必要とされる
海外ドラマで英語リスニング学習中
Robin: When we were dating, I... I didn't make you feel needed?
Ted: Come on! You always took charge of everything.
take charge of 世話を引き受ける
Robin: I got this.
Ted: Thanks.
Ted: This okay? Am I hurting y...
Robin: I got this.
Ted: Someone's trying to break in-- call the cops.
Robin: I got this.
Robin: Did that really bother you?
Ted: Well, yeah. It's nice to be needed. Look, I'm sorry. I didn't mean to upset you. It's Becky. Aw, she's trapped in a revolving door.
Robin: I got this.
Ted: Yeah.
Marshall: Let's make a baby!
Lily: Whoa! Baby, you're packing snowballs, and your breath smells like a mermaid fart.
fart おなら
Marshall: Loving the dirty talk-- but you know what's even hotter? If we face this-a-way. Ooh, we're bad.
Lily: Wait... hey, baby, why are you facing me north? You're trying to make us have a boy.
Marshall: I... can ex... How do you know about the north thing? Um, um... And what are you doing with those lemons?
Marvin: Baby girl fertilizer!
Marshall: You're trying to make us have a girl! You are trying to make us have a girl.
Lily: All my least favorite students have been boys. So I Googled "how to make a girl some really weird stuff came up but finally, I found this conception Web site that said you should
Lily: point south at the moment of conception... eat a lemon......and heat up your lady parts to a balmy 105 degrees. Ooh... ah... Oh, that's not bad.
balmy さわやかな
Marshall: Lily, how could you do... exactly the same thing I did? You're supposed to be the sane one.
sane 分別ある
Lily: See that? Another boy expecting a woman to clean up his mistakes. That's why girls are way better than boys.
Marshall: Oh, really. Well, then how come whenever there's a creepy kid in a horror movie it's always a little girl? Or twin girls, who speak... in unison.
Lily: Oh, well, what about Chucky?
Marshall: Okay, A) He was a doll; B) He was possessed by an adult serial killer; and C) How could you bring up Chucky right before bed?
possessed 取りつかれた
Robin: Hey.
Barney: Hey.
Robin: Hey. Um, when we were dating, did... did I make you feel needed?
Barney: No, I didn't feel like you needed me at all.
Robin: That's what I thought. Uh, I'm sorry.
Barney: Wait, where are you... That's a compliment. You are the least needy woman I've ever met-- that's awesome. I mean, no guy's gonna say "Who's your daddy?" to Robin Scherbatsky. You're your own daddy. And mommy. And weird survivalist uncle who lives in a cabin with a shotgun blaming stuff on the government. And that is what makes you the most... amazing, strong... independent woman I've ever banged.
Robin: Thanks, Barney. You know, um... there's something that I wanted to ask you, and I don't really know how to say it so... here goes. Who's the crazy chick in the apron?
Woman: Someone naughty left his toys on the floor and needs to be spanked on his tushy-tush.
naughty 行儀の悪い tushy 尻 tush 尻
Barney: Uh-oh, I'm in "twubble."
Robin: You did it? How?
Barney: Last night, after admitting defeat, I just let myself go.
Woman: Mmm, that looks so good. Can I have some?
Barney: No! It's my ice cream; you can't have any.
Woman: Someone needs to teach you how to share. Who's your mommy?
Barney: Challenge completed! (chuckles) Now, uh, can you get this freak out of here? I'm really scared.
Robin: I got this.
Lily: Oh, so you finally agreed on a name?
Claudia: Uh, well,the other night she ran a really high fever.
Stuart: We rushed her to the emergency room at 3:00 in the morning, but they wouldn't admit her without a name. Right then and there, we realized how stupid we were being.
Claudia: We looked at each other and, well, we just knew. Our baby's name is... Esther.
Marshall: Esther? That's beautiful.
Lily: We're idiots.
Marshall: Baby, names and gender, it's just, like... it's some way of giving ourselves the illusion that we have any control whatsoever. I- I just want a healthy, happy, 12-pound--
Lily: Whoa.
Marshall: Ten-pound? Eight-pound?
Lily: I guess, but, dude, you're writing checks my vagina can't cash.
Marshall: I love you. And I'm gonna love the crap out of whatever baby we have.
Lily: Me, too.
Marshall: You know what? We should just think of a name that's good for either a girl or a boy. Like, um...
Marshall &Lily: Jamie.
Lily: Marshall... we just named our baby. Jamie.
Lily: Not Jamie.
Ted: Shoe's untied. I got it. Yeah, this is over.