ハイライトは"My way of saying thanks."

ダイナソー

海外ドラマで英語リスニング学習中

How I met your mother シーズン4【原題】Woooo!

Now, uh, go easy on me.It's a work in progress.

go easy on me お手柔らかに

Ted, this is amazing.The detail.The shading.The playfulness of the lines.This is exactly what princess leia would look like topless.

My way of saying thanks.So, uh, you want to see my designs for the building?

way of saying 言い方

Nah, I'm good.

So get this.Lily just texted me.She's at that bar giddyups with a bunch of woo girls.

Oh, my god, you guys, My boob just fell out of my top at the bar.Trick! I pulled it out for a free drink!

So, jillian, I hear when you're not flashing bartenders, You teach the second grade.What's that like?

So rewarding.I don't know if you're familiar with the rie technique, But it derives from the progressive educational Philosophy of rudolf steiner, Who founded the waldorf school, which Oh, my god.I love this song! Come on, you lazy skanks, let's dance! You, too, you dumb whores.

rewarding 満足感が得られる derive 得られる

No, thank you Ya ignorant hussy.

ignorant 無教養な hussy 女

Why, lily aldrin, You sly minx.I've been saying for years That our gang needed a woo girl, And here you've been hiding a whole batch of them from me.

sly ずる賢い minx 生意気な娘

We do not need a woo girl.No one needs a woo girl.

Be careful, lily.The world absolutely needs woo girls.If there were no woo girls, There'd be no girls gone wild, No bachelorette parties, no las vegas poolside bars All the things that you hold dearest, lily, would be gone.

dearest いとしい人

Those are none of the things...

The souvenir shot glass industry would collapse. So would the body glitter industry And the stretch hummer rental industry.Tiny cowboy hats would be worn Only by tiny cowboys.And when "brown eyed girl" would come up on the jukebox, All you would hear Would be silence.And "brown eyed girl. But who would woo, lily? Who would woo? Would you? Would you

souvenir 記念品 glitter 魅了する hummer 鼻歌を歌う人

Who wants to name my boobs?!

Now if you'll excuse me, I have a date with hannity and colmes.

Over the next couple of weeks, I dove into work.It felt great to be working on something That I really cared about.Finally, the morning of the presentation arrived.

And we believe this timeless design Will radiate the strength and stability That is goliath national bank.Thank you, gentlemen.

radiate 輝かせる stability 信頼性

I left there feeling pretty good about my chances.Later that night, we ran into barney.

Hey, barney! Give me the good news.

You didn't get it.

What?

The board decided to go with sven.

board 委員会

I can't believe I didn't get it.I really thought I nailed the pitch.Why would they go with sven?

nail the pitch 完璧なピッチングをした

I did everything I could to change their minds.But they wouldn't budge.I'm sorry.

budge に意見を変えさせる

Wow, this really sucks.After the way these last couple of months have gone I guess I needed this more than I thought I did.

You want to go down to the current gnb building And just, like I don't know, Just pee on it a little bit?

Yeah, I think I need that.

Finish your beer. Fill your tank.

What happened?

Oh, ted didn't get that job.But that's not The biggest disappointment of the day.

What?

We saw you woo.

Saw who woo?

Saw you woo.

I didn't woo.

You did, too.

That's not true.

Your nose just grew.You're, like, best friends with jillian now?

No, it's just You're married, lily, but I'm still single.Whenever I hang out with you, I'm usually the third wheel to you and marshall.Sometimes, it's fun to go out with other single women And do stuff that you don't want to.

Like what?

Like woo, lily.Like woo.

I can woo.

That's not true.

I can, too.

It's just not you.

Bilson.

Yeah?

Hey, look, I just I just want to say, I know you guys went with sven, But ted mosby is tremendously talented, And I think he would have done a hell of a job.

tremendously ものすごく

I agree.That's why I voted for him.

So, then, it's agreed.from now on, All atm fees are now called freedom charges.

Conference call.now.

You got something you want to tell me?

Oh, damn it.I told heather to put everything Back on your desk the way it was.

Bilson told me he wanted to give the job to ted.So what happened?

Okay, fine.

will radiate the strength And stability that is goliath national bank.Thank you, gentlemen.

So?

That was great.I love it.

Yes! Looks like we got our guy.I don't think we even need to meet with, uh

I am sven jorgensen.With me are sven pilsen and sven johanssen, and we are Sven! You are goliath national bank.You are cutting edge.you are new.you are fresh.Women want to be with you, men wish to harm you, But the fool who dares challenge you shall be crushed! Your headquarters will tell the world of these facts.Oh, and one more thing don't look now! Which of you is barney stinson, head of the search committee?

cutting edge 最先端

Oh, my god, that's me!

