ハイライトは"I have a move up my sleeve."

今回は会話量多めだけど、金額言ってるところなので、そうでもないか。 全体的に、ケラーの活舌が悪く何言ってるかわからん。ケラーとローレン。困ったもんだ。

モーニング、ピーター。
モーニング。
オークショ・塔nウスについて何もありませんでした。ウェザービィーはとても堅実に運営しているように見えます。
くそ。
カーティガンが俺たちのボトルを参加させる何か影響力のあるものが必要だ。
ケラーはホントにあなたをイラつかせますね。
ああ、やつは変わり者だ。
やつとニールはライバルかもしれないが、やつはアンチキャフリーで、ヴィザーロキャフリーだ。
何か見つかりましたか？
ああ。
この夏のフランスの天候は非常に悪かった。酷暑が何か月か続いた。
ブドウの収穫時期が非常に短かった。
良い情報ですか？
ああ。1947年は不作だった。

$40,000。
$45,000。
ありがとうございます。
$50,000。
ありがとうございます。
$50,000右側のジェントルマン。
$50,000。
$55,000。
$55,000後ろの女性。
$55,000。
$55,000。
$60,000。
ありがとうございます。
$60,000。

ヨーロッパの貴族たちと大勢のヘッジファンドマネージャーがいるが、ケラーの姿はないな。
やつが姿を現さないと、詐欺で逮捕するの難しい。
これが終わった時の俺の表情を見逃すようなことはしないよ。奴は見ている。
どこかにいる。
いいや、近くにいる。まずいことになった時のためにね。
俺たちにはあまり役に立たないな。
これをオークションに出せると思う？
奥の手がある。

すみません、偽物の疑い・ｪあるのでそのボトルはお受けできません。
偽物の疑いの一つが出品されてますよね。どうやって判断してるんです？
本物のボトルだと信じる理由があります。
どこで手に入れたんです？
勝手に教えられないのです。
オークションにそれを出品することを許可できないです。
それはホントですか？
昨年、あなたは1947年物のシャトー・ラフルールのマグナム瓶6本を一本当たり$50,000で売った。
公式記録です。
ブドウ園と話した。
その年は5本のマグナム瓶しか製造していなかった。
あなたは詐欺だと教えたくなかった。ビジネスに悪影響が出ると。
両方ともテストすべきだと思うんですが。
できません。
3時間はかかってしまう。オークションは。
待たせましょう。3時間。私のクライアントたちはチャレンジを歓迎します。
理解してくれたようだ。
待っている間、あなたのインターネットフィードを見ている人のIPアドレスを私に教えてください。ありがとう。

ヘイ、ボス。どうなりました。
今テストを実施している。
おめでとうございます。
まだ祝うのは早い。そっちはどうなってる？
ＩＰアドレスを追跡しています。
なにかわかったか？
3つの場所があります。カーライル、ペニンシュラ、パーキングガレージ。パーキングガレージから誰かが見ているのかもしれませんね？
移動準備をしている誰か。ホテルにはユニットを送れ、パーキングガレージには俺たちの大部分が向かう。

テストの結果がもうすぐアナウンスされる。
俺たちはケラーに取り掛かるところだ。
俺には、チェックメイトと・ｷこえたけど。

注目して頂きありがとうございます。遅れたことをお詫びします。お気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、私たちは出品された2つのボトルの保証のためにセシウムテストを実施していました。
テストでは一つが偽物でした。
一つだと？
もう一つは、ミスグレース・クイーンが出品されたもので本物です。
待っていただいたことに感謝します。
ビッディングをまもなく始めましょう。
偽造するのは不可能だと言ったよな。
不可能だ。
やつが本物を持っていない限りは。

もしケラーがホンモノを持っていたなら、どうしてこんなことをする？
どうして偽物を持っているふりをした？
価格をあげたかった。
くそ。
それだ。
ボトルが話題になったことで、ここにいる全員がどうしてもそれを欲しくなった。
今では2倍か3倍の値段になったよ。
これでロシア人に借金を払う十分な資金を得た。それに俺を利用した。
完全にやつの計画通りだ。
やられたよ。
やつを逮捕しないと。
このオークションが終わったらやつはいなくなる。
なんの容疑でやつを逮捕する？
つまりは、今やつを逮捕する理由がない。
不法侵入。
なに？
こんなことを聞くのは馬鹿げてるが、やつが不法侵入したところ見たのか？
建築現場で見たよ。
立ち入り禁止てサインがあった。
わかった、長くは拘束できないが、ケラーを少しは拘束できる。
あんたが奴を捕らえるまで、オークションを引き延ばすよ。
おかしなことは。
違法なことはしない。わかってる。

よう。
ヘイ、モズ。俺だ。
オークション終わったのか？
いいや。
今外にいる。
どうなった？
よくない。
ケラーのボトルが本物だった。
やつは本物のボトルを持っていた？
冗談だろ。
いいや。
なぜ？
価格を上げるため。
賢いな。俺たちは奴のえさに食いついた。ボトルのテストはしたのか？
ああ。
俺たちのボトルはどうなった？
セシウムテスト以外は通ったよ。
さすがだ、モズ。
今は、こっちだ。
お前の助けがいる。
俺たちは奴をやっつけることができる。
何で？
後で伝える。
やつを見つけるのが先だ。
ケラーがロシア人に借金した話のこと覚えてるか？
もちろん。
完璧に思い出したよ。
ビッディングに時間をかけさせる。ケラーはそいつらに可能な限り早く支払いたい。
何処かにそいつらが現れる。
そのとおり。
知ってそうな奴に聞いてみる。
ああ、急ぎで頼む。
何かわかったら、ウェザービィーで会おう。フロントにお前のパスを渡しておく。

なにかわかったか？
シグナルはガレージのノースウェストの角から出ています。
すべての出入り口を封鎖しました。
よし。
フロアごとに調べるぞ。
全員に準備させたい。
武装しているかもしれない。
誰も逃がすな。

私はこの陰謀が欲求に拍車をかけていると言わなければならないが、先の騒動なしで私は10万ドルで入札始めます。

何か分かったか？
スーツ連中のコンピュータを追跡した。
その結果、ロシア人たちは確かにケラーを追ってる。
奴らは金を欲しがってる。セルゲイ自身もニューヨークにいる。
このオークションが終了直後に支払われるというケラーの身柄を保険として欲しいんだろうな。
アイデアがある。

なにかあった？
なにもありません。
問題なし。
こっちも問題ありません。
くそ。
わかった、次のフロアだ。
移動するぞ。

$375,000、みなさんいかがです。
$375,000、私の右のジェントルマン。
$400,000、電話の方。
$425,000、の方いらっしゃいますか？

ハイライトは "I have a move up my sleeve." にしておく。