バチェラー
海外ドラマで英語リスニング学習中
And switch.
How are you?
Oh, I want to hear more about you.
Okay, um, well
Oh, it's gonna be cold. It's cold, isn't it?
So, I spoke with Selena. Didn't get much. She likes tall, dark, and handsome.
Well, how dark are we talking?
Excuse me.
One more minute. One more minute.
I'm looking for that -- the right person.
And what does she look like?
Hi. How are you?
Ah, tsh, tsh, tsh! Just one more minute. I'm just checking the mavericks score. They're losing again. It's not good.
She's looking for someone she can manipulate, someone who comes across as sincere but less than self-assured.
come across as のような印象を与える sincere 誠実な self-assured 自身のある
How am I doing?
You're great.
Yeah.
Basically, she wants someone with an honest smile.
A smile.
The honest part went right by you, huh?
Pleased to meet you, miss...
Oh, call me Selena.
Selena. I've got to admit, you caught my eye the minute I came down the stairs.
Oh.
That is a lovely dress.
Oh, thank you.
Girl has to make an impression, right?
Oh, you do. Tell me a little about yourself.
Well, fortunately, I've done well -- Well enough to devote the majority of my time to a few nonprofits.
devote 充てる majority 大多数
Are you...into nonprofiting?
Well, with the right person, always.
Yeah? That's nice.
And switch.
Well, uh, I hope we get to continue this conversation another time.
Yeah, me too.
All right.
It was a little too fast.
It was lovely to meet you.
Great to meet you.
Hi.
Hi.
I'm Peter.
Hi, Peter.
You're very beautiful.
Aw, thank you. So, why are you here, Peter?
To find someone special. Mm-hmm. But most of these women are only interested in small talk, so...
Well, what are you interested in?
Being caught off guard. Having a conversation that -- That goes beyond the what do you do? And where are you from? Selena, there are a lot of nice guys here. I truly hope you find the one you're waiting for.
be caught off guard 不意を突かれる
Sold for $8,000! Congratulations.
Next up is Mr.Arthur Fort, the pastry baron of Brooklyn. Shall we start the bidding at $5,000?
$5,000.
$6,000.
$7,000!
He seemed nice.
He was charming.
But?
A little too charming.
$11,000.
Wow.
Sold for $11,000.
Our next bachelor is Mr.Nicholas Munroe. Nick has been making the rounds, but now he's ready to take you ladies on the date of your lives. Shall we start the bidding at $5,000? Do I hear $5,000?
He's gorgeous.
He's young.
Do I hear $3,000?
Well, you can get him at a discount.
Don't let me stand in your way.
stand in someone's way 足を引っ張る
Hmm. 1,000 bucks? Well... Okay, sold!
I'll take him.
What happened?
My plan worked. Too well.
Our next bachelor is Mr.Peter Williams. We'll start the bidding at --
$15,000.
Wow! Any other bids? Sold for $15,000 to the woman in red!
Okay, $15,000 has to be the record.
No. Here you go, Tex. But it was the second-highest bid they've ever had.
Second?
There was a Kennedy last year.
Was it one of the good-looking ones?
Guys, let's talk about what's next.
Okay. Where are you taking her?
Nowhere. I'm gonna go to her place, drop a bug, plant a keylogger, and figure out what she has planned.
And how she plans to murder you.
That, and how she's angling for my money.
angle 策略を用いて〜を得ようとする
Is this date gonna be dangerous?
Whoa. Peter is not dating her.
I'm occupying her. I'll have an arrest warrant before dessert.
occupy 注意を引く
This is Peter.
Hey, Peter. It's Selena.
Hey! Great to hear from you.
We still on for tonight?
We have reservations for 8:00 P.M. at the Griffin. It's downtown. It's delicious. It's... I'll pick you up at 7:00?
No. I'll meet you there.
No, no, no. I-I-it's no trouble.
No. The trouble is you disagreeing with me.
Well, what kind of gentleman would I be if I didn't pick you up on our first date?
Peter, I'll see you at 8:00.
See you at 8:00.
No trace.
Ugh! Great! We don't know where she is! If I can't pick her up...
You'll have to drop her off.
You're gonna have to seal the deal.
seal the deal 契約を結ぶ
No -- no, no! No deal sealing.
You don't want her dumping you and going after another victim.
Diana's right. You need to impress her enough that she wants to take you home.
Elizabeth got me into this.
Yes, she did.
So, technically, it's okay.
Yeah.
Okay. I'm gonna close the deal.
I'm on point. Target's not here.
on point 完璧である
Relax, commando. It is just a dinner.
I got eyes on Selena. She'll be inside within a minute.
Target sighted.
You look even more handsome tonight, if that's possible.
So do you. Beautiful. Shall we?
Yes.
Wonder what's on the menu.
Theirs? Or ours?
Ours.
It's a very nice Halibut with a mango chutney.
Why are you doing this?
You helped me save face at the auction. The least I can do is offer you a decent meal.
decent 適切な
A candle!
Electric.
Something to drink?
Please.
May I recommend our Merlot?
A bottle of your Vino del Diablo.
How adventurous.
adventurous 冒険心のある
I'll take a risk once in a while. Like the auction. Like you.
Oh, so I'm a risk?
I feel I don't need to hide anything from you. Maybe that was a little too forward.
No, Peter. There's nothing more attractive than the truth.