You, barney stinson, are a man of power and virility.Your office shall be here, In the head of a tyrannosaurus rex.

virility 男らしさ

I never knew it till now, but I've always dreamed of that.

On your large desk of honduran rosewood Shall be this button.

What does the button do?

Press it! press it for glory!

Yes! This is the most awesome building in the universe.There is no way this building could be more awesome.

There is a strip club in the letter n.

What the hell is the matter with you?! This is ted's big break! And then you sold him out because you wanted To work in the brain of a tyrannosaurus rex, Which, incidentally, If you knew anything about dinosaurs, Is really, really small.

incidentally ついでに言えば

Marshall, this isn't about my office.Ted's building was good.Sven's was better.And I am not going to let the fact that I am ted's best friend Be a factor in business.

You didn't pick sven's building because it was better.You picked it because you wanted to work In a cool dinosaur office.

That's a lie! I picked it because it-it It breathes fire, marshall.

Fire marshall.

Oh.I didn't even notice.

How could you do this to ted After everything he's been through with stella?! You're just being selfish.

Marshall, I would never Make a business decision for selfish reasons.I am a professional,now, come on.Let's get a nice daytime drunk going, And throw empties at pigeons.

No.no.for two reasons.One, pigeons are smarter than you think.They hold grudges.And, two, this is our last conference call, mr.stinson.There are repercussions to screwing over a friend.

hold grudges 根に持つ repercussions 波紋

Like what?

Like this.

アーキテクト ウー

難しい単語多い

知らない単語多すぎ

わけわからんようになった。

お手柔らかに。まだ完成してないけど。
テッド、驚きだ。ディーテイルに、シェイディング、ラインの遊び心。プリンセスレイアがトップレスでいるようだ。
俺の感謝の言い方だ。それで、お前はビルのデザインを見たいか？
いやいい。
今ちょうど、リリーからメールが来たんだけど、バーギディアップスにたくさんのウーガールがいるって。

なんてこと、あななたたち、私のおっぱいが、バーでトップが落ちたわ。トリック！フリードリンクにしてやったわ。
それで、ジリアン、あなたがバーテンダーにチラ見せしてない時に、あなたは、2年生を教えてる。どんな風に？
満足感が得られる。あなたがRie Techniqueと親密ならわからないけど、それはrudolf steinerの進歩的な教育哲学から派生している。ウォルドーフスクールを誰が見つけ・・・。私この曲大好き。あなたたちも騒ぎましょう。ダンスよ。あなたも。
結構よ。かまととぶった女なの。
リリー・オルドリン。お前はずるがしこい生意気な女だ。俺は何年も言い続けた。俺たち男にはウーガールが必要だ。ここでお前は、たくさんのウーガールを俺から隠している。
私たちにウーガールは必要ない。誰もウーガールを必要としていないわ。
気をつけろよ、リリー。世界は間違いなくウーガールを必要としている。もしウーガールがいなかったら、ワイルドな女がいなくなる。独身女パーティーもない。ラスベガスのプールサイドバーも。お前が抱く愛しい人すべてだ、リリー、なくなるだろう。
そんなものはどこにもない・・・。
記念品ショットグラス産業は崩壊する。だから、体が、産業を魅了し、ストレッチがレンタル産業を。小さなカウボーイハットは小さなカウボーイハットによってのみ温まる。茶色の目の女がジュークボックスに近付いている時、お前たち全員が、沈黙を聞くことくなる。誰がウーなんだ、リリー？ウーは誰だ？教えてくれ。
誰か私のおっぱいの名前を知りたい？
申し訳ないが、Hannity & Colmesとデートだ。

