
‰´‚˝‚ż‚ÍŒŠ‚‚Ż‚é‚ćB
‚í‚Š‚Á‚Ä‚éB

‚ť‚ę‚ŁA‰Ć’ë‚Ě‚ ‚é‚Ý‚ń‚Č‚Í‹A‚Á‚˝‚íB
ƒƒCƒt‚Ş‚˘‚é‚Ý‚ń‚Č‚Í‚ť‚¤‚ľ‚Č‚˘‚Ć‚˘‚Ż‚Č‚˘B
‚Ć‚Ä‚ŕ—‰đ‚Ě‚ ‚鏗Ť‚Ȃ̂ˁB
‚ť‚ę‚͍Ą”N‚ĚĹ‚ŕT‚Ś‚ß‚Č•\Œť‚Ĺ‚ˇ‚ˁB‰˝‚ŠŒä—p‚Ĺ‚ˇ‚ŠAƒG[ƒWƒFƒ“ƒgƒLƒƒƒƒEƒFƒCB
ƒZƒlƒ^[ƒvƒ‰ƒbƒg‚ɂ‚˘‚Ęb‚ľ‚Ü‚ľ‚傤BŽ„‚̓xƒbƒg‚É“ü‚é‘O‚É‚ˇ‚ׂĂ̎–Œ‚đ‚´‚Á‚ĆŒŠ“n‚ˇ‚Ě‚ŞD‚Ť‚ȏKŠľ‚đ‚ŕ‚Á‚Ä‚é‚́B‚ť‚ę‚ŞŽ„‚Ş”Ţ‚É“d˜b‚ľ‚˝——R‚ćB”Ţ‚ÍŽ„‚É‚Ć‚Ä‚ŕ‹ť–Ą[‚˘˜b‚đ‚ľ‚˝‚íBƒWƒF[ƒ€ƒYEƒxƒlƒbƒg‚ĆŒž‚¤–ź‚Ě’j‚̂ˁB”Ţ‚ÍŒxŠŻŽE‚ľ‚Ěß‚đ•‰‚Á‚Ä‚˘‚éB‚ť‚ľ‚āA‚ť‚ę‚Ş‚ ‚Č‚˝‚̏î•ń‰Ž‚Ě•ƒe‚Ĺ‚ ‚é‚ą‚Ć‚ŕ‚í‚Š‚Á‚Ä‚éB
ƒWƒF[ƒ€ƒY‚̓j[ƒ‹‚Ě•ƒe‚Ĺ‚ˇB‚ť‚Ě’Ę‚č‚Ĺ‚ˇB
”Ţ‚ÍŽ„‚É‘ź‚É‚ŕ‚Ć‚Ä‚ŕ‹ť–Ą[‚˘˜b‚đ‚ľ‚˝B‚ą‚ę‚𕡂˘‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚é‚Ȃ玄‚Ě˜b‚đŽŐ‚Á‚āBƒWƒF[ƒ€ƒYEƒxƒlƒbƒg‚ĚĹŒă‚Ěƒp[ƒgƒi[AƒGƒŒƒ“Eƒp[ƒJ[‚ɂ‚˘‚āBŒ‹‹Ç‚Ě‚Ć‚ą‚ëA”ޏ—‚͔ނɑ΂ˇ‚éŘ‹’‚đW‚ß‚Ä‚˘‚˝B
ƒvƒ‰ƒbƒg‚ɑ΂ˇ‚é‚Ĺ‚ˇ‚ŠH
ˆá‚¤‚íBƒWƒF[ƒ€ƒY‚ɑ΂ˇ‚é‚ćB
ƒvƒ‰ƒbƒg‚މR‚đ‚‚˘‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB”ޏ—‚͔ނɂƂÁ‚ĉƑ°‚̂悤‚Č‚ŕ‚Ě‚ž‚Á‚˝B‚ť‚ľ‚āAƒvƒ‰ƒbƒg‚Ş‚ ‚Č‚˝‚ÉŒž‚í‚Č‚Š‚Á‚˝‚ą‚Ƃ́A‚ť‚Ě” ‚ĚŘ‹’‚́Aƒvƒ‰ƒbƒg‚𮦍´‚ľ‚Ä‚˘‚˘‚éBƒWƒF[ƒ€ƒY‚Ĺ‚Í‚Č‚˘B
‚ť‚ę‚ŞAƒLƒƒƒtƒŠ[‚Ć•ƒe‚ރGƒ“ƒpƒCƒAƒXƒe[ƒgƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚Ĺ’T‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚̂ˁB
Ž„‚Í‚ť‚ę‚đć‚É—~‚ľ‚˘B
ƒvƒ‰ƒbƒg‚ŕ‚ť‚¤‚ćB‚ž‚Ż‚ǁA”Ţ‚ÍŽč‚É“ü‚ę‚Č‚˘‚Ĺ‚ľ‚傤B‚ą‚ĚŘ‹’‚Ş’j‚˝‚ż‚É‚Ć‚Á‚Ä‚Ć‚Ä‚ŕd—v‚Č‚çAŽ„‚ÍFBI‚ɐć‚ɉńŽű‚ł‚š‚˝‚˘B‚ť‚ľ‚āAŽ„‚˝‚ż‚Ş’N‚ސ^ŽŔ‚đ˜b‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Š—‰đ‚ˇ‚éBˆę‚É‘{őƒ`[ƒ€‚đŒ‹Ź‚ˇ‚é‹C‚Í‚ ‚éH
‚ŕ‚ż‚ë‚ń‚Ĺ‚ˇBŽ„‚ĚŒv‰ć‚đ‚Ü‚Ć‚ß‚Ü‚ˇB’Šˆę‚Ƀ`[ƒ€‚ÉŽč’Z‚ɘb‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ˇ‚΂炾‚˘B‘{¸—ߏó‚ÍŽ„‚Ş‚â‚é‚íB

ƒnƒj[A‚Č‚É‚Ş‚ ‚Á‚˝‚́H
‚ą‚ę‚Í—Ç‚­‚Č‚˘Bs‚Š‚Č‚˘‚ƁB
‚¸‚˘‚Ô‚ń‚Ć‘‚˘‚í‚ćB
‚í‚Š‚Á‚Ä‚é‚ćBQ‚Ä‚Ä‚˘‚˘‚Š‚çB

‘ސEŒă‚Ě“Á“T‚Ěˆę‚‚ށA’x‚­‹N‚Ť‚ę‚é‚ą‚Ć‚ž‚ĆŽv‚Á‚Ä‚Ü‚ľ‚˝B
‘ŠúƒŠƒ^ƒCƒA‚Í‚W‚O“ˆČă‚ŞŽá‚­‚ľ‚ÄŽ€‚Ę‚ĆŒž‚í‚ę‚Ä‚˘‚éB‚ž‚Š‚çAŒN‚ŕŽ„‚É‚Ü‚ž‘‚˘‚ĆŒž‚Á‚˝‚ń‚ž‚ëB
‰˝‚Ş‹N‚ą‚Á‚Ä‚é‚ń‚Ĺ‚ˇH
“z‚ç‚ŞŽ„‚đ‹­§“I‚É’Ç‚˘o‚ľ‚˝Bƒs[ƒ^[B
‚í‚Š‚Á‚Ä‚Ü‚ˇB
Ž„‚Í‚ą‚Ě‚Ü‚Ü‚¨‚Ć‚Č‚ľ‚­‹x‚Ü‚Č‚˘‚ĆŒˆ‚ß‚˝‚ń‚žBŽ„‚Í30”N‚ą‚ĚƒrƒWƒlƒX‚đs‚Á‚Ä‚Ť‚˝B‚ť‚ľ‚āA—F’B‚ŕě‚Á‚˝B
‚ ‚Č‚˝‚Ě—F’B‚Ş‚ ‚Č‚˝‚ɉ˝‚đ˜b‚ľ‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇH
ŒN‚Ěƒvƒ‰ƒbƒg‚ÉŠÖ‚ˇ‚é’źŠ´‚͐ł‚ľ‚˘BŒN‚ĆƒLƒƒƒƒEƒFƒC‚͍đ”Ó˜b‚ľ‚˝‚ȁB
‚Ç‚¤‚ľ‚Ä’m‚Á‚Ä‚é‚ń‚Ĺ‚ˇH
—F’B‚̉˝l‚Š‚ŞNASA‚É‚˘‚é‚ń‚žB‚ą‚ę‚ŞAđ”Ó11F57‚Ě“d˜b‚Ě‹L˜^‚žBƒLƒƒƒƒEƒFƒC‚ĚƒIƒtƒBƒX‚̂ȁB
FBI‚𓐒Ž‚ľ‚Ä‚˘‚éBƒŠ[ƒXEEEB
•ˇ‚˘‚Ä‚Ý‚ëB