数週間かけて、俺は仕事に没頭した。俺は本当に気にしていたことに取り掛かれて素晴らしい気持ちだった。ついに、プレゼンテーションの朝がやってきた。

私たちはこのタイムレスデザインが、ガリアナショナルバンクに力強さと信頼性を輝かせるでしょう。ありがとう、ジェントルマン。

チャンスをゲットするいい感触を持って俺はそこを去った。その晩、俺たちはバーニーのところに行った。

ヘイ、バーニー、いいニュースを聞かせてくれ。
お前は仕事を得られなかった。
なに？
委員会はスヴェンと仕事することを決めた。

信じられない。受け入れられない。俺は完璧な仕事をした。どうしてスヴェンと仕事することに？
俺は彼らの思いを変えられるすべてのことをやった。だけど、彼らは意見を変えないだろう。すまん。
これホントにクソだ。この数か月の間に、俺がやったと思っていた以上にこれを必要だったと思うものがなくなった。
今のGNBビルディングに向かいたいだろ、わからないが、ちょっと小便ひっかけないか？
ああ、俺にはそれをするのが必要だと思う。
お前のビールを飲み干せ。タンクを満たせ。
何があったの？
テッドがあの仕事を得られなかった。だけど、この日の最大のがっかりはそれじゃない。
なに？
私たちはあなたたちウーを見た。
誰のウーをみた？
あなたのウーよ。
私はウーじゃなかった。
あなたもウーをやった。
真実じゃない。
あなたの鼻がおおきくなった。。あなたは、ジリアンと親友なんじゃない？
そんなことない、あなたは結婚したからよリリー、だけど、私はまだ独身よ。あんたと遊んでるときはいつでも、私はたいてい、あなたとマーシャルのサードホイールよ。時には、他の独身女と楽しみたい。あなたがしたくないことをする。
どんなことよ？
ウーみたいなことよ、リリー。ウーみたいなこと。
私はウーはできる。
そんなことない。
私もできる。
そんなのあなたじゃない。

ビルソン。
なんだ？
ヘイ、言いたいことがあって、俺は、あなたたちがスヴェンと仕事することになったことを知っています。だけど、テッド・モズビーは、ものすごく才能がある。俺は彼がとんでもない仕事をしただろうと思うんです。
そうだな。俺が彼に投票した理由はまさにそれだ。

同意を得た。今から、すべてのATM手数料はフリーダムチャージと呼ばれる。
カンファレンスコール。今すぐ。

俺に話したいことがあるんじゃないか？
はあ！俺はヘザーにすべてのをお前の机に戻すように言った。
ビルソンは俺に、彼はテッドに仕事を与えたかったといった。何があった？
OK。良いだろう。

ガリアナショナルバンクに力強さと信頼性を輝かせるでしょう。ありがとう、ジェントルマン。
どうでしょう？
すばらしい。気に入った。
よし。俺たちはいい男を見つけたようだ。他のものに会う必要はないと思うな。
俺はスヴェン・ジョーゲンセン。俺と、スヴェン・ピルセンとスヴェン・ジョンセン。俺たちがスヴェン。君たちはガリアナショナルバンク。君たちは最先端。君たちは新しい。君たちはフレッシュだ。女性は君たちといたがる。男たちは君たちをねたむ。だけど、君たちにチャレンジするバカ者はやっつけられる。ヘッドクォーターは、この事実を世界に伝える。もう一つは今は見るな。君たちのだれが、バーニー・スティンソンだ。サーチコミッティーのヘッド。
なんてこった、おれだ。
君、バーニー・スティンソンは、男の力、男らしさだ。君のオフィスは、ここにすべきだ。ティラノサウルス・レックスの頭だ。
今まで気づかなかったけど、俺はいつもその夢を持っていた。
ホンジェラスローズウッドの大きなデスクこのボタンがある。
そのボタンは何するものだ？
押してみろ。栄光のために押してみろ。
よし！宇宙一最高のビルだ。これ以上最高のビルなんてない。
Nの文字のところにストリップクラブがある。

お前人どんな問題が起こってたんだ！これはテッドの大きなブレークなんだ。それでお前は彼を売った。お前はティラノサウルス・レックスの脳で働きたかったからだ。対して、ついでに言えば、お前が恐竜について何か知ってたら、ホントにホントに小さいことだ。
マーシャル、これは俺のオフィスについてじゃない。テッドのビルディングは良かった。スヴェンのはもっと良かった。俺はテッドが親友であることがビジネスファクターにそうさせなかっただけだ。
お前はスヴェンのビルを選ばなかった。それは良かったからだ。お前はそれを選んだ。お前はクールダイナソーオフィスで働きたかったからだ。
嘘だ。俺は選んだ。火を吐いたからだ。マーシャル。
ファイヤーマーシャル。
気づかなかったよ。
テッドがステラのことを終えた後であいつにお前は何てことしたんだ。お前は我がままだ。
マーシャル、わがままな理由でビジネスの決定は決してしない。俺はプロフェッショナルだ。デイタイムアルコールを楽しめ、空き缶を鳩めがけて投げてろ。
やらないぞ。やらない。二つの理由で。一つ目は、ハトは、お前が考えている以上に賢い。奴らは根に持つ。２つ目に、これは俺たちの最後のカンファレンスコールだ。ミスタースティンソン。友達を怒らせる波紋になる。
どんな。
こんなだ。

今回の、ハイライトはMy way of saying thanks. にしておく。