ƒo[ƒN‚Ć˜b‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B”ނ́A‚ ‚Č‚˝‚ŞŒž‚Á‚˝‚ą‚Ć‚đŠm”F‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B‚ľ‚Š‚ľA”Ţ‚Í‹ť–Ą[‚˘Œë‰đ‚đ’ń‹Ÿ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
”Ţ‚Í‚ť‚¤‚ˇ‚é‚ž‚낤‚ĆŽ„‚ŞŒž‚Á‚˝’Ę‚č‚ž‚ȁB
”Ţ‚ç‚Ş’T‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚Ě‚ŕŒŠ‚‚Ż‚Ü‚ľ‚˝Bƒ{ƒbƒNƒX‚Ě’†‚ĚŘ‹’B
ƒ{ƒbƒNƒXH’ŠA‚ť‚Á‚ż‚ɍs‚­B

ƒvƒ‰ƒbƒg‚ÍDC”­‚Ě“dŽÔ‚đ—\–ń‚ľ‚˝B”ŽžŠÔŒă‚É‚ą‚ą‚ɂ‚­B
‚ť‚ľ‚āAƒLƒƒƒƒEƒFƒC‚͔ނ̎č‚Ě“ŕB
‚ť‚ę‚Í‚ą‚ĚŽž“_‚Ĺ‚Í–â‘č‚Č‚˘Bƒvƒ‰ƒbƒg‚̓Nƒ‚žBƒs[ƒ^[BĄ‚́A“z‚đ“|‚ˇ‚˝‚߂ɁAŒN‚͐ć‚ÉŘ‹’‚đŽč‚É“ü‚ę‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚Č‚˘BƒLƒƒƒƒEƒFƒC‚ć‚č‘O‚ɁB
‚ť‚ę‚Í–â‘č‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇBŽ„‚˝‚ż‚Í‘€ě‚ˇ‚é‚˝‚߂ɃGƒ“ƒpƒCƒAƒXƒe[ƒgƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚É‘{¸ŠŻ‚đ‘—‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
’m‚Á‚Ä‚˘‚éB‚ˇ‚ׂẲď˜b‚𕡂˘‚Ä‚˘‚˝B
”ޏ—‚đ‚Ç‚¤‚â‚Á‚ĉ“‚´‚Ż‚Ü‚ˇH
ŒN‚Í‚Ç‚Ě‚­‚炢”Ţ‚đ—~‚ľ‚Ş‚Á‚Ä‚éH
”Ţ‚ÍŽ„‚đŽE‚ť‚¤‚Ć‚ľ‚Ü‚ľ‚˝BƒŠ[ƒXB
‚ť‚ę‚Č‚çA‚ą‚̐””N‚ĹŒN‚Ş‚â‚Á‚Ä‚Ť‚˝•ű–@‚đŽŔs‚ˇ‚ę‚΂˘‚˘BƒLƒƒƒtƒŠ[‚đŽg‚ŚBŒN‚Ş‚â‚ç‚Č‚Ż‚ę‚΂Ȃç‚Č‚˘‚ą‚Ć‚Č‚ń‚Ĺ‚ ‚ę‚â‚č‚Č‚ł‚˘B
–@‚đ”Ć‚ˇ‚ą‚Ć‚Í‚Ĺ‚Ť‚Ü‚š‚ńB
ŒN‚Ş–@‚Č‚ń‚žBƒs[ƒ^[Bƒvƒ‰ƒbƒg‚ĆƒLƒƒƒƒEƒFƒC‚́Ał‹`‚Ě‘¤‚É—§‚Á‚Ä‚˘‚éB‚â‚č•Ô‚šB
‚ ‚Č‚˝‚Í‚ć‚­Ž„‚ɁAƒLƒƒƒtƒŠ[‚Ć“­‚­‚ą‚Ƃ́AŽ„‚đŠëŒŻ‚Č‹ŤŠEü‹ß‚­‚É’Ç‚˘‚â‚é‚ĆŒž‚Á‚Ä‚Ü‚ľ‚˝B
Žž‚ɂ́AŒN‚Ş‚ť‚ę‚ç‚Ě’†‚É—Ż‚Ü‚ç‚š‚é‚˝‚߂Ƀ‰ƒCƒ“‚đˆř‚Ť’ź‚ˇ•K—v‚Ş‚ ‚éB

ƒwƒCAƒj[ƒ‹B‹N‚Ť‚Ä‚é‚ŠH
‚ą‚ń‚Č‚É’Š‚Í‚â‚­‰˝‚ž‚˘H
ƒs[ƒ^[‚Ě˜A—‚đŽó‚ŻŽć‚Á‚Ä‚Č‚˘‚悤‚ž‚ȁB
‚ ‚ŸAŽó‚Ż‚Ä‚Č‚˘BQ‚Ä‚˝B‰˝‚Ş‹N‚ą‚Á‚Ä‚éH
”Ţ‚ÍÚ×‚Í˜b‚ł‚Č‚Š‚Á‚˝B‚˝‚žA‚ˇ‚Ž‚É‚ą‚ą‚ʼn‚¤‚ĆŒž‚Á‚˝B‚¨‹q‚ł‚ń‚Ş‚˘‚˝‚Č‚ń‚Ä’m‚ç‚Č‚Š‚Á‚˝B
‚¨‹q‚ł‚ń‚Ş‚˘‚é‚ń‚žB
ƒj[ƒ‹‚Ěƒ_ƒbƒh‚žBŒN‚̓PƒCƒg‚ž‚ˁB
ƒIƒDAƒAƒ@Aƒj[ƒ‹H
”Ţ‚É‚ˇ‚ׂĘb‚ľ‚Ä‚Č‚˘B
ƒIƒDA‚˛‚ß‚ńBƒAƒŒƒbƒNƒXB
ƒ_ƒbƒhI
ƒTƒ‰‚ćB
•ŰŒŻ’˛¸ˆőB
ł‰đB
ƒR[ƒq[‚đ‚ŕ‚Á‚ĆŽ‚Á‚Ä‚­‚é‚ׂŤ‚ž‚Á‚˝B
‚ł‚ç‚ɐl‚Ş—ˆ‚é‚́H

‚¨‚͂悤B‹^‚˘[‚˘‰SŽŇ‚˝‚żB
’N‚ރTƒ‰‚ɘA—‚ľ‚˝‚́H
’N‚ŕŽ„‚É“d˜b‚ľ‚Ä‚Č‚˘B
‚ą‚ę‚đˆů‚ń‚Ĺ‚˘‚˘‚ćB‰´‚ɂ̓JƒtƒFƒCƒ“‚Í•K—v‚Č‚˘B

ƒIƒDA‚ć‚Š‚Á‚˝B‚Ý‚ń‚Č‚˘‚é‚ȁB’N‚ރTƒ‰‚ɘA—‚ľ‚˝‚ń‚žH
OKB3l‚Ě‘ĺ‚Ě‘ĺl‚ށA‚ą‚ą‚ʼn˝‚Ş‹N‚Ť‚Ä‚é‚Š‚í‚Š‚ç‚Č‚˘‚Č‚ń‚Ä‚Ç‚ń‚ȉ”\Ť‚Ş‚ ‚éH‚ť‚¤‚ž‚ˁB
Ž„‚̉ו¨‚đƒƒ“ƒhƒ“‚É‘—‚Á‚˝‚́B‚ž‚Š‚çAŽ„‚Í‚ą‚ą‚É”‘‚Á‚˝‚́B
Ž„‚˝‚ż‚͘b‚Ş‚ ‚é‚ń‚žB‹Ů‹}‚́B
‚ˇ‚Ü‚Č‚˘B
—Ç‚˘‚́BŽ„‚ÍUK‚ĚŽžŠÔ‚É“K‰ž‚ľ‚Ä‚˘‚­‚‚ŕ‚č‚ćB
‰´‚ɉ˝‚ŠŽ‚Á‚čs‚Á‚āEEEB
Œ‹\‚ćB

Žn‚ß‚é‚ŠH•ˇ‚˘‚Ä‚­‚ęA‚¨‘O‚ç‚ŞŘ‹’ƒ{ƒbƒNƒX‚đŽč‚É“ü‚ę‚é‚˝‚ß‚É‚Ç‚ń‚ČŒv‰ć‚đŠé‚Ä‚Ä‚˝‚ľ‚Ä‚ŕA Œv‰ć‚Č‚ń‚Š‚Č‚˘‚ćB
Œv‰ć‚đŽ‚Á‚˝•ű‚Ş‚˘‚˘B
‚Ç‚¤‚ľ‚āH
Ą‚Š‚ç2ŽžŠÔŒăAFBI‚Ěƒ`[ƒ€‚ރGƒ“ƒpƒCƒAƒXƒe[ƒgƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚ÉŒü‚Š‚¤B‚ť‚ľ‚āA”Ţ‚ç‚ÍŘ‹’ƒ{ƒbƒNƒX‚đŒŠ‚Â‚Ż‚é‚Ü‚Ĺ‚ť‚ą‚É‚˘‚é‚ž‚낤B‰´‚˝‚ż‚ސć‚ÉŒŠ‚‚Ż‚é•K—v‚Ş‚ ‚éB

‚ ‚ń‚˝‚ރLƒƒƒƒEƒFƒC‚Ƀ{ƒbƒNƒX‚Ě‚ą‚Ć‚đ˜b‚ľ‚˝H
‚ť‚ę‚́Aƒvƒ‰ƒbƒg‚ŕ’m‚Á‚Ä‚é‚ĆŒž‚¤ˆÓ–Ą‚žB
–â‘č‚Í”Ţ—‚Ş‚Ç‚ĚƒtƒƒA‚É‚ ‚é‚Š‚đ’m‚ç‚Č‚˘‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚žBĄAFBIƒ`[ƒ€‚ŞŒü‚Š‚Á‚Ä‚éB‰´‚ރy[ƒX‚đƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Ĺ‚Ť‚éB‚¨‘O‚ç‚Şƒ{ƒbƒNƒX‚đŽč‚É“ü‚ę‚é‚Ě‚É‚Ç‚Ě‚­‚炢ŽžŠÔ‚Ş‚Š‚Š‚éH‚¨‘O‚çƒzƒ“ƒg‚Ƀvƒ‰ƒ“‚Ş‚Č‚˘‚ń‚ž‚ȁB
‰´‚˝‚ż‚É‚ÍŽžŠÔ‚Ş‚ ‚é‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˝B
ŽžŠÔ‚Ş‚Č‚˘Bƒvƒ‰ƒbƒg‚Í‚ˇ‚Ĺ‚ÉĄ ‚̓}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“‚ɂ‚˘‚Ä‚éB”Ţ‚ÍƒLƒƒƒƒEƒFƒC‚ɉ´‚˝‚ż‚ŞŒŠ‚‚Ż‚é•Ęƒ”ƒ@[ƒWƒ‡ƒ“‚đ˜b‚ľ‚˝B
”ނ͉˝‚đŒž‚Á‚˝‚́H
ƒWƒFƒCƒ€ƒY‚𮦍´‚ľ‚Ä‚˘‚éŘ‹’‚ž‚ƁB
‚ ‚˘‚‚͉R‚đ‚‚˘‚Ä‚éB‰´‚Ě‚ą‚Ć‚đŽŚ´‚ľ‚Ä‚éŘ‹’‚Č‚ń‚Ä‚Č‚˘B
‰´‚˝‚ż‚ސć‚É‚ť‚ą‚ɂ‚­B
‰´‚ރ`[ƒ€‚Ĺ‚Ť‚é‚ž‚Ż‘‚­o”­‚ˇ‚é‚悤Žč’Z‚ɘb‚ˇB
‰´‚Í‚Ç‚¤‚ˇ‚éH
‚¨‘O‚̓`[ƒ€‚Š‚çŠO‚ˇB
ƒp[ƒtƒFƒNƒgBƒvƒ‰ƒ“‚đ—ű‚낤B

ƒvƒ‰ƒbƒg‚ŞŒť‚ę‚˝Œ`Ő‚́H
‚ ‚č‚Ü‚š‚ńBƒLƒƒƒƒEƒFƒC‚Ş‚ą‚ą‚É—ˆ‚Ä‚Š‚çA‹ZpŽŇ‚̉˝l‚Š‚ރIƒtƒBƒX‚É‚˘‚Ü‚ˇB
”Ţ‚ç‚͉˝‚Š‚É‹ť•ą‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‰´‚ŞŒN‚ç“ńl‚đƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒ_[‚É‚ľ‚Ä‚˘‚éBŽ„‚É‚ž‚ŻƒŒƒ|[ƒg‚ľ‚Ä‚­‚ęB
‚˘‚‚ŕ‚ĚŽdŽ–‚Ĺ‚ˇ‚ˁB
‚¨ć‚É‚Ç‚¤‚źB

’Š‘‚­W‚Ü‚Á‚Ä‚­‚ę‚Ä‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤B‚Ý‚ń‚ȁB
‚Ś‚ŚAŽ„‚˝‚ż‚ĚŽč‚ŔƐl‚đŠm•Ű‚ˇ‚é‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ŠH
‚˘‚˘‚ŚAŽ„‚˝‚ż‚̓Gƒ“ƒpƒCƒAƒXƒe[ƒgƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚Ě‘{¸—ߏó‚đŽč‚É‚ľ‚Ä‚éBƒ^[ƒQƒbƒg‚Í12x12x6‚Ě‹­ŒĹ‚Č” ‚ćB
ƒIƒDA‚ť‚ę‚͏Ź‚ł‚Čƒ^[ƒQƒbƒg‚Ĺ‚ˇ‚ˁB
‘ĺ‚Ť‚Čƒrƒ‹‚žBƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒOƒŠƒbƒhƒvƒƒOƒŒƒVƒ‡ƒ“BŒN‚˝‚ż‚Í‚ť‚ę‚ź‚ę7l‚Ě‘{¸ŠŻ‚Ěƒ`[ƒ€‚đ—Ś‚˘‚éBŽ„‚˝‚ż‚Í‚ą‚ę‚đ“O’ꂡ‚éB’năƒtƒƒA‚Š‚çŽn‚ß‚éB
ŽŔŰ‚́AV‚ľ‚˘î•ń‚Ĺ‘{¸‚Í33ŠK‚Š‚ç61ŠK‚ɏk‚Ü‚č‚Ü‚ľ‚˝B
103ƒtƒƒA‚Ş23ƒtƒƒA‚É‚Č‚Á‚˝B
‚ˇ‚΂炾‚˘B
—Ç‚˘‚ą‚ƂɁA‚ą‚ę‚ÍŰ’Ľ“I‚Čƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚Ĺ‚ˇB‚ť‚ľ‚āA‘{¸‚ĚŠÔƒI[ƒvƒ“‚Ě‚Ü‚Ü‚Ĺ‚ˇB—ߏó‚ÍŽ„‚˝‚ż‚É“ń“úŠÔ—^‚Ś‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚ť‚ę‚́AŽ„‚˝‚ż‚́A2ŽžŠÔ‚Ĺ1ƒtƒƒAI‚í‚ç‚š‚é•K—v‚Ş‚ ‚é‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇ‚ˁB
‚ť‚Ě’Ę‚čBŽ„‚˝‚ż‚̓VƒXƒeƒ}ƒeƒBƒbƒN‚É“Ž‚Ť‚Ü‚ˇB‚ą‚ĚƒIƒyƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚́A24ŽžŠÔ‘̐§‚Ĺ‚ˇBŘ‹’•Ű‘S‚Ě‚Ç‚ń‚Čƒ~ƒX‚ŕ”Ć‚ľ‚˝‚­‚ ‚č‚Ü‚š‚ńB
‚ť‚Ě’Ę‚čBƒ{ƒbƒNƒX‚đŒŠ‚Â‚Ż‚˝‚çAG‚炸‚ɁA’†g‚É‚ŕBŽ„‚ŠƒG[ƒWƒFƒ“ƒgƒLƒƒƒƒEƒFƒC‚É‚ˇ‚Ž‚É’m‚ç‚š‚éB‚í‚Š‚Á‚˝‚ȁH
‚Í‚˘B
ŠeŽŠ‚Ěƒ`[ƒ€‚É‹¤—L‚ľ‚āB30•ŞŒă‚ÉŽć‚čŠ|‚Š‚éB

ƒs[ƒ^[AƒLƒƒƒtƒŠ[‚Í‚Ç‚ąH
‰Ć‚Ĺ‚ˇB“z‚É‚Í‚ą‚ĚŒ‚Š‚çŠO‚ę‚é‚悤Œž‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
‚Ç‚ń‚Č—lŽq‚Ĺ‚ľ‚˝H
‚¤‚ę‚ľ‚­‚Í‚Č‚ł‚ť‚¤‚Ĺ‚ľ‚˝B

‚ć‚ľBƒ{ƒbƒNƒX‚Í50ŠK‚žB‰´‚˝‚ż‚ŞŽč‚É“ü‚ę‚ç‚ę‚˝‚çA‚Ç‚¤‚â‚Á‚ărƒ‹‚Š‚玝‚żo‚ˇH
‚Č‚ŸA‰˝ç‚ĆŒž‚¤ŠĎŒő‹q‚ށA–ˆ“úo‚˝‚č“ü‚Á‚˝‚č‚ľ‚Ä‚éB‰´‚˝‚ż‚Í‚˝‚žŽ‚Á‚āAƒtƒƒ“ƒgƒhƒA‚Š‚ço‚čs‚Ż‚΂˘‚˘B
FBI‚Ş‚˘‚˝‚é‚Ć‚ą‚ë‚É‘{¸ŠŻ‚đ”z’u‚ľ‚Ä‚é‚ž‚낤B
‘‹‚Ó‚Ť‚ŕ‚˘‚Č‚˘BƒSƒ~ŽűW‚ŕ‚Č‚˘B”ň‚э~‚č‚é‚Ć‚ą‚ë‚ŕ‚Č‚˘B
‚ ‚ B
‚ť‚ę‚ŁA‚Ç‚¤‚ˇ‚éH
‚ŕ‚Á‚ĆƒVƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚đˆů‚߁B”F’m—Í‚đ‰ü‘P‚ˇ‚éBŘ–ž‚ł‚ę‚˝Ž–ŽŔ‚žB
ƒ‚ƒW[A‰˝‚Š‚ ‚é‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Č‚˘B
‚ŕ‚ż‚ë‚ń‚žBłŠm‚ɉ´‚ɉ˝‚Ş‚ ‚é‚ń‚žH

‚ć‚ľA•ˇ‚˘‚Ä‚­‚ęB48ŽžŠÔ‚ŁAŽ„‚˝‚ż‚́A‚ą‚Ěƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚đ‘{¸‚ľAŘ‹’ƒ{ƒbƒNƒX‚đ‰ńŽű‚ˇ‚éBŒN‚˝‚ż‚̉˝–ź‚Š‚̓OƒŠ[ƒ“ƒs[ƒvƒX‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đ’…‚Ä‚˘‚éB‰ďŽĐ‚ރrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO‚̊‹Ť‰üC‚đŽŔs‚ˇ‚é‚˝‚ß‚ÉŒŮ‚Á‚˝B‚Ý‚ń‚ȁAƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚Ě‚đ‚ć‚­ŒŠ‚Ä‚­‚ęB‚ť‚Ěƒ{ƒbƒNƒX‚É‚ÍIR‚ĚƒVƒOƒlƒ`ƒƒ[‚ޏ‘‚Š‚ę‚Ä‚˘‚éB
‚ ‚č‚Ş‚Ć‚¤Aƒo[ƒN‘{¸ŠŻB‚ť‚ę‚ł́A‚Ý‚Č‚ł‚ńBŽžŠÔ‚Ĺ‚ˇB

”Ţ‚ç‚ĚŽdŽ–‚đƒ_ƒuƒ‹ƒ`ƒFƒbƒN‚ˇ‚éBŠŽŕř‚ɍs‚Á‚Ä‚˘‚é‚ŠŠm”F‚ˇ‚é‚ń‚žB
ƒ`[ƒ€‚đƒXƒ[ƒ_ƒEƒ“‚ł‚š‚˝‚˘‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ˁB
‚Ĺ‚Ť‚é‚ž‚Ż‚ť‚¤‚ľ‚Ü‚ˇB
ƒOƒŒ[ƒgB

ƒwƒCAƒLƒƒƒƒEƒFƒC‚͑΍ôƒ`[ƒ€‚đ2”{‚É‚ľ‚˝B‚ą‚Ě‚˝‚­‚ł‚ń‚Ě‘{¸ŠŻ‚ŁA“z‚ç‚Í2ŽžŠÔ–˘–ž‚Ĺ‚PƒtƒƒA‚đI‚Ś‚é‚ž‚낤B
‚ť‚ę‚͔ނ炪Aˆę“ú”ź‚Ĺƒ{ƒbƒNƒX‚É“ž’B‚ˇ‚é‚Á‚Ä‚ą‚Ć‚ž‚ˁB
‚ ‚ŸB‚ť‚ę‚ɁA”ޏ—‚Í‘{¸ŠŻ‚ɃOƒŠ[ƒ“ƒs[ƒvƒX‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đ’…‚ł‚š‚Ä‚éB
ƒOƒŒ[ƒgB‚ť‚ę‚Ş‰´‚˝‚ż‚ɁAŒv‰ć‚ĚĹŒă‚Ěƒs[ƒX‚̏•‚Ż‚Ć‚Č‚éB
s‚­‚źB

ƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚Í "That's the understatement of the year." ‚É‚ľ‚Ä‚¨‚